藏语居然是低资源语种,藏族朋友先别着急,这里的意思是,在世界 ar 版图里, 有些语言因为数据太少,一直没能拥有自己的声音,藏语就是其中之一。除了藏语,还有很多语言都是,比如蒙古语、异语、维吾尔语。 但就在前几天,二零二零年三月十五日,拉萨发布了一个叫 deep 藏的东西,全球第一个藏语大语言模型正式问世了。它能干什么?你对着手机说藏语,它时时的给你翻译成汉语或英语,翻过来,你说汉语,它也能译成藏语, 还能语音转文字,能问答,能帮助你查藏语典籍、问民俗知识三大方言慰藏康巴安多,他全听得懂。 他们的团队埋头干了四年,攒下了近七千万条精准的藏汉平行语料,录了超过三万零五百小时的方言,语音规模目前是全国最大的。 以前想翻译一份藏文材料,得找懂双语的老师傅,等上好几天,现在打开 app 说句话或者拍个照, 结果秒出。以前想查个藏语典籍里的典故和翻半天的书,现在直接问他,他就能告诉你。对藏族同胞来说,以后查信息用 vr, 不 用,非得切换汉语母语,就能直接对话。对来西藏旅游的人实时翻译,一开, 点菜问路方便多了。对想学藏语的人,他像个随身老师,随时可以练。这件事更深的意义在于, 他拿到了世界纪录认证机构的世界首个藏语大语言模型证书,意味着在全球 ar 版图里,藏语拥有了自己的声音,让古老的文字在智能的时代真正活过来。
粉丝1.2万获赞21.3万

在西藏有一种塔,里面装的不是高僧的骨灰,而是高僧本人,是不是很害怕这些塔呢?其实叫灵塔,塔里面呢,端坐着是一位位的高僧,他们圆寂了几十年,甚至是几百年,但是他们的身体呢,没有腐烂, 毛发、指甲还在生长。第一次听说肉身菩萨的时候,是在甘丹寺的燃灯节,一位僧人指着远处的灵塔给朵朵说说,那里面的师傅还在长头发。我第一反应是,你逗我吧。 后来我查了资料,发现西藏确实是存在这种现象的。藏语里,其实它叫桑顿,意为禅定肉身的意思。最著名的是甘丹寺的宗喀巴大师的肉身。宗喀巴是格鲁派的创始人,一四一九年元纪的,到今天为止的话,也有六百多年了。 东哈巴大是圆寂的时候呢,弟子把他的身体安放在灵塔里,几百年过去了,据说他的头发指甲还在生长,每隔一段时间呢,僧人就需要进去去给他修剪一次。 说话听起来的话有点像神话啊,但我们可以从科学的角度去看一看。西藏的气候干燥低温,含氧量低,本身就是一个天然的防腐香,加上灵塔通过了密封,内部的恒温恒湿确实能够延缓腐败。 但问题是,埃及的木乃伊需要取出内脏用药物去处理,新疆的干湿需要在极端干燥的环境里才能形成干湿。而西藏的肉身菩萨呢,大多数是没有经历过特殊的防腐处理的,就是坐化入塔封存, 有的甚至是在潮湿的环境下,依然也不会腐烂,这就不是气候能解释的了的了。藏传佛教的解释是 修行改变了身体,高僧一辈子的修持,临终前进入了甚深的禅定,身体进入了一种特殊的状态, 藏语里叫土当,据说可以持续数周甚至数月的一个时间。在此期间呢,修行者的一心事是完全没有离开身体的,身体依然保持着微弱的生命迹象,等到心时彻底的离开的时候, 身体已经被修过了。我采访过一位研究藏传佛教的学者,他说过一句话,说我记了很久,那句话就是他说科学研究的是怎么样信仰研究的是为什么,为什么有些身体不符科学可以给你找一百个理由, 气候啊,饮食啊,环境啊,但为什么偏偏是这些人?为什么是他们,而不是隔壁的老张?对信徒来说的话,肉身菩萨不是展品,也不是奇迹,甚至不是不腐的尸体,因为他们是还活着的上师。 你来到灵塔前的时候,不是来看一个死人的,而是来见一位一直在那里的师傅。或许说,肉身不腐的真正秘密不在于身体本身, 而在于当你相信一个人可以用一辈子修成这个样子,你的心也会愿意跟着他修下去。

你知道吗?在藏语里,曼这个字特别有意思。很多人听过曼陀罗,也就是一般人看到的坦诚,有圆形或者方形, 圆形就是圆满,方形象征着稳固。但他最常见的意思是医药,比如曼巴就是藏医。草原上那些骑着马给大家看病的就叫草原曼巴, 比如王万青,或者马背曼巴克,比如才人丹巴,骑马走匆串户,为牧民治病。曼唐更神奇,那是一套古代藏医用的教学挂图, 总共八十幅,上面画着各种的药材、人体结构,甚至于含有胎胎发育的全过程。最厉害的是几百年前画的胎胎发育图,居然和现代科学发现对得上。曼人巴是藏医里的最高学位, 相当于医学博士。要拿到这个称号啊,要经过特别严格的考试。曼巴康萨就是藏医诊所,听起来是不是比普通诊所有分量?当然曼有其他的意思,曼陀罗代表圆满的坦诚, 曼尼指的是模拟保住。这么一看,曼这个词啊,就像一把钥匙,从治病救人到精神信仰,它串起了藏族人对生命和世界的理解。

泥马是啥意思?泥马啊,有点像是在骂人是吧?泥马,它是叫太阳的意思,赶马是星星的意思。那有月亮吗?有,达瓦卓玛,就比如说我妹妹叫达瓦卓玛,就是说月亮 度差不多,大概就直接达瓦就是月亮的意思。对对对,这次跟你来到藏区,我发现这边好像很多男的都叫扎西。嗯,女的都叫卓玛。这个是为什么?什么意思?呃,其实是有这种说法的,就比如说 内地的人觉得,哎呀,扎西就是藏族男孩,卓玛就是藏族女孩的。这个刻板印象多。其实藏族的起名字的时候男生有七种,女生有七种,就比如说男生尼玛伽玛、扎西、顿珠 熙然、闹布,然后一般女孩呢叫拉姆卓玛啊错,姆黛吉,或者也有扎西这些,就比如说扎西黛吉,后面有了黛吉就是属于女孩。