粉丝49.1万获赞696.4万

大家好,我是一个老北京,广东这两天降温了啊,多穿点,请需要,请需要。今天教给大家的一句潮汕词汇是,我是一个老北京的 北京。看这里他的写法,北京呢,是没有办法用普通话或者北方语气的任何的词汇来翻译的,因为 是傻,里面又有点可爱,用英语来解释更好一点, stupid, cute, cute stupid。 所以 我们来造句,你说为什么不吃这个呀?北京电,你看 这个语气就是又可爱,又说你蠢。而我们可以用同为南方语气的粤语解释这个词汇, 你如果非要用 so 那 个词也是可以的,是吧?好,我们来看一下这句话应该怎么说。我翻译成普通话,你怎么不吃这个呀?你是不是傻呀?自己个白净干。

我说普通话,你说潮汕话。嗯,来喝茶。来加茶,多喝开水,在家拱嘴。可爱狡猾聪明 冷静爱干净,成绩学不爱干净垃圾学出去玩卡 𨑨 迌怎么办? 找你们没办法,保镖睡觉了穿衣了说什么打米盖。我跟你说我嘎鲁蛋别吓我买黑袜神经病脑膜炎傻子,北京家别这样买酒塞。乱讲,耍蛋。

北京贵农民,辛勤勤劳都市报极了,贪亏懒懒走路爱先杀特命爱富聪明,不要怪懒懒怕了啊。


北京店。嗯,今天吃什么好呢? 嗯,要不吃牛肉丸吧 老板,牛肉丸一斤多少钱啊? 啊?一斤五十,帅哥要多少呢?呃,就我一个人吃哎,一个人吃啊?对,一个人吃的话你要不然就来这样子一包吧,现在一包二十九块九。这个的话呢你要吃多少的时候拆开出来。然后呢拿多少出来煮只剩下的你把它放到冰箱里面冷冻就可以了好不好?嗯,行,那就来一包吧。好的,可以来 哎,给你一包。好啊老板你们这边潮汕话,谢谢,是不是要滚你阿波啊 啊哈哈。啊,帅哥我教你一句我们的潮汕话啊,这潮汕话的话呢,他的精髓就在这个表 友情还有这个语气上面啊,这句话叫做白静电啊。哦对啊,就是跟人家打招呼的意思啊。好好,行,谢谢啊老板啊。不客气哎,再见。哎,钱走过去了,好好,再见。
