헤어져도 널 사랑해（分开我也爱你）

作曲：W3

作词：W3

너 없는 하루가 익숙해질까 봐

— 怕没有你的日子会慢慢习惯

애써 웃어보지만 마음은 아직 너야

— 努力试着微笑，可心里依旧装着你

같은 하늘 아래 숨 쉬고 있는데

— 明明在同一片天空下呼吸

우린 왜 이렇게 멀어져 버린 걸까

— 我们为何会变得如此遥远

시간이 지나면 괜찮아질 거라

— 人们说时间久了就会好起来

그 말도 이제는 믿지 못해 난

— 可这句话，我如今再也无法相信

헤어졌지만 난 아직도 널 사랑해

— 虽然已经分手，我却依然爱着你

끝이라고 말해도 마음은 못 놓아

— 就算说了结束，心却无法放下

다른 길 위에 서 있어도

— 即便站在不同的人生路上

결국 같은 이름을 부르게 돼

— 最终还是会喊出同一个名字

그래도 사랑이었어, 우리

— 即便如此，那也是我们曾经的爱啊

너의 마지막 말이 아직도 맴돌아

— 你最后的话语，依旧在我耳边盘旋

괜찮다던 그 웃음이 더 아파와

— 你说“没关系”时的笑容，更让我心痛

지워보려 할수록 더 선명해져

— 越是想要忘记，就变得越发清晰

너라는 계절이 끝나질 않아

— 属于你的那个季节，从未落幕

이별이라는 말 뒤에 숨겨둔

— 那句“分手”背后，藏着的

못다 한 마음이 아직 남아있어

— 未说出口的心意，至今仍未消散

헤어졌지만 난 아직도 널 사랑해

— 虽然已经分手，我却依然爱着你

끝이라고 말해도 마음은 못 놓아

— 就算说了结束，心却无法放下

다른 길 위에 서 있어도

— 即便站在不同的人生路上

결국 같은 이름을 부르게 돼

— 最终还是会喊出同一个名字

그래도 사랑이었어, 우리

— 即便如此，那也是我们曾经的爱啊

돌아갈 수 없다는 걸 알아도

— 即便知道再也回不去

한 번쯤은 너도 날 생각할까

— 会不会偶尔，你也会想起我

닿을 수 없는 그 거리 속에

— 在那触不可及的距离里

우리 사랑은 아직 살아있어

— 我们的爱，依旧鲜活

헤어졌지만 난 아직도 널 사랑해

— 虽然已经分手，我却依然爱着你

지워지지 않는 너의 모든 기억

— 关于你的一切回忆，都无法抹去

끝이 아니었다고 믿고 싶어

— 我多想相信，这并不是结局

이렇게라도 널 사랑할게

— 就算只能这样，我也会一直爱着你

그래도 사랑이었어, 우리

— 即便如此，那也是我们曾经的爱啊

滚动歌词&翻译贡献者：Fw.