大陆台湾容易产生误会的词。爱人就是丈夫或者妻子的意思啊,出去就可以说这是我的爱人,相对于比较正式一点, 在台湾的话要特别注意,因为这个是小三的意思。媳妇,这个很简单明了啊,就是老婆的意思,如果我们结婚的话,你就可以跟别人讲啊,这是我的媳妇,但是在我们那边其实是儿子的。老婆的意思 就是儿媳妇。对,下海辞去铁饭碗,辞去公职去从商,这个真的不能乱用,在台湾其实是城市特殊行业的意思。我行,两个字形容,闹心。哇,你好贴心哦,贴心的意思, 夹娃娃,就是投币夹娃娃那个游戏机啊。在台湾也是这个意思,但是有另外一个意思,就是人流手术,所以这个要特别小心。 我对你不感冒,如果有人向你表达好感,你跟他说我对你不感冒,就是你对他没有兴趣的意思。我对你很感冒,在我那边是我不喜欢你的意思,所以完全不同,整个相反。
粉丝1.3万获赞22.0万

台湾人常用口头禅哈。真的假的真的假的啦。屁嘞,看你在放屁了。你啊,不然你想怎样?靠腰哎靠三小啦。你在攻三小啦。啊?不好意思不好意思不好意思。令妃真的超不爽的啦。

台湾人有什么口头禅?林老师嘞?你们知道到底谁是林老师吗?林老师到底是谁?你真的很机车哎。我跟你讲台湾那种在说机车的好不好?是机 哦。是哦是哦对哦好哦好哦,这样真的超娘。台湾人真的有这样吗?靠背哦靠背。这话其实很不好,你们不要乱讲。 在说哭。靠是哭背是霸就一直不好,不好意思去诅咒别人的话,虽然我们都很常说沙小沙小。什么是沙小? 啥消息就是什么的意思。就你夸小就是你看什么你瞅啥的意思。好了,今天拎杯的台湾话教学结束了哦更拎杯就是我的意思,你爸的意思哦八八六配笑。

我泥鳅大哥的耳朵是疼,你是哪里人哦?我是美国出生,台湾长大,在广东读的高中,北京读的大学的中国人。哈哈哈。平时有没有什么兴趣爱好?我喜欢打游戏,看动漫。为什么喜欢看动漫呢?因为动漫里面才有纯爱,哈哈。看到现实会很想哭。 那你会说日语吗?会一点点啊。平时的话会用日语撒娇吗? i gotta call it a disco 什么意思?所以这样子可以吗?哈哈。 我感觉你是个小夹子,平时说话你会夹吗?你要往哪种夹?往上夹还是往下夹?可以都来一下吗?往前走,这是往上夹,那往下夹呢?

不要和台湾人吵架,因为你说快乐他有可能听不懂。那我想吃冰糖葫芦。吃吃呗,谁拦着你了? 我怎么就跟带一儿子出来似的。一会,哎,爸爸,我想吃这个,爸爸想吃那个,爸爸要买玩具,我要不让你去呢?我说不能你就不去了是吗?啊啊?你吃什么? 我,哎,你知道吗?这个冰糖葫芦就这样吃,超好吃。当我嗯。

很多人问我台湾腔是如何模仿的,今天我就给大家出一个教程,首先大家要发音位置要比较靠后,然后呢,要记得用善恶共鸣哦,这样你发出来的声音就比较假,意思就比较尖,比较细了。那其次呢, 你要记住台湾腔当中那些特殊字眼,比如像和还有乐这样的字,你要发成汗和热,比如说我和你说 就不是这样的了,这样很奇怪了。那第三呢,就是平翘舌是不分的,你不能说是不是,你要说是不是, 饭吃了吗?今天晚上我们去吃什么?那最后呢,台湾腔都很可爱对不对?因为有一些很可爱的语气词,你要夹在句首和句尾,比如像啊,不然嘞,你想干什么?吼, 你这样子很奇怪嘞。嗯,不想跟你玩了,学会了吗?学会的给我扣一哦。

沙小。什么是沙小?哎呦,台湾腔教学又来喽,我常很说说什么沙小?沙小?到底什么是沙小?说文解释一下沙是什么的意思。小呢,就是人类的某个部分的分泌物,是一个比较污秽的字眼,所以跨沙小呢,就是说你瞅啥? 这样你懂我意思吗?这句话也是比较粗俗一点,所以没事的话建议不要乱说。对闽南人来说就是有点粗俗的话。 你们有听过树懒的叫声吗?树懒,你知道那个动物吗?动作很慢,那个树懒的叫声八八六。

经常娶台湾老婆的都知道台湾很多用词跟大陆不一样。 ok boom 创可贴走你。第二题我对你很感冒 我对你很感兴趣不是感冒的意思在台湾就是我对你很反感啊最大陆是什么我对你不感冒就是我对你没兴趣我我现在有点混了。单眼相机啊一次性相机 单反啊单反单眼相机啊他就是一个镜头啊有多远相机呢请问。嗯我不知道。对放大屁放大镜哈哈哈不是呃 我觉得这个你一定差不多呃放大片隐形眼镜嗯类似眼镜不是谁会做眼镜放大片 我都放大片了除了隐形眼镜。是眼镜啊美瞳下一题你是不是在骗我。没有 a 菜贡菜油麦菜大白菜小白菜我觉得你猜不到哎正确答案就是蜗居蜗居当然没有蜗居了。 有这是我卷叫 a 下一个若梨是一种水果哪个若若若强弱的若不是掉落的若不是哎这个若啊奶酪的酪我知道了牛油果。哦答对了记忆题 u 记忆体这是记忆的物体这是优盘是什么。等一下我猜一下。移动硬盘那硬盘的材料硬碟光盘你是什么年代的人呢。哈哈 这些东西都有关系告诉你正确答案啊。这个手机的内存有多少台湾说哎你这手机机体是多少或者说那个硬叠的机体还有多少啊还能这样子小小兵。这个我真的知道小黄人对下一题福利色是日本的。那个福利色 是不是福利社现在没有我也不知道给你一个提示。就是以前在学校的时候最喜欢福利社。不会是医务医务室吧。不是啊,医务室叫做健康中心。那福利社是什么?卖很多吃的和喝的小卖部。 台湾叫做福利。呵呵,还有一个 subway 在你们这里叫什么?塞百味啊,但是你知道塞在台湾是什么意思屎。对啊,所以我第一次看到 发布会的时候就是很撒野,因为晒在闽南语是那个嗯嗯的意思。就是这个发音听起来就很难吃。谁想要吃这个?赛百威,你这样子我们会被赛百威告的好不好?对不起,当我没说。

我刚又被朋友问,你们是不是口头禅都是你很机车哎啊,代表台湾说一下,这个真的过时了啦,现在台湾年轻人都爱说到底就是类似莫名其妙意思,这有点像大家熟知的傻眼这个语境,比如说男朋友早上刚干, 早上刚带你看完消失的,他下午就立马跟你求婚,到底这什么举例啊?本来就差不多这个感觉吧。然后还有大家熟知的,你们不要再打了啦你们真的不要再打了啦,天呐,反正就是这个语著词我们超多,而且不同地方还有不同语著词。 像我是台中人,我就很爱说吼,那你吃过饭了吼,那你今天没事吼,就是台中枪,很爱说,吼,如果是高手的话就会说,你,那你是不会探路你,那你是凶什么凶?不是,那你是不会打字,你凶什么凶你什么什么你的就是,反正我们语录指证蛮多的呢, 那也算一个。还有我们会说很阳春,这个阳光看起来很阳春哎,很阳春,就是很简单,很基本,很普通,很廉价。类似这个意思, 台湾的所有面店都可以点的到阳春面,而且我们还很爱点来吃,然后配料就是很简单,所以就衍生成稍微略带一点贬义的形容词了。有点类似于 比如说,哎,这件看起来很清汤哎,天呐,好难笑,对不起对不起。然后我们还会说,真的很哦,就是真的很想吐血,真的很可惜的意思,比如说 跟姐妹说,哎,我今天早上大素颜,穿的超邋遢,走在路上遇到我前男友,啊,真的很哦被这种语境奇怪,我今天举例子都还蛮莫名其妙的,反正就是一个随性莫名的分享吧。我是演员练习员,拜拜。

今天呢要来教大家现在台湾年轻人九年级生流行的用语。我们早就不讲机车了啦如果呢你讲机车人家可能就会觉得你是 l k k 哦。 l k k 是什么意思呢? l k k 就是老 coco 的意思。 那老扣扣又是什么意思呢?老扣扣就是说你老掉牙就是那种已经过时的那种就是感觉随着与时俱进的话现在最新一代的年轻人也会有自己的语言。 我全部都不认识哎我也觉得我已经有点老了好多我都不知道。那一起来看第一个吧是在哈喽意思吗?就是说你有事吗的意思, 主要都是在一个人犯蠢或是忘东忘西的时候而且再说是在 hellow 的时候一定手是要张开如果没有张开时候就没有灵魂。饭粒长 啊我忘了带钱包了。你是在哈喽啊我把悠悠卡忘在捷运上了。是在哈喽啊我茶叶蛋掉到地上了是在哈喽哈哈哈。那第二个呢就是旋转 一是呢主要就是糊弄人的感觉使用方法呢通常会夹杂些许闽南语一起讲。请进一啊你现在是很嚣张你怎样啦你到底想怎样啦你是在旋转我吗?啊 你改了一枚创康型我跟你讲台湾人很凶的哦。嗯那再来呢就是二四八六二四八六呢意思就是阿萨布鲁阿萨布鲁呢闽南话车说你啥也不是的意思,傻子啊,然后不入流的意思。再来最后一个 呢就是人家生气气意思呢就是说心里如果有住的一些小公主的人呢,被人家惹生气的时候他就会用撒娇式的语气说 人家生气气我的草莓蛋糕呢?如果打在社交软体上面的话,就会说人家生气气,你学会了吗?

大陆台湾用词大不同,打印、猎印、盒饭、便当、鼠标、滑鼠、 乒乓球、桌球,桌球。那你们这样打那才是小球,叫撞球啊,撞球啊。秋衣,卫生衣。那你们秋裤该不会叫卫生衣?卫生衣吧?网络网路,牛油果,洛黎 宾馆饭店。那你们吃饭的地方到底叫什么餐厅?哦?花生,土豆啊。那你们土豆叫什么?马铃薯。所以说你们没有花生这个东西也可以叫花生。

在台湾呢,不叫瓶,叫吐。我这把这瓶喝完了,帮我丢一下吧。你这是什么瓶?好特瓶啊。哎,不要每次不想帮我丢就装听不懂好不好。这大陆他是按饮料名字来叫的,可乐瓶叫可乐瓶,雪碧瓶叫雪碧瓶,矿泉水瓶就叫矿泉水瓶,在台湾都叫白瓶啊,怎么这么方便呢?那这个叫什么? 开罐啊,这个也不一样。这这个这个呢?免洗筷啊,这个就一次性筷子啊?免洗筷啊,不用洗的。筷子不是很直译吗?不行,这个呢?延长线呢?这个叫拖线板好不好?我不相信。都不一样。那你说一下,那这个 绝经是谁啊?单服绝经队啊。哦,单服经快队?什么经快队啊?我不信。那你手上苹果叫什么?这个啊?嗯,这个在台湾呢,不叫苹果,叫做我跟你的爱情结果,哈哈哈哈哈哈。


哎嘿才等一下那个你说那是保利龙哈哈哈哈 塑料跑步到客厅塑料瓶麻吉麻薯啊形容我们俩的关系,老铁好朋友。我一直以为是麻薯哈哈哈大麦克跑到巨无霸汉堡哎对了空菜大众甜心所有人都爱。不不不不不空心粉他是个菜。空心菜 空心菜。放大片放电影。不对,放大片是你常用的东西啊美瞳。哎对了下一个就是很多偶像剧里面都有被单调被发现哎。对对对对对挂科恰北北长范恰北北。 哈哈哈哈哈哈亲妈好看我这眼嗯哈哈。哎对对对有病哈哈哈生气凶巴巴。好 我跟你讲哈哈哈这人真的很机车。下一个就证明你是不是周杰伦粉丝了。七元公元多少多少多少。哎对,随身叠随身听样 mp 三 cd 机不对,但是你方向就对了 dpd u 盘哈哈哈你知道什么叫叠吗? 哈哈哈软体软件算个位啊。对对对,听问一下台湾的朋友你知道什么叫阿波波吗?哈哈哈。

巨无霸大麦克考拉吴伟雄生菜大陆妹。这个完全理解不了。你是你的菜。你最泼那个彭厨鱼哈哈哈五零二胶三秒胶救护车哎呦咦每次都说救护车车发出来就是哦咦哦咦人流手术啊。娃娃眉形针纹纹针什么纹的? 文静的文该是看的不是哈哈哈哈奥克田 ok 蹦地铁吉林吉林把铺卖冰淇淋的啊不对都有那个把铺把铺,那个把铺把铺然后是什么东把铺大家就叫做把铺把铺,然后他就傻了。

怎么去当讲话?别急呀,不是袖子是怎样的。同事都是靠背,你要是看到影片你自己出来认错,你也要来科普一下,挑战一下这个死鬼。哎呀我保证你乱动 看到出血成功我就知道这次一定不是好与妖兽妖折的妖寿命也少,简单来说就是由呆呆而离。但是啊,还有说自己的口头能挑出一些不好的事情发生,有时候我们每天都会遇到的哎。人为什么要上班 定时跟闹钟,这样就不会迟到了,结果第二天十二点要修了。 要娶我。你拍哪里拍。我摄像头给你你自己拍。他跟漂亮的意思基本上是一致的,他可以形容一个人很漂亮,你可以形容一件事情,做人都可以用室友, 比如说,嗯哦哎睡哦我这好像变态或者是睡的这是束腰,并且普通话很漂亮,它可以多用一丝丝敷衍的感觉哎。然后这套更新的漂亮你不会这么说嘛对不对。但是如果你换人束腰对按住窗户更新的哦睡哦就要睡哦睡哦。 知道你们有没有互动举例,前天晚上呢,兴高采烈的测试点闹钟发视频的一定好好工作跟学习。结果第二天哇怎么自己醒了没想到哎。这几点才八点 哇苏喂哦今天一定是活力满满的一天,太棒了吧。外面阳光明媚啊,凌晨八点晚上别出门喂你明天不要来上班了不要娶我。以前那时候我们见那种。欢迎把岁月 打在评论区。下期再见呀呵呵呵呵呵呵呵呵。你干嘛这早上起床又不知道。我想一下我起床是什么样子。哈哈哈中风了?

今天来给你们看一下台湾人讲话到底有多婉转。嗨,婉婉。嗯,我汉蒋浩,你要不要吃一下这个苹果啊?我还好哎,还好,是药还是不要啊?是药吗?就是没关系啊。 那就是不吃了,注意还可以,要的是药还是不要。先不用啊? 先不用,稍微等一下还是要喽。就是你这个苹果啊,我现在真的没有办法吃,哎,讲话真的很凄惨哎,到底要还是不要,给我一个答案, 求求你了,你快点告诉我吧。不是啊,我刚才就拒绝你这么多遍,你都听不出来,你真的好贵吗?哦,你不觉得这样拒绝了比较温柔吗?哎,等一下喂妈妈。哦哦,那个东西哦。嗯,我不要我不要。

今天我要讲这三个字哦,台湾腔考试必考重点,只要这三个字呢,就能找到百分之九十的台湾腔。所有人给我看过来。第一个字是什么?跟我读汉科案的汉,我汉你汉他汉,这个字必考,很多人都错,还是给我读和记住啊。下一个是什么? 这个字大陆喜欢读,是在我们台湾省,怎么读?切,是不是其实一点都不难是不是?哈哈,那我们再看下一个, 这个字我说过很多遍,不读了,他读什么?日日日,所有人看过来日,这个事也是一个必考,易错点。所有人啊,这三个字不可以再错,如果再考到再错的话,那么每个人一生变得太细了。然后课代表吧,昨天布置作业说上去想下课。

让你们看看台湾腔的传感力有多强。台湾腔的传染力好像很强,我到了老公现在讲话都好奇怪哦,只怪虚哎,我跟你说十元李美怀孕了。啊,真假的哦,傻眼哎,靠背了,我超喜欢他的。那人家都怀孕了,应该怎么办?哈哈哈哈, 玩游戏时。哎呦,干嘛这样啊,你快上啊,你是超扯的,刚那个人头不是我故意抢的,你这人超害的,受不了,搞屁哦。哎呦,一整被你打败了,日常对话也很 晚上想吃什么都可以啊。那我们去吃火锅吧,不要上火,去吃日料吧。我不想吃生的。那去吃川菜吧,太辣了。大哥啊,那你到底要吃什么?随便吗,你好难搞哦。难搞吗?我可是好好先生 哦。那难搞哎,那是你吃屁吧你。哈哈哈哈,事实证明,台湾腔传染历史级,我老公说的比我更好。那么问题来了,如果我遇上个东北人,到底谁会被谁带跑呢?