两岸龙珠翻译大不同,贝吉塔达尔、贝吉特达洛特、小林、枯林 克林短迪比克比克克兰克斯、克兰克斯。
粉丝3.5万获赞81.0万

动漫两岸三地翻译不同,大家可能也知道了,我举几个例子啊,七龙珠大家看过吧,这个女人呢?内地翻译成布尔玛,算得上是龙珠系列的女主角了。在港版翻译里,他叫庄子,没错, 庄子北冥有鱼,其名为鲲,鲲之大,比赛亚人变成猿猴,还大足球小将,有人看过吗?主角大空翼,我觉得这个名字翻译的真的很好,很符合人物的定位。 但是他的港版台版翻译是不同的。台版早年的时候他被叫做方玉祥,你没听错啊,而港版动画片里,他叫做戴志伟。 铁臂阿童木,手种制虫的漫画,港版翻译成无敌小飞侠,而台版则翻译为原子小金刚,在台版漫画里,他就叫小金刚,所以台版里见到阿童木,别人会问, 你是小金刚吧,我特别想替他回答,我是大金刚。火影忍者,港版呢,叫胡忍旋涡鸣人叫涡卷,名门宇智多佐助叫做内轮佐助。 看到了内轮佐柱和窝卷明门,你就知道木业村有多内卷了。齐木卡卡西,港版翻译成叫田路经,海贼王里的路飞,台版翻译成鲁夫,感觉很猛啊。 有一个作品翻译的不同呢,可能大家听说过精灵宝可梦,台版叫神奇宝贝,港版叫宠物小精灵,其实都是一个东西。而灌篮高手呢,港版的名字是男儿当入尊, 我虽然不会说粤语啊,但是我真的觉得男儿当入尊挺猛的,土猛土猛的,就是有一种不明所以的然的感觉。另外大家听说过最终幻想这款游 戏,台版翻译成太空战士吧,而高达 c 的里面有个主角叫基拉大河,台版叫他黄大河。黄大河,真的啊,一旦接受了这种设定的话,我突然觉得方玉祥、戴志伟、黄大河这些名字还挺带感的。

哈喽,大家早上好,我是青姐,今天买了一套最贵的漫画,也是我人生中的第一套台版漫画,大家猜到我买的是什么漫画吗?我最喜欢最喜欢的一部漫画,台版的 龙珠弯身板,我把这些漫画全部拿出来,先把它撕开。这就是台本 的漫画吗?好厉害哦。很大一本。这么大一本很重,我的天啊,感感觉快要感动的哭了。融资啊,我最喜欢的 农资啊!这个台板真的好棒。他这个一本感觉好重,真的好重,那种重量感让我真的爱不释手。我好想拆开一本, 我不想拆开它,我想再我想等打折的时候想再买一套再来研究一下,因为我没有看到过。就是大家都说这个台版的翻译 跟最接近日本,所以我真的好想看一下。就是这个作者就是两三名老师, 他给这个漫画,这就是那些教授取得真正的名字,到底叫什么,我真的好想看,好想拆开他。这就是我人生当中的第一次,第一次拥有拥有的台版漫画还是完 清白的。也许看了这个之后就再也不会买大陆本的吧。哈哈,肯定的,绝对的,我感觉用 就算是买十套漫画也不如一套台本漫画。不是质量的问题,我感觉是翻译的问题,我希望看云作的翻译,我希望看,我希望看他真正想要表达的意思。 我买那些大陆本的漫画不是一次两次了,是几乎所有的大陆本漫画,他的翻译都有问题,而且还他的,他的,他的,他的,很多画面他都有和谐, 比如带点血的,他竟然把那个打一个很大的一个感叹号。还有特别是蜡笔小新,他竟然删减了很多内容。因为蜡笔小新我以前就看过很多那种盗版的,盗版的 他没有上进,反而正版的有上进。无法想象。我最喜欢最喜欢的龙珠,等我,等我的现实当中的一些事情,很多事情解决了之后, 我在慢慢的拍这些漫画,我想把这个,我想把我的这整套龙珠,真正的龙珠,他的故事讲给大家听,特别是那些没有看过龙珠的人, 真的一定要期待一下,因为这套,因为这套漫画,龙珠是最厉害的。哈哈哈。在我心目中是最厉害的龙珠, 没有任何漫,没有任何,就没有任何漫画能和我的龙珠媲美。龙珠是最厉害的,也是最棒的。其他的 都不行,其他的仅仅在第二层次。好吧,我要慢慢的。哈哈哈,慢慢的,慢慢的看一下。我不想拆开他,我短时间内是不会拆开他的, 我想先把它放在我能看见的地方,哈哈哈,一直看着他。哈哈哈。那么今天的视频就到这里吧,谢谢大家观看,我们下次再见,拜拜。有点忍不 输了,我还是要把它拆开,拆一本。哈哈哈。我这里有三个版本的龙珠,这个是五彩龙珠,这个龙珠是没有三井的, 你看这里,这是没有三斤多。这是读小学的时候买的旧书,这种,这种的话应该是一块五一本。这是中少出版的龙珠, 正版龙珠授权的,但是这个比这个小一点。看到没有,这是三十还开的,比这个小一点。这个就是三减本的。 见证奇迹的时刻到了。咦,他这里这里本身都有点开了。我一直想做到一个 事情,就是他们个个说这个台版的农村有一股什么香味,我试试看这是不是真的香味。好像真的有味呦,哈哈,像个变态一样。这个纸很厚,果然是没 进门了。哈哈哈哈,难怪我看到这个这个,我难怪看到这个中上他。这个第一页全是黑漆麻红的,原来这个正版的是这个,全是彩页啊。 看一下这个。钟少豆你看这个黑漆嘛,空的看都看不到。你看嘛,在前面挤黑黑漆嘛,空的瞧都瞧不见。钟少豆这个问题好刺鼻啊,再问一下这个果然是有 香味,那这个就是正本的喽,这么大一盆,看着 感觉质量太好了吧,厉害厉害, 太棒了。拜拜走了,我要慢慢去看了,拜拜。

几乎全世界的八零九零后都会为看过七龙珠而露出一丝微笑,都会为那个普通状态是黑发,一开始动真格就全身闪光的外星男孩所跪住的每一拳拍手叫好。七龙珠的确是二十年以内最有意思的漫画作品之一,也成功走向国际化,让欧美、亚洲的书名 都为之疯狂。虽然如今很多人说龙珠的剧情已落入俗套,虽然敌人每次都强大到超出理解范围, 虽然大家知道悟空最后一定会赢,也一定会成功,但大家都忍不住期待他的变化,期待主角光环散发,再一次以超过我们期望那样战胜邪恶。 想要重温童年情怀的,看这套七龙珠全彩漫画。东丽出版三十二开,繁体中文三十二本完结。

是大尺寸,超大超大啊,然后给大家看一下这个版本,它里面是含那个同学们含彩液的啊,含彩液的这个彩液非常非常特别,跟一般的完全版的漫画不一样,这个版本是鸟山明老师亲自上色的啊,所以他比全台版的那个漫画来说就是 更值得收藏一点啊。如果你身边有那种很懂很懂漫画的那个朋友,然后来你家的话,看到你家摆了一排子的完全版的漫画的话,他绝对会夸你。

哈喽,大家好,今天为大家介绍这部作品,来自于日本漫画家鸟山明所做的龙珠,这部作品呢是鸟山明在少年叫捕之后看结束了阿拉蕾连载以后所继续连载的长篇作品。 嗯,今天为大家介绍这个是东丽出版车出版的盒装啊,完全版的那个真盒装珍藏版,大家可以看一下,有六个盒子组成,这盒子都非常的漂亮,这个是盒子正面的图画,然后盒子上面和侧面都有不同的图案, 这是盒子上方的图啊,大家可以看一下,组成了一副完整的画面,很漂亮。 这部作品发行的时候应该是二零一七年左右,当时发行的时候售价是一千七 一千七到一千八人民币,但是才两三年过去啊,大家可以看下这这部作品现在在二手市场的交易价基本上已经在三千五左右,嗯,可能三千二也偶尔收的到,但是那盒子品相不会这么漂亮。接下来我们打开这盒子给大家看一下啊, 这盒子,嗯,里面都是装的有完全版的漫画书,从这个书的印刷质量上面来看, 这个质量是非常的好的,上次也给大家科普了一下,就是漫画收藏,那个完全版的漫画价格与整个印刷的级别是最高的, 其次呢就是爱唱版的漫画,最次呢就是单性版的漫画,完全版的漫画可以看到啊,那个翡叶彩页基本上是 全收录的,就当时这个漫画作品在连载时候是怎么样的效果,那么就完整的收录在这本书里面就是什么样的效果,这也就是漫画完全版的魅力所在, 看这个当时连载的时候是双色夜连载的,然后在那个完全版的漫画里面也是完完整的还原了双色夜,然后每一每一章节的匪夜也是完全收录在这本每一册书的后面,这个匪夜都是全收录的。 如果大家想购买这个作品呢,可以直接去淘宝购买,不带盒装的价格应该在一千二左右,如果像给大家介绍这套带盒装的呢,价格应该在三千五左右, 合作呢,只能从二手市场去淘了。这里再为大家介绍三本,那个短篇集也是来自于鸟山明老师的邻座剧场啊,也是动力出版社出版的,为什么这里给大家介绍这本书呢?因为整 一个龙珠的雏形就藏在这本书里面,有个小短片,大家可以自己去看一下,大家到时候看到布满看到悟空啊类似的角色就知道是哪一篇了。 这里再给大家介绍一个就是那个龙珠巢这个作品呢,是龙珠的同人之作品啊,也是相当于是龙珠的后续的续集,虽然不是鸟山鸣老师作画的,但是也是鸟山鸣老师授权的, 还有包括最近还在连载的超七龙珠英雄,已经出到了两部,嗯,大家都可以去关注一下。

这是顶配版的龙珠啊,三十四本完结,完全版的龙珠,东丽的繁体中文版没有任何的删减和圣光加满正红法拉利配色。龙珠我们前两天一直在断货,而且之前的价格他都是两千多啊。小悟空一直到打败魔人布欧全套没有任何的删减, 而且这个封面都是鸟山鸣老师重新绘制过的,这个彩叶相当漂亮,彩叶都是当年鸟山鸣老师亲自上色。
