罗累莱

作曲：西尔歇

作词：海涅

不知道为什么原因

我心中总觉悲哀

有这样一个古老的故事

它叫我不能遗忘

晚风凉暮色已苍茫

莱茵河静静的流

那落日灿烂的光辉照耀着山头

有一个美丽的少女

高高的坐在山上

她梳着金色的头发

首饰在闪耀光芒

她一面在那儿梳妆

一面在那儿歌唱

这歌声是那样美妙

谁听了都会神往

那小船里年轻的船夫

他感到恍间痛苦

他看不见水里的暗礁

却依稀仰望高处

谁知道滚滚的波浪把船儿深深埋葬

咯雷莱用她的歌声造下了这场灾难

咯雷莱用她的歌声造下了这场灾难