粉丝7170获赞4.3万


五岁病了一天 里, 喂喂喂。

哎呀,救 命。




王力宏只是想找方文山作词,没想到这哥们一出手就直接杀风花雨月坛。二零二一年,央视在筹备拍摄大型纪录片紫禁城时,为了让音乐更加贴合主题,创作团队就要求十二集的纪录片中,每一集都要有一首相对应的主题曲, 并且还要找到不同特质的歌手进行多样化演绎,实现传统文化的创新表达。尤其是在第十二集新生的拍摄过程中,导演就专门找到王力宏,想让他创作出一首主题曲。 考虑到这是紫禁城的收官之作,王力宏就将自己对中华文化的热爱全都放进了歌里,创作出了天地龙鳞。而方文山铿锵有力的作词,更是直接点燃了大家的民族之魂,将华夏五千年龙的精神与广袤气息展现的淋漓尽致。因为紫禁城的一个建筑, 他的分量,他的一个艺术上的一个建筑美,他就是华夏文明的呈现。为了让歌曲唱起来更押韵,方文山可是下足了功夫,单单在副歌部分,他就加入了多处韵脚,主打的就是一个文化底蕴。你看这龙鳞却成金,铿锵落地,犹如碎冰。你看冰 成金跟龙鳞,还有一片鳞一片心,故事飘摇我不忍听。 当年天地龙鳞这首歌随着纪录片紫禁城一经问世,就被不少人评价为龙的传人升级版。而王力宏大气磅礴的唱腔更是如龙鳞般铿锵 深刻,全释了中华民族的坚韧骨气和自豪情感。其实早在二零一六年,王力宏和方文山就曾有过一次合作,这一年张艺谋导演在拍摄电影长城时,他就找到王力宏,想让他为电影创作一首主题曲缘分一道桥也就由此而来,想要把初赛这个王昌里的一首唐诗啊感 编做成歌。他不知道怎么做成歌,还记得曾经有个叫王力宏的,特别的勤奋,收到张艺谋的邀请后,王力宏就以王昌龄的出赛作为歌曲开端, 可如何能让歌词与之对上,却让他相当头大。随后他就找来方文山为歌曲作词,没想到这哥们一出手,仅仅用了寥寥几个字,就把中国古诗词的境界全部点到 如今的歌,不是涉嫌抄袭就是毫无美感,洗脑性极强的歌词仿佛像是从流水线中出来的。而方文山却是像古人作诗一样,对每个字都进行推敲,将汉字的魅力展现的淋漓尽致。这也让他词背后想表达的意境,需要一定的文学功底才能读懂。 就比如菊花台有句歌词被人质疑是不是写错了,但听完方文山的解释后才发现,原来是自己没了解到其中的深意,他跟我说,明明就孤单了,为什么能成双? 然后所有同学有些还认为他讲对,你知道吗?然后现场一阵骚动,我就说你要去经营文字的美感,有些是间接的,有些是有一层要想一下, 徒留我孤单在湖面成双,湖面是镜子,你在看水里面的你,那不是成双了吗?你跟自己的倒影成双,这是更孤独了,这种浪漫或许是老外学一辈子无法理解的。而同样的歌曲,在听到韩语版的知否知否时,有一种压缩包解压后出一堆乱码的感觉, 这就很好解释为什么说汉语是人类最高级的语言。全球文件中最薄的那本永远是中文版本, 英文版一百二十页,中文直译三十二页,换作文原文不会超过十页。就连国外佳作电影的片名用中文翻译过来,都 透露着属于国人才懂的浪漫,比如怦然心动、盗梦空间、乱世佳人、廊桥一梦。并且外国电影中的许多台词经过中文的润色后,才有了独属于我们的浪漫。就比如电影的怦然心动里有一句台词直译是,你会遇到很多颜色的人,而我们的翻译是,斯人若彩虹, 遇上方知有。在美剧权力的游戏中,开头的 winter is coming, 直译是冬天来了,我们的翻译是临终将至,一下子将萧瑟肃杀的氛围渲染的淋漓尽致。还有泰坦尼克号里面有个经典台词, u 杖挨杖,执意就是你跳我也跳。而中文翻译是生死相随,给观众展现了感人的爱情故事,也完美契合了最终杰克和露丝的结局。而最经典的是泰戈尔的飞鸟集中的一段执意过来是我喜欢这个世界上的三样东西, 太阳、月亮和你。太阳代表早晨,月亮代表晚上,你代表永远。经过了中文润色后,翻译成了,浮世万千,吾爱有三日,月与卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。再一次感受到了中文翻译的顶级魅力, 真的把辛达雅做到了极致。可以毫不夸张的说,正是汉字的精妙,才让中华文明在千年历史长河中如璀璨星辰般永不褪色,光辉照耀。那你知道,在中国汉字当中,两点水、三点水、四点水,分别代表什么吗?两点水温度较低,比如冷 冻冰,几乎都不会出汗。三点水温度开始上升,比如江河湖海,就没有冷的意思了,然后再往上倒。四点水,热、烹、蒸、熟、熬等等,基本都与火有关。 我们的汉字真的每一个都经得起推敲,富有寓意,好有魅力。可以毫不夸张的说,正是由于汉字的存在,才使得中华文明历史长河中得以传承,熠熠生辉。这种语言的魅力,或许是老外学一辈子都无法理解的。而当文字脱离了考试的枷锁,真正的情感 才开始浮现。如果你也想让自己的朋友圈和生活处处充满诗意,可以读一读这本。当白话遇见古诗文,他把很多经典的古诗词都汇总成了一本书, 每一个白话表达都能找到对应诗词,给略显枯燥的人生增添一份色彩。每一个人的书架上不都该有这么一本书吗?可以让我们的心灵随时得到慰藉。看完后,让你也可以出口成章,腹有诗书气自华。原来我等你真的有更高级的表达方式。白茶清欢无别事,我在等风也等你。