假如杭州话有考试,杭州话考试现在开始。请听题,请问杭州人常说的 societ 是什么意思?哎呀,这个吧,太简单了,一天二十四个小时,十三点就是下午的一点。错, 哈哈,请问杭州人说的 lopo 是什么意思? lop, 那就是绿色的意思啊。泡嘛,不是香泡或者就是灯泡,所以连起来就是绿色的香泡或者是绿灯。错,老泡。 现在请你说一下十四消息,十捞十四分别代表什么?西施吗?就是形容美若天仙的女子这个词。我在我们单位啊,经常讲的,看到比我年纪大的美女叫他老西施,看到年纪比我小的那就叫小西施,看到年纪差不多的呢就叫他西施。那你这样跟他们说 说他们一点反应都没有的吗?哎呀,他们当然会有反应,虽然他们的面色比较凝重一点,但是每次给我的统一回复,我翻译过来大概就是你。