千千阕歌 - 粤壮语版

作曲：马饲野康二

作词：林振强

徐徐回望 曾属于彼此的晚上

红红仍是你 赠我的心中艳阳

Raemx da doek roengz

Gou bae muengh mwngz rox singj rox nyiengh

Haet cog ag byag bae

Roen miz it fwz miz it gyae gvangq

一瞬间 太多东西要讲

可惜即将在各一方

只好深深把这刻尽凝望

Bi bi buengq buengq byaij yuq ndaw gai

Mbouj miz saek boux vunz bae cam

Gwq nix aiq haemh gyang ngoenz bae ciuq

Lij dwg caemh lumj aen mbwn

都比不起这宵美丽

亦绝不可使我更欣赏

Ah 因你今晚共我唱

Ngamq ag byag bae

Couh yawj haen it nduj daengj lawz ndei

Baez nix mij doengh haen

Mwngz ag rox goq ndang gou ndaej ndei

何年何月 才又可今宵一样

停留凝望里 让眼睛讲彼此立场

Aen saem baih ndaw

Loq maz baenz hawj raeuz muengh

Buet bae daengz ngoenz nix lij mbwj saed yienh

Ndaw saem lij rox dingj ndaej

Lij rox cengq bae

来日纵使千千阕歌

飘于远方我路上

来日纵使千千晚星

亮过今晚月亮

Cungj rox bae aeu ndang gou ok heiq

Lij yawj mij ndaej singj blawz dauq blawz bae

A ha

Youh dwg bi he hamj gvaq bae

Ah 怎都比不起这宵美丽

亦绝不可使我更欣赏

因今宵的我可共你唱

Bi bi buengq buengq byaij yuq ndaw gai

Mbouj miz saek boux vunz bae cam

Gwq nix aiq haemh gyang ngoenz bae ciuq

Lij dwg caemh lumj aen mbwn

都比不起这宵美丽

亦绝不可使我更欣赏

Ah 因你今晚共我唱

来日纵使千千阕歌

飘于远方我路上

来日纵使千千晚星

亮过今晚月亮

都比不起这宵美丽

都洗不清今晚我所想

因不知哪天再共你唱

滚动歌词&翻译贡献者：突突了你