粉丝926获赞6.6万


大家好,今天来说一个对每个国服玩家都非常重要,但是大家很少能注意到的东西,那就是插件汉化。我们目前用的很多主流插件,比如 dbmevywa, 他们似乎天生就支持中文, 大家有没有想过,这些插件的作者都来自世界各地,使用着不同的语言,他们中的大部分可是连中文的一个偏旁部署都不认识,那么他们开发出来的插件又是如何支持中文的呢? 插件的汉化这个选题啊,其实一直躺在我的代办清单里面,昨天刚好收到另外一个魔兽啊,不是魔兽特工的邀请,那我跟他共同汉化一款名叫睿智幽爱的插件。这款插件的作者表示最近很忙,没有时间来做这项工作,于是我们俩一拍即合,决定由魔兽特工 和我来完成这个插件的汉化工作。要做汉化呢,首先要知道其背后的原理,游戏界面上显示出来的每一个描述文字按钮文字,在插件 线目录的文件里面都可以找到抖音的内容,所以如果词汉化的话,我们只需要修改这些文字的内容就可以了。比如说界面上有一个漏的 ui 代码中,我们也一定可以找到漏的 ui 这个致富串,我们只需要把这个致富串改成重载,就完成了这个按钮的汉化。 但是如果我们采用这种方式的汉化,那以后这个插件每次更新我们都要重新做一遍支付状的替换。那么我们换位思考,假设我们是这个插件的作者,我们应该怎么做呢? 难道我们要针对每种语言都单独发布一个插件吗?那如果说后续我想修改插件中的某一处代码,我就需要在 这 n 个文件里面分别修改一次。在信息时代,我们需要更优雅的方式来解决这个问题。目前主流的方式叫字典表,通常用一个大写字母 l 来命名字典表。 lm free 等于我免费了,就代表 m free 应该在界面上被显示为我免费了。通过这点表呢,我们定义好每一段文字的对应关系,然后我们只需要在代码中把需要汉化的周算替换成 l 开头就可以了。至此呢,我们就已经可以得到汉化的界面。我们的汉化工作呢,也已经完成了百分之九十。 在这个基础上,我们还有一个非常重要的工作,就是让你的插件支持多种语言。我们首先需要通过该字楼 cal 这个 api 来判断以下客户端的语言, 如果是中文呢,就采用中文字典表。如果是其他语种的客户端,我们还要针对每种语言定义不同的字典表。 至此呢,我们就完成了一个插件的多语言支持。目前主流的插件一般都会把字典表单独放在一个文件中,或者呢每个语言一个文件,方便大家去修改。插件的原作者呢,他只需要把这些文件开放给不同的 翻译人员去维护就可以了。通过这种方式呢,插件的汉化呀,几乎可以说是一劳永逸的。当插件更新新版的时候,只要作者没有对界面做出翻天覆地的改变,这个字典表基本是不需要再次修改的。 通过多语言的支持啊,插件作者发布新功能的时候就不用再担心语言的问题,那我们这些普通玩家呀,可以第一时间免费使用各大插件,一定不要忘了感谢这些插件作者 以及在幕后帮我们做了很多翻译工作的热心朋友们。以上就是本期视频上全部内容,由于时间的关系啊,可能并没有说的非常全面,更多的细节欢迎大家在评论区里面补充,或者呢找几个插件去一探秋景。最后别忘了关注和点赞,我们下个视频不见不散!

哈喽,大家好,我是毛毛头,今天来给大家介绍一下我自己使用的插件下载和管理的平台,也就是地心之战版本初期的时候,小毛头就向大家推荐过的 cross forge 这个插件平台,直接在百度搜索就可以下载,如果下载地址你实在是找不到的话,我也会把它放在视频的简介里面,直接点击就可以下载了。 可以看到软件界面也是可以被设置成中文版的,所以使用起来并不会有障碍。想要什么插件,直接在上面的搜索栏进行搜索就可以了。如果是中文开发者的插件,直接搜中文标题也可以搜到的, 比如说我搜一下集合时,那在这里也是会有这个平台的插件更新是全世界最快的,无论是哪个地区的作者,只要是自己原创的插件,都会上传到 crossforge。 那为什么不推荐国内的插件平台,有两个原因,第一个原因是他们更新的太慢了。国内插件平台本质上的工作流程就是转载了 courseboard 上面的内容, 像我之前做语音包插件的时候,也是先发布在 course 上面,然后等下载量足够了,就会被国内的平台转载,所以国内平台的更新速度肯定是会慢一些的。 press 是 只要作者本人上传了新版本,那就会马上更新。就比如前几天我在视频里面给大家推荐过的资源条插件 samsung class resource bar, 现在我做的这个视频是二十七号,在昨天二十六号的晚上, samsung 本人就已经推送了支持中文版的已经被汉化的插件了, 所以大家也不用担心说我在国内平台上下载插件就是汉化版,格式上下的就是英文版,有没有汉化版取决于作者本人有没有做多语言的适配,只要做了的话就会根据你的客户端语言来显示,要是作者本人没做这个功能,那无论你是从哪个平台上面下载的话,都只会有英文版。 第二原因也是非常重要的原因就是直接从 course 上下载插件的话,插件作者本人是真的能够收到钱的,平台会根据下载量位作者自动打赏 大家都非常喜欢的团队框架 style 的 作者在自己的论坛帖子里发的第一句话就是,如果你想支持我的话,请从 course 上下载本插件。 现在魔兽世界的社区生态都已经这样了,大家都知道其实暴雪官方是不允许插件盈利的,而且所有的插件都必须开源自己的代码,所以我觉得身为玩家,能够在力所能及之处 支持到这些用爱发电的作者们,多做一些有利于社区环境发展的事情,感受也是非常不错的。好了,那这期视频的内容到这里就全部结束了,感觉对你有帮助的话,请把毛毛头分享给你的魔兽搭子哦!那我们就下次再见啦,拜拜!


wlk 版本即将来临,新推出了铭文专业,很多小伙伴对此都很关心,这个专业的收益如何,对于职业有什么提升?如何赚钱?如何充值呢? 草药学是最适合和铭文搭配的采集专业铭文所需要的草药是非常多的,版本开放的初期,草药价格肯定会随之上涨,大家可以适当择优囤货, 版本开放后小赚一笔。当然也可以提前把将来升级铭文所需的材料准备齐全,也会节省相当一笔费用了。那么铭文如何充级? 冲击?需要哪些材料?铭文具体如何赚钱?经过研究和反复尝试,我总结了一些好的方法,记录在我的网站,需要的小伙伴自取吧。