粉丝2288获赞6878

八、演员与剧组人员在片场全程保持绝对沉默。斯皮尔伯格在片场设立了一条不可打破的规则,拍摄期间必须保持绝对的安静,不允许在镜头间进行闲聊,不许开玩笑,不许随意交谈。即使是一九九三年,人手奢侈品的手机也被完全禁止使用, 就连技术讨论也需低声进行摄影指导。亚努斯卡明斯基解释道,我们是在重现神圣之地。史蒂文斯皮尔伯格希望在所有时刻都保持敬畏,这不仅仅是获取更好表演的手段。 斯皮尔伯格坚持所有参与拍摄的人员都要始终保持警觉。这种沉默营造出高压环境,使得情绪无法通过随意互动得到释放。演员们表示,持续的紧张感让他们感到身体不适。 这种沉默最终超越了技术手段,成为一种轮椅姿态。他提醒每一位参与者,你正在触碰的不是故事,而是真实的生命与死亡。本经司利形容这种体验为背负着无法放下的重担,连片刻都不能松懈。最终呈现的影像捕捉到了超越表演的情感,一种集体情感状态直接转化为屏幕上的真实呈现。 九、电影中最令人心惊胆战的场景均在实际发生暴行的地点拍摄。我将揭示斯皮尔伯格如何做出具有争议性的决定,在真实历史地点拍摄大屠杀暴行的场景。他并非为了追求视觉真实而简单还原现场,而是通过在真实土地上重建创伤记忆,迫使观众直面这一切真的发生过的不可否认性。普 拉少夫劳改营遗址的吉马之外,拍摄格都倾角的场景则在克拉克夫街道上拍摄,正是暴行发生的地点。 最具冲击力的是,制作方获得了前所未有的拍摄许可。奥斯维辛巴登福腾堡集中营的某些外景镜头是在克拉克夫街道上拍摄的,也正是暴行实际发生的地方。这是唯一一部获得此类拍摄权限的商业电影。这些地点的土壤中承载着记忆,斯皮尔伯格表示,演员们能感受到这一点,这一决定并非没有受到批评。 一些大屠杀学者认为,在真实大屠杀发生地重现,谋杀场景越过了轮理界限,但参与影片制作的幸存者支持斯皮尔伯格的取舍。一位顾问坚持认为,真相必须存在于实际空间中,否则人们很容易将其视为仅仅是一部电影。 十、那个著名的我本可以救更多人的崩溃场景并未在剧本中出现。影片中最震撼人心的场景是辛德勒意识到自己本可以再救一人时的情感崩溃是他即兴发挥的,这一场景并未计划在内。 剧本原本要求辛德勒与工人们进行简单的告别,但拍摄开始后,连姆尼森发生了一件意想不到的事。斯皮尔伯格回忆到,那是我们拍摄的最后一天。尼森几个月来一直在压抑着内心火山般的情绪,毫无预兆,他在镜头前崩溃了。他的膝盖发软,真实的泪水流淌而出。 关于卖掉汽车和纳粹徽章来拯救更多生命的对话也毫无保留的脱口而出。斯皮尔伯格让摄像机继续运转,捕捉到尼森展现的真实情感宣泄而非表演,而是发自内心的深刻的心理释放。 因此,这不是即兴发挥的表演,而是一个被真实压垮的灵魂在荧幕上的诚实坦露。本晶私立同样感到意外,但他的反应是发自内心的。我们见证的不是演员背诵台词,而是人类在讲述这个故事时累积的创伤的处理过程。 这个场景在后期剪辑中保持原样,成为电影情感核心的纯粹,瞬间在荧幕熄灭后仍在观众心中持续震颤的余音。

十四、实际的大屠杀幸存者每日都作为历史顾问在片场参与拍摄。期间的每一天,大屠杀幸存者都作为历史顾问在片场出现,他们不仅提供事实验证,还根据自身经历积极塑造场景。当 斯皮尔伯格计划拍摄奥斯维辛的淋浴场景时,幸存者米拉佩服伯格解释称,妇女们尽管明知徒劳,仍试图用手遮盖自己,这个细节最终被放入电影中。 在普瓦图集中营的场景拍摄期间,顾问波德克佩服伯格电影中某一角色的原型,纠正了首位的位置。他告诉斯皮尔伯格,他们不是站在哪,他们站在能看见所有人的位置。 幸存者的在场营造出一种问责氛围,影响了制作的每个方面。演员们表示,他们感觉自己正被历史见证。服装设计师则咨询幸存者,了解衣物逐渐破旧的演变过程。多位幸存者顾问在拍摄结束后,将个人日记、衣物碎片与照片捐赠给犹太大屠杀纪念馆。他们说,电影会结束,但你们拍下的 是我们活着的证据。幸存者的存在使每一个镜头都成为道德拷问。当灯光师试图用柔光美化囚犯面容时,一位顾问轻声说,他们死的时候没有光。此后,所有照明均采用冷白、高反差、无阴影的政务式打光。 十五、最为关键的是,当斯皮尔伯格考虑淡化某些场景时,正是幸存者坚持要呈现毫不留情的真实。 一位幸存者告诉他,让观众更难以观看吧,世界不应轻易看到这些。但影片的结尾却违反了斯皮尔伯格本人为自己设定的规则。 拍摄的时候,斯皮尔伯格为辛德勒的名单确定了一条不可违背的规则,他绝不会在荧幕上展示犹太人的实际遇害过程。他坚持称,我不会将观众置于毒气室或直接展示处决场景,这会越过界限演变成残忍。 然而,影片最具震撼力的场景,那位纠正建筑缺陷的女性犹太工程师被处决的画面似乎违背了这一原则。真相是斯皮尔伯格拍摄了这一场景,但始终无法下决心将其纳入影片。我们目睹了事件的起因和后果,但未呈现实际的杀人过程。 经过多次剪辑后,斯皮尔伯格仍觉得这一场景难以观看。影片最终版本是在发行前数日由斯皮尔伯格做出一个史无前例的导演决定而诞生的。他解释称,我选择作为失败的导演,而不是掩盖真相的导演。他故意打破情节连贯性,错配镜头角度,创造了一段不连贯的片段,迫使观众在关键时刻移开目光。 这是一种既能传达恐怖又尊重受害者的创作手法。这也是斯皮尔伯格职业生涯中唯一承认有意为之瑕疵的片段。 辛德勒的名单不仅仅是一部获奖的电影,它彻底改变了全球关于大屠杀历史的教育方式。在影片发布后的数年间,通过斯皮尔伯格的大屠杀基金会,超过七万份大屠杀幸存者正言被记录。 如今,这部电影作为标准课程的一部分,在全球五十五个国家的学校中被教授。对斯皮尔伯格而言,这种教育影响比任何批评赞誉都重要。他说,如果只有一个人通过这部电影学习这段历史,那么我们为拍摄所经历的一切都是值得的。如果你们看到这里,你已经明白为何辛德勒的名单仍然是电影史上最强大的成就之一。 如果你了解更多的电影历史深度解析,可以在评论区分享你的想法。因为有些故事不仅仅是为了展现给我们,他们会改变我们。 好吧,关于辛德勒的名单这部电影的胡说本期视频就到此为止,如果你还没有看过,强烈推荐你去观看。它是一部还原历史,震撼人们内心的佳作。我们希望和平永久。我是瞎猫,一个喜欢玩弄 a u 和 p r 的 社会边角料。我们下个视频再见。拜拜。

在影视长河里,总有一部作品让你不敢轻易回看第二遍,却终其一生都无法忘记。一九九三年,史蒂文斯皮尔伯格用一部近乎全黑白的胶片,拍下了人类历史上最黑暗的一页,也拍下了无边黑暗里那束永不熄灭的人性微光。 他横扫七项奥斯卡大奖,被全球观众奉为人生必看的经典,他就是辛德勒的名单。今天,我们用十分钟走进这场关于罪恶与救赎,关于选择与生命的史诗。 故事的开端是一九三九年的波兰,二战全面爆发,德军闪电战攻占波兰,针对犹太人的系统性迫害正式拉开序幕。而我们的主角奥斯卡辛德勒, 此时只是一个来自杰克的纳粹商人,一个挥金如土的花花公子,一个彻头彻尾的战争投机者。他敏锐地嗅到了战争里的商机,德军前线需要海量军需物资,而被纳粹剥夺了所有财产、生意与权力的犹太人手里只剩下了手艺和技术。 辛德勒靠着出众的社交能力,在纳粹军官的酒局里左右逢源,用美酒、贿赂和人情拿下了军方的稳定订单,又靠着犹太会计伊扎克斯特恩的帮助,用近乎为零的成本雇佣了大量犹太工人,在克拉克夫开启了堂瓷厂。 此时的辛德勒眼里,没有善恶,只有利益。在他看来,这些犹太人不是活生生的人, 只是比波兰工人便宜数倍的劳动力,是帮他赚的盆满钵满的工具。工厂运转的风生水起,辛德勒成了那翠圈子里有名的新贵,夜夜笙歌,风光无限。 而他不知道的是,被他当做赚钱副手的斯特恩正偷偷把工厂的工作证塞给那些老弱妇奴、学者、匠人。在当时的波兰,一张辛德勒工厂的工人证明,就是一张免于被送往集中营的免死金牌。 一九四三年,克拉克夫犹太格都的轻巧行动,成了辛德勒人生的分水岭,也成了影史上最震撼人心的名场面。 那一天,德军全副武装冲进封闭的犹太格都,对手无寸铁的平民展开了无差别的屠杀,枪声、哭喊声响彻整座城市。楼道里、床底下、下水道中,无处不是逃亡的犹太人, 街道上血流成河,尸横遍野。辛德勒和秦富站在远处的山顶上,居高临下,亲眼目睹了这场人间炼狱。就在这片无边无际的黑白黑暗里, 他的目光被一个穿着红裙子的小女孩牢牢抓住。他小小的身影在混乱的街道上茫然的走着,躲过德军的枪口,躲过横七竖八的尸体,最终躲进了一栋房子的床底。整个黑白的画面里,只有这一抹刺眼的红色, 像一滴滚烫的血,狠狠砸在了辛德勒的心上。他站在山顶,看着这场惨无人道的屠杀,脸上的笑容一点点消失, 眼神里的得意与散漫变成了震惊、恐惧和无法言说的痛苦。也是在这一刻,他终于看清了自己依附的这个纳粹政权到底是怎样的人间恶魔。 他曾经引以为傲的战争财富,每一分都沾满了无辜者的鲜血。也是在这个阶段,全片最让人不寒而栗的反派普拉少夫集中营指挥官阿蒙哥特登场了。 他是纳粹暴政最极致的缩影,是个彻头彻尾的疯子,每天早上站在别墅的阳台上,随意举枪射杀集中营里的犹太人取乐,视人命如蝼蚁,以杀鹿为日常。可他又偏偏对自己的犹太女仆海伦生出了扭曲又矛盾的感情, 在人性的底线与纳粹的规训之间反复拉扯。他的存在恰恰证明了极端的恶从来不是天生的。 他能把一个普通人彻底吞食成没有人性的野兽,连仅存的一丝人性都最终沦为了罪恶的附属品。 从格毒轻绞的那天起,辛德勒彻底变了,他不再是那个只想着赚钱的投机者,他开始动用自己所有的财富、人脉和声望去救人。 他贿赂哥特,贿赂层层叠叠的纳粹军官,把一个个即将被送往傲四维新的犹太人从死亡线上拉回自己的工厂。他给工厂定下铁规,不许德军随意进入生产车间,不需打骂伤害任何一名工人, 每天必须给工人提供足量的食物。他甚至为了不让工厂的军火被用于战争,故意生产不合格的产品, 宁愿自己承担巨额的亏损,也要守住这一方小小的避难所。时间来到一九四四年,德军的溃败已成定局, 丧心病狂的纳粹开启了对犹太人最后的疯狂屠杀。奥斯维辛的毒气是与焚尸炉,每天都在吞成千上万的生命。哥特接到了柏林的命令,要把普拉少夫集中营剩下的所有犹太人 全部送往奥斯维辛。无一例外,辛德勒找到了哥特,提出了一个近乎疯狂的要求,他要买下自己的工人,他要一份名单。于是就有了影史上最经典的那一幕。斯特恩坐在打字机前,手指不停地敲击键盘, 一个个名字被打在纸上,密密麻麻,一夜又一夜。辛德勒站在旁边,掏空了自己积攒多年的全部家产,用真金白银换一个又一个名字,换一条又一条生命。斯特恩看着这份越来越长的名单,红着眼眶说,这份名单就是生命, 名单之外就是深渊。最终,这份名单上写下了一千一百个名字,他们就是后来被历史铭记的辛德勒犹太人。 辛德勒把他们转移到了杰克的新工厂,用自己最后的财富与全部心力守住了这一千一百条生命, 直到德国宣布无条件投降,战争结束。德国投降的那一天,辛德勒召集了工厂里所有的工人,作为纳税党员,德军的军火供应商。战争结束,他必须立刻踏上逃亡之路。临走前,工人们给他递上了一封联名担保信, 还有一枚用工人偷偷溶掉的金牙打造的戒指,上面刻着犹太法典里的一句话,救人一命,急救全世界。看着这枚戒指,这个在战争里始终从容不迫,泰山崩于前而色不变的男人,终于彻底崩溃大哭。 他举着自己的汽车,哭着说,这辆车能换十个人,我为什么要留着他?他摸着自己的那翠纯金徽章,哭着说,这个能换两个人,我为什么要留着他?他一遍遍地忏悔,说,自己做的还不够,说自己本来可以就更多的人。 可他不知道,他救下的这一千一百个犹太人,在战后繁衍出了超过六千名后代,他用自己的所有,换来了一个民族生生不息的血脉。逃亡后的辛德勒,生一屡屡失败,一生清贫,一九七四年与世长辞。 他被以色列政府授予国际艺人的至高称号,安葬在耶路撒冷。电影的结尾,黑白画面终于变成了彩色。当年幸存的新得乐犹太人,带着自己的子孙后代,一个个走到新得乐的墓碑前, 轻轻放下一块石头,这是犹太人对逝者最高的敬意。很多人问,为什么这部电影能成为跨越时代的经典,因为它从来不是一部简单的战争片,也从来不是在讲一个完美的英雄神话,它讲的是最真实的人性。 辛德勒不是天生的圣人,他有贪欲,有缺点,有过麻木与利己。可在人类历史上最黑暗的时刻,在整个时代都被裹挟着走向罪恶的时候,他依然选择了站在善良的一边。 斯皮尔伯格曾说,他拍这部电影从来不是为了讲述仇恨,而是为了传递希望。这部电影最伟大的地方,从来不是揭露了纳粹的残暴, 而是他告诉我们,哪怕在最黑暗的时代,哪怕人性之恶被无限放大,依然有人愿意放弃一切,守住心底的善良。 在这个世界上,最珍贵的从来不是天赋,不是财富,不是权力,而是每一次你在善恶之间做出的那个清醒的、勇敢的选择。

你有发现这个细节吗?在电影辛德勒的名单里,有一个镜头是纳粹德军在追捕一名犹太人时,犹太人为了保住小命,立马起身朝着德国军官敬礼,而德军则是被他的敬礼方式逗笑之后,放过了这名犹太人。 德国军官之所以会放过这名犹太人,并不是因为他们良心发现,是因为对方伸出两根手指的敬礼手势,是正规的波兰军礼。而德国军官看到这个军礼时之所以会发笑, 是因为当时德军正在展开一场屠杀犹太人的行动。在这个行动中,除了德军士兵之外,波兰当地的一些警察和反犹人士也加入到了其中。所以德军看到犹太男子行波兰军礼后,以为对方是一名反犹人士,所以就放过了他。

二战时期的犹太人究竟有多惨?德军为了掩盖屠杀犹太人的罪行,将已经掩埋的犹太人又挖出来进行焚烧,成千上万具尸体堆成了一座高山。臭气熏天的焚烧现场惨不忍睹,焚尸炉里飘出来的骨灰像下 雪一样在地上堆积成厚厚的一层。为了祭奠这段惨绝人寰的历史,全片都以黑白的方式呈现。一九三九年九月,德军占领波兰之后,建立了专门的犹太区, 将所有犹太人集中管理。一个经商失败的德国商人。辛德勒看到这些劳动力廉价的犹太人,他敏捷的嗅到了商机,打算在波兰开一家工厂。于是他利用自己耐翠的身份来到了一家高级餐厅,开始物色能帮到他的军官。凭借敏捷的观察力和优雅得体的谈吐,辛德勒很快结识到一大批军官。积累这些军方人脉之后, 下一步就是找有钱的犹太人投资。通过军官的介绍,他找到管理犹太区的领导,让他介绍有钱的犹太人投资。但希特勒早已经下令,犹太人是不允许拥有资产的,钱再多也只是一张废纸, 连日需品都买不到,况且命比钱重要,犹太人没有办法,只能和辛德勒合作。顺利搞定开场资金之后,为了能接到军方的订单,辛德勒从地下黑市买来高档红酒雪茄罐头送给在餐厅结识的德国军官,然后又挑选了十几个年轻貌美的秘书,用来讨取军官的欢心。有了军方的人脉,辛德勒很快就接到了大批订单。 集中营里的犹太人劳动力也十分廉价,辛德勒因此挣得盆满钵满,从一个经商失败的落魄商人变成了上流社会大佬。大发展争财的辛德勒此时并没有意识到,这家军需场间接救下了很多犹太人,因为没有价值的犹太人都会被德军就地处决。一个正在铲雪的独臂老人被几个德国士兵发现,即使老人一再解释 自己在工厂是重要的技工,还是被一枪处决。德国士兵认为,独臂老人没有任何价值,不配活在这个世界上。更糟糕的是,犹太区被一位叫阿蒙的上校接管,此人号称犹太终结者,手段残暴到令人发指。他下令修建集中营,四处搜刮犹太人的财产。个别犹太人为了保护自己的 财产,将黄金钻石用面包包裹,然后吞进肚子里。还有的犹太人选择了安乐死,因为这种死法比进集中营要痛快。而其他犹太人都被送往集中营,整个犹太区都充斥着暴力血腥。 这一切都被辛德勒看在眼里,他很震惊,却又无能为力,只能眼睁睁看着他们被送往集中营。刚起床的德军上校光着膀子拿起一把狙击枪,将远处正在干活的犹太妇女一枪击毙,转眼又击毙台阶上正在休息的妇女。对于阿蒙上校来说,狙杀犹太人就只是一个射击游戏,一名女犹太工程师只是告诉他正在建的集中营存在危险, 就直接被一枪爆头。一九四三年三月,德军开始了清扫犹太人计划,将所有犹太人抓往集中营,敢反抗的就当场处决。德军四处搜索,躲起来的犹太人无论是躲在箱子里面,还是将自己绑在床下,都逃不过德军的魔爪。德军甚至拿着听诊器 勘查楼层中的动静,以免有漏网之鱼。在他们无死角的搜查下,一群躲在窗帘后面的犹太人被发现,尽管犹太人已经举手投降,但依旧没能逃过德军的屠杀, 辛德勒工厂的犹太人也全部被抓走。为了让工厂能正常开工,也为了能救下更多的犹太人,辛德勒找到阿蒙上校,开出了一个让阿蒙无法拒绝的条件,将工厂一半的利润给到阿蒙,于是阿蒙给了辛德勒几百号犹太人。工厂虽然顺利复工,但阿蒙经常来工厂视察,一个犹太老人正在认真工作,但阿蒙上校却以误工为由将他拉到外面,跪在空 地上,掏出手枪就要将老人处决,关键时刻手枪却卡壳了, 老人就这样捡回一条性命。 但阿蒙的残暴远不止此。这天集中营有犹太人偷吃,阿蒙拿着机质问犹太人,但却没有人敢承认,于是他拿起步枪打算一个个击杀,直到有人承认为止。这时一个小孩勇敢的站了出来,他哭泣着指向地上的尸体说,就是刚才你击毙的这个人偷的死无对证。小孩凭借自己的机智救下了这群犹太人, 辛德勒也被小孩的机智折服,于是偷偷将他安排到了工厂,这个工厂也成为了犹太人的避难所。此时辛德勒也受不了阿蒙的残暴,这天他找阿蒙喝酒,借着酒劲,辛德勒对阿蒙说,虽然你手中的权力可以让你肆无忌惮的屠杀犹太人,但杀人并不是真正的权力,饶恕才是最大的权力。阿蒙被辛德勒的话打动, 决定尝试饶恕犹太人。第二天,他饶恕了一个偷懒的犹太女人,又放过了一个擦不干净浴缸的男孩。但下一秒,阿蒙想起了五十万马克一个的面包,还是举起了屠刀,击毙了这个犹太男孩。阿蒙决定再次清理一次犹太人,他让军医给犹太人体检,有劳动力的留下, 没有劳动力的犹太人和小孩全部被装车送往焚烧炉。人群中一个小孩意识到了危险,趁乱赶紧逃跑了。这个犹太男孩四处寻找藏身的地方,打开一看,有人转身掀开地板,没想到还是挤满了人。眼看德国人就要搜过来,男孩只能跳进粪坑,这一刻他眼里充满了恐惧。 而就是这么一个臭气熏天的粪坑,里面还躲着几个小孩,但只要不被抓到,死亡列车上去,跳进粪坑也是值得的。辛德勒看着火车上的犹太人密密麻麻挤在车厢,被四十度的高温炙烤着,于心不忍的辛德勒和阿蒙上校说道,要不用水枪洗洗火车?阿蒙一听,觉得这个主意不错,先给他们希望,再让他们绝望,这样才更有意思。 于是辛德勒亲自指挥,让士兵拿着水管将每节车厢都喷洒到。旁边的德国军官都以为辛德勒用啤酒贿赂士兵,要他们每一个小时喷水一次。 阿蒙上校这才明白,辛德勒是想救犹太人。就这样,一直到二战末期,德军被苏军打的节节败退,为了掩盖他们在波兰的罪行,在撤退之前,阿蒙上校接到命令,将埋在土里的犹太人挖出来集中一起焚烧。毁尸灭迹,臭气熏天的焚烧现场惨不忍睹,方圆十里都飘起了骨灰。辛德勒看着这一切心疼不已,但却又无能为力。辛德勒知道 很快工厂里的犹太工人也将会被送进焚烧炉,他彻夜未眠,于是他再次找到阿蒙上校,说想回德国建立一家工厂,希望 阿蒙能将犹太人卖给他。阿蒙答应了他,辛德勒赶紧让会计打印了一份名单,这就是著名的辛德勒名单。最终名单上所有的犹太人都乘坐火车回到了德国,辛德勒在这里重新建立工厂,让犹太人逃脱了被杀的命运。在辛德勒苦苦支撑七个月之后,他花光了之前挣的所有钱。 好在德国战败,战争终于结束了,辛德勒将所有犹太人召集在一起,和他们说道, at midnight you'll be free and i'll be hunted i shall remain with you until five minutes after midnight, after which time and i hope you'll forgive me。 在 新德勒逃亡之前,为了感谢他的帮助,这群犹太人写了一封集体签名信,希望日后能帮到他。又拿出一枚金戒指送给新德勒,上面刻着一句话,拯救一个人 就是拯救整个世界。辛德勒戴上戒指,看着为他送行的犹太人,顿时哭的泣不成声,为自己没能救更多的犹太人自责。自己本可以救更多的人,但却没有尽全力。但在犹太人看来,辛德勒已经做的够多了,他冒着生命危险救下了一千一百多个犹太人。在犹太人的目送下,辛德勒缓缓离开了这里,而阿蒙上校也被犹太人绞死。影片的最后由 犹太人从黑白慢慢变成了彩色。本片根据真实事件改编,一九七四年,辛德勒去世,被安葬到家乡。每年都有许多犹太人来祭奠他。整部片子运用了黑白胶片,除了片头片尾的彩色,整部黑白中唯一的色彩便是红色,就是人群中的红衣小女孩,他可能代表的就是希望了。


辛德勒的名单影视解说黑暗中的人性微光斯皮尔伯格用黑白影像构建了一个真实到残酷的纳粹屠油世界。开篇烛火熄灭,转向黑白的镜头,早早为犹太人的命运埋下悲剧伏笔。 电影前半段尽情展现辛德勒的投机者面目,他周旋于纳粹军官间,以犹太廉价劳工榨取战争红利,工厂不过是他的掘金厂。一九四三年,克拉克夫犹太人区的屠杀成为转折点。 辛德勒在扫射的德军与奔逃的犹太人之间,忘见了穿行于暴行中的红衣小女孩,这抹鲜亮色彩如利刃刺穿他的麻木。 当女孩再次出现,已成孕尸车上的一具尸体,这一瞬彻底唤醒辛德勒的良知。他放弃所有财富,攒尽钱财贿赂纳粹,用一份手写名单救下一千一百名犹太人。 当二战结束,工人用金牙为辛德勒打造戒指,就等于挽救全世界。这份名单不再是冰冷的人民,而是黑暗中刺破长夜的人性灯塔。
