#2004雅典奥运会男子110米栏决赛

刘翔（英文：Liu Xiang），男，汉族，1983年7月13日出生于中国上海市普陀区，中国男子田径队110米栏运动员，被认为是中国体育史上最伟大的田径运动员，是21世纪以来最优秀的110米栏运动员，是世界田径史上最伟大的运动员之一，曾任政协第十一届、十二届全国委员会委员。1990年，7岁的刘翔被上海市管弄新村小学的校田径队教练仲锁贵选中练习田径，从此与体育结缘。在中学时，刘翔经常去业余体校练习跳高。1997年，刘翔被田径教练挖掘，开始接触110米栏。1998年，中国著名田径教练孙海平看中了刘翔的天赋，便收他为徒。1999年，刘翔进入田径国家队，开始在110米栏比赛中展现天赋与能力。2001年，刘翔在世界大学生运动会上以13秒33的成绩夺冠，收获首个世界性比赛冠军。2004年雅典奥运会男子110米栏决赛，刘翔以12秒91的成绩打破了奥运会纪录，追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得中国田径项目上的首个男子奥运冠军。2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛男子110米栏，刘翔以12秒88的成绩打破了保持13年的世界纪录夺冠；2007年2月，在德国田径室内赛男子110米栏比赛中，他还以7秒42的成绩打破了60米栏亚洲纪录。2007年世界田径锦标赛上，刘翔以12秒95获得冠军。2012年国际田联钻石联赛尤金站，刘翔以12秒87的成绩夺冠，但因超风速未被认证为世界纪录。2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会，刘翔因伤退赛，后被网友质疑存在隐情，导致其承受了巨大的压力。2015年4月7日，刘翔正式宣布退役，结束了长达16年的职业生涯。他一共参加了48次国际大赛，取得了36金6银3铜的骄人战绩，是中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛总决赛冠军、世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员。在退役仪式上，中国田协授予其“中国田径杰出贡献杯”。退役之后，刘翔依旧活跃在公众视野，参加了《极速前进第三季》《来吧冠军第二季》等综艺节目。2026年8月26日，刘翔就退役安置问题社媒发声，引发广泛讨论。9月10日，刘翔再次发文表示已选择自主择业，获得49.4万元买断费。随后上海体育局通报称，尊重刘翔选择。