粉丝1.6万获赞17.4万

今天跟大家聊聊来源于英文的上海话。第一个,稳枪石,枪石呢,在英文当中意思是机会,稳枪石呢,也就是混机会,引申为混水摸鱼。第二个,老 color, color 在英文当中是色彩的意思, 老客呢,引申为衣着光鲜的,有家底的上海老小子。第三个, onset, onset 在英文里面是打折的意思, 那么上海话昂西呢,就是形容一个人的品质低廉。第四个,哇塞, 英文卧室是意思是糟糕的,那么上海话呢,卧室呢,就形容心情很难受,那比如 我有时候出去碰到什么事情啊,心情不舒服啊,我就会,哎呀,我会跟朋友说,哎呀,金手劳,我是个。第五个,发嗲。 第二在英文当中是亲爱的,温柔的,那么发嗲呢,女生会撒娇的, 发嗲绝对是棒棒的事。你们还知道哪些英文隐身来的上海话呀?

上海,一座话题风口的城市。台外精明、装腔作势这些词总是被夹在上海人头上,但这绝不是真正的上海。 继续说那篇浏览量高达三千万帖子里的故事。一位叫 hello wood 的网友分享了几年前的一件小事,当时他住在长宁一个没有电梯的老小区里, hello 说那会刚跟男朋友分手,心情踏唔得。 那天下午看室外天气很好,于是决定下楼溜一圈。下到二楼的时候,前面有个老爷爷,是那种大爷见了都得叫一声大爷的老爷爷。 他走的很慢,我不着急,也就隔了几步,慢吞吞的在后面跟着。我想着要不要上前两步去给老爷爷推个门, 而那位老爷爷已经推开了铁门,然后侧身到一旁,微微妾身,笑着对我做了一个请的手势。那一刻,我内心直呼一句,老开了,赶紧对老人家管理道谢。那么形容那一瞬间的感受呢? 我知道了,天突然晴朗起来,并不是一句鸡汤式的形容。生活真的会有那么微小的细节,在一瞬间就驱散你全部的糟糕情绪。 忽略年龄、辈分,还有外地人、本地人这些身份标签,我只觉得在那一刻,被一位老绅士以绅士风度待之。 时隔多年,再回忆起这个片段,我猜是不是老天在我自我价值感跌到谷底的时候安排这位老绅士告诉我,我不是被人甩来的失恋狗, 而是一个值得被善待、被尊重的女孩。这位网友说,与牌外精明、装腔作势对应的手续,织里风度才是上海人的特点。 哈喽说,离开上海之后,再回想上海,我会想起外滩的灯火,新华路的梧桐,陆家嘴的高楼,南京路的霓虹,也会想起这位老客了。 在上海话里才有专门的词称呼老绅士,老开了,我在干驴。没错,这是一个绅士之城。 老科勒是怎样的一群人呢?就像我的爸爸,直到被送去医院的时候,一边和我吵着要回家,一边还不忘对帮忙送他来的人说声谢谢。九十岁的他,一 依然会在电梯口等每一位女士先上,依然会雷打不动的等待每一场斯诺克比赛的直播。老科勒不是这座城市西装革履的表皮,而是这座城市绅士风度的魅力。

