台版和港版漫画的区别
粉丝24获赞416
相关视频
15:44查看AI文稿AI文稿哈喽啊，各位小伙伴啊，大家好啊，看这个开头大家也能猜到，这次我打算做一期海贼王漫画的相关视频了。那说起海贼王这个作品啊，就不得不说一个数字啊，据统计，海贼王的单行本总发行量已经突破五亿册了， 那这个数字说真的实在很夸张了啊，估计后人是难以超越了，只能他自己去超越自己，而且他还是在没有完结的情况下就达到这么一个记录 啊。第二名据说是哆啦 a 梦的三一册，但这个真实性啊，我没有去考证过啊，不管怎么样吧啊，海贼王这个大 ip 在日本漫画史上啊，属于神级般的存在，本期视频我打算把它分成三个部分，第一个部分，主要跟大家介绍一下现在市面上 海贼王的正版漫画啊，有哪些版本啊？第二部分呢，就拿我手上的港版和台版啊，做一个简单的对比啊，也回答一下大家比较关心的一些问题。 那第三个部分呢，就说这部漫画啊，对我的一个影响，以及我是怎么来看待海贼王这部作品的，前期内容可能会比较枯燥，所以我这边准备了一本海贼王官方的画籍，我这边打算一边翻阅给大家看啊， 大家也都听我说说起海贼王的正版漫画啊，大家最先想到的肯定是他的一个单琴版啊，但其实他还有另外两个版本啊，一个是呃，走极片啊，目前应该是出道第二十八本啊，据 情呢，是推进到德雷斯罗萨片的完结啊，啊，开本就是一般杂志的十六 k 大小啊，就是类似我手上的这本画集了啊，每本厚度呢都不一样，少的有三百多页，多的呢能达到七百多页， 并且完全还原了连载时候的所有彩页啊，这点是非常好啊，据说这个版本国内也会引进啊，可能近期就会开启预售了，但不知道有没有和谐啊，就做一个小小的期待吧。 那另一个版本呢，是便利店版本啊，目前应该是出道第十八本，剧情是推进到司法导片的完结，与总结片不同的是他没有彩页啊，他的开本差不多是三十二片的大小，嗯，与大部分爱藏版漫画开本一致啊。以上这两个版本呢， 由于现在只有日本啊，国内知道的小伙伴可能不多啊，当然也受限于渠道的关系，国内流通量也很少，只适合有极度收藏爱好的小伙伴去收集了啊。那既然这里说起了日本，如果大家感兴趣也可以去收藏日版单行本的 box 套装啊 啊，其实他就是单行本加盒子的一个设计啊，只不过他的这个内盒还是外盒都设计的十分漂亮啊。价格呢大概在三十五到四十左右一本吧。 那和以往一样啊，我这里主要还是介绍一下中文版的单行吧，跟其他很多漫画一样啊，中文版在国内啊，也是存在三家授权的啊，内地是浙江人美啊，台湾是东丽，香港呢是天下啊。故事内容上， 嗯，来说啊，三者都是一样的。但特别要注意的是，内地版由于某些原因啊，是存在大量和谐的啊，主要体现在女性角色穿着上和一些啊初雪画面的表现上 啊。当然确实他也是中文版里啊最便宜的啊，一本大概也就十块不到啊，早期的印刷呢，嗯是比较拉垮的，但后面也逐步向港台版靠拢啊，也趋于稳定啊，只是目前就出到第九十八本， 而台版和港版呢基本就是紧随日版的步调来出版，目前是到一百零五本。按照一年四本的体量来说啊，内地版已经欠债差不多两年了啊，不过最新官方消息啊， 九十九到一百零一啊，这枚打算出一个典藏套装。那至于这个典藏套装的素质如何呢啊我们就拭目以待了。 呃，我拿手上的台版和港版给大家做个简单对比啊，上面这三本是台版东丽的啊，下面这三本是港版天下的台版我是有一直在收的啊，港版呢只是收了比较有纪念意义的啊。九十九到一百零一啊这三本啊，这三本的封面连在一起，他是一幅画的 一个设计，这个设计我是觉得很 ok 的，而且我这个版本他还是烫金版的啊，他和普通版最大的区别啊就是他的封面 logo 啊，包括他的书籍部分，还有啊出版社的名称啊，包括背面啊，这个一百卷的 这个纪念啊，他都是采用了烫金而且是 uv 凹凸的这种设计工艺啊，就使他在反光条件下 logo 会闪金光。那他还有一个烫银版的啊，那顾名思义啊，烫银版就是闪银光啊。我们这边就拿台板和港板啊 这样对比着看一下。首先说开板大小的啊，那肉眼可见啊，右边的台板是要比左边的港板啊小上那么一圈的，但 其实他们都是三十六 k 的一个规格的，只不过啊，东丽这边的三十六 k 他要比其他出版社啊，都是要小那么一圈，具体也不知道是什么原因。你将的说一下书籍部分，那书籍部分的话啊，台版他是用阿拉伯数字来体现这个， 而港版呢，他是汉字的数字来表现的。那说回封面的话，我们说一下书名的翻译吧，翻译上的话，台版他是叫航海王和 one piece， 而港版呢，是叫 one piece， 直接了当 台湾这个翻译他是其实和内地浙江人美的翻译是一致的。想必很多小伙伴啊，对航海王啊这三个字是，呃， 已经深恶痛绝了，从这方面来说的话，确实仿版可能啊做的更好一些吧。啊，那接下来我给大家再看一下束腰部分啊，我就拿第一百句的束腰来跟大家说一下 啊，那这个是台版的束腰，那他是一个蓝色底色的一个设计啊，然后他重点是强调的这个 他的第一百集啊，而短版的束腰呢，大家看一下啊，略显得比较素一些了啊，他这里是主要强调的是他的一个发型量啊，那至于更喜欢哪个呢，就看小伙伴们自己的选择了 啊。接着我们就翻开给大家看一下他们的内封部分吧。啊，内封呢，这一次港版和台版啊，他们都是呈现两种不一样的颜色啊，右手边港版他要显得更红一些，而台版就显得更蓝一些。 那从还原日版的角度上来说呢，那是港版这边要更还原一些啊，我们再来说说他们的用纸，用纸的话，港版是要更偏软一些，而台版呢， 就先定一下啊，这样大家就能更直观的去感受到右手边的港版，他的纸明显是很柔的，而左手边的排版，他的纸是 一定任性的，但其实他们两个的纸张在单行本里面都是属于第一梯队的，没有谁说是更好一些，这个就看个人的选择了，我感觉都不错，在单行本里面用的都算是很好。 然后我们再来看一下印刷，印刷的话，首先这一页是彩转黑啊，那可以看到彩转黑部分效果都不错，只是港版这边他的油墨还是要更深一些，我们翻翻翻内页看一下， 嗯，两者其实印刷效果都没得说的啊，都是很好的，也没有没有唾液，也没有转网的信息，嗯，也算是不错的， 基本看不出什么太大的区别啊。如果硬要去说的话，那还是右手边的港版呢，他的油墨是要更深一些的， 这个就看个人的一个喜好呃，然后我这里主要还要跟大家说一下裁编的问题，因为其实很多小伙 们说在裁边上是港版来的要更好一些，但至少我手上这几本看一下是有不一样的感受啊。就拿这一页来说，我们先说说左右裁边啊， 看这里，阿普啊，阿普他的手关节啊，左边台板这一部分他就是很完整的，但是右边的台啊，港板部分呢，他是 裁了一截出去啊。再来说说上下的裁边，那上下裁边我们也是拿阿普来对比啊，上面这板啊，阿普的脚啊，可以看到他的脚，包括他的鞋子 啊，还是能够呃完整的一个呈现的。但是港版呢，明显也是切去了一部分，所以说我这次对比下来，明显感觉排版的材 改编是要比港版要更好一些啊。当然这里我还要特别跟大家说说，也就是大家最关心的一个问题，就是他的翻译问题啊。首先还是要给大家泼一盆冷水， 如果大家追翻的时候是看惯了民间那几个团队的翻译版本，那实体漫画都是需要你再去重新试一下的，不管是他的人名还是引进，哪怕是内地的，这美版啊也跟你在网络上看到的是出入很大的 啊。我这边就把各个出版社主角团的名字啊翻译直接就放图给大家直观对比一下啊。这边我要说一个很有意思的地方，彩板这边，虽然他的书名啊是叫航海王啊，但是他里面 涉及到这个这个词的时候，都是会翻译成海贼王的啊，包括这里啊，娜美说啊，路飞一定会成为海贼王啊！还有这里就是啊，路飞和凯多对战 说我要成为是海贼王的男人啊，包括后面啊，凯多和路飞啊，说打赢这场仗的人啊，就更接近海贼王啊，虽然他是书名是叫黄海王，但里面都是翻译成海贼王啊，这点是确实动力做的很不错。 至于港版的，大家可以看一下。那娜美这里是说啊，会成为海盗王啊，后面路飞也是成为海盗王的男人啊。最后这里路飞也是说成为海盗王， 他全部的跟呃海贼王他都是翻译成海盗王，那这个也是看各自各自喜欢了啊，据我而言的话，那肯定是喜欢海贼王要更多一下啊。再来说说关于凯多的一个翻译吧 啊，港版这边凯多是翻译成怪头，台版呢是翻译成海盗啊，如果我没记错的话， 呃，这美版的是翻译成盖德啊，反正三个名字吧，就我而言的话是没一个喜欢的，我还是喜欢凯多更多一些， 再来说说他们价格的区别。那台版的海贼王呢，他一本大概在二十到二十五左右啊，港版在三十五到四十左右啊，这样对比下来，毫无疑问是 台版要根据性价比，而且如果你之前没有收集过港版的海贼王的话，你现在想一次性给他收全啊，这个难度确实也挺高的，所以我这里还是推荐新入坑的小伙伴去收集台版。 至于这部漫画以后还会不会出更高规格的版本，那个人感觉这种超级大长片啊， 在他完结后的三到五年啊，出爱藏版的几率还是大一些的啊，参考火影忍者的爱藏版， 当然火影的那个爱藏版他是跟东丽啊，根据日版的便利店版本魔改过来的啊。至于如果要完全版呢，那就真的属于有生之年系列了啊，毕竟像死神啊，银魂 也完结多年了，也属于当年将的台柱作品啊，现在也没有出高规格版本的计划啊。东帝这边啊，另一个亲儿子啊，就是排球少年啊，完结三年了，不一样，现在还只卖个单行本。所以说短期内高规格版本啊，大家就不要去想了， 这个事情等海贼王完结以后我们再进一步来讨论一下啊。还有就是对享受这套书的小伙伴，我要特别再强调一点就是他绝对是个贵霸 啊，收之前一定要把如何摆放啊，规划清楚啊，然后对于如果不能一次性收集全的，或者是想单独收集某个章章节的小伙伴啊，我这里大概列出单行本与各篇章 一个对应关系啊，方便大家去各取所需了。呃，最后说说我对海贼王这部作品的一个看法啊，我是从零五年开始追这部翻的啊，当时记得是先看的动画啊，剧情是到水之都片啊，真的是看的我欲罢不能， 直到后面司法导片剧情可以说是达到最高潮了啊，真的，直到现在我还是认为这一段内容是整个顽皮死的巅峰啊，那段时间我就是边追翻边捕丸的，沉浸在这部作品的漫画和动画里面。 这里我要说一下，如果大家没看过这部作品，打算从第一集开始看啊，我认为大概率是会被劝退的，因为整个故事刚开始设定其实并不讨喜，内容也过于单调，世界观也没有完全去展 看啊，所以我建议大家可以从阿拉巴斯坦天开始看，等真的看进去了，再去回顾之前的内容啊，这样或许能更容易接受这部作品啊。虽然不可否认，从香波地群岛事件啊，也就是两年后开始， 海贼王整体表现是呈现一个下滑状态，但依然撼动不了他在我心目中的地位，当然这也是包含情感加分的。好了，本期视频就跟大家交流到这里 啊，还是希望视频能够帮助到大家，那拜拜了各位。
374扁嘴的哥斯拉阿
01:14
00:05
