粉丝4.5万获赞132.9万



三十多年前的一个周末,一位父亲为了不让六岁的儿子整天缠着自己,于是给他买了一台遥控赛车打发时间。 that he was extremely good at driving this little car up and down the driveway。 于是,男孩就去参加了遥控车俱乐部的比赛。没想到父亲的这个无心之举,竟意外发现了一名赛车天才。 七岁的儿子不仅登上了电视节目,还打败了在场的所有人。 what you must be pretty good at it is it easy to do? 看到儿子展现出的手眼协调能力,父亲虽不知道这意味着什么,但还是抱着试一试的态度,在圣诞节的那天,从报纸上逃来了一台五手卡丁车。 it's probably about ten years old, been bent and wrapped around the post three times and i refurbished that car i made it look like brand new for his christmas。 就 这样,男孩坐进了人生中第一台卡丁车,并用它赢下了几场比赛。父亲欣慰的对他说,只要你好好读书,就可以继续开卡丁车。但父亲没有告诉他的是,这是一项极其烧情的运动, 他叫刘一思哈米尔顿,这是他成名前的故事。一九九五年,十岁的哈米尔顿参加了超级一号卡丁车全国锦标赛,这是他第一次参加国家级别的大赛。过去两年,他一直在父亲的全力支持下练习卡丁车。为此,安德尼哈米尔顿一个人要打三份工,经常每天只睡三个小时。 one of them was putting up signboards for a local estate agent, which didn't pay much but it all helped。 可即便如此,对于未来,父亲还是显得有些力不从心。 i remember rightly that's probably about thirty thousand dollars worth of income back then was a go go cartoon with probably sixty thousand dollars。 如果没有资金支持,汉淞定的赛车生涯将到此为止。不过,已经十岁的男孩早已从比赛中明白一个道理,机会是需要自己去争取的。 louis hamilton takes the flag and the applause of the crowd here brilliantly judged。 小 汉秒顿拿下了儿童组的全国冠军,是该赛事历史上最年轻的卡丁车冠军。因此,他受邀参加了有着赛车奥斯卡之称的权威赛车媒体汽车运动举办的颁奖典礼。 而也就是在那次典礼上,汉秒顿遇见了迈凯伦车队老板罗恩丹尼斯。 very confident, i said you know hi, i'm louis hamilton, i won the british championship one day, i want to be racing your car written in the autograph for me in nine years and we'll sort something out then。 这段毛遂自荐一路传为佳话。一个十岁的孩子就能拥有这样的自信、胆量和决心,这给了罗恩丹尼斯非常深刻的印象。 而汉密尔顿随后又在迈凯伦赞助的卡丁车系列赛上连续两年夺得冠军。于是,罗恩丹尼斯也顾不得九年之约,在一九九八年的一天主动给安德尼汉密尔顿打去了电话。 let me know how much you need and work out a schedule for the next few years and we'll talk。 罗恩丹尼斯的话很简短,但却掷地有声。从那天起,汉密尔顿的人生迎来了真正意义上的转折。 the thirteen year old schoolboy has already been signed up by the formula one team mclaren。 有 了迈凯伦的赞助,汉秒顿的赛车生涯得以继续,而他也没有辜负丹尼斯的信任,十五岁便斩获了 c i k。 欧洲锦标赛和世界锦标赛双料冠军。 于是两千零一年,汉秒顿开始了他的单座方程式生涯,第二年便以十一杆十胜十三领奖台的全面数据拿到雷诺方程式的英国冠军。十九岁,汉秒顿转战欧洲 f 三,虽因为赛车方面的差距只获得了第五名,但 依旧拿到一次分战冠军,并且表现出了过人的天赋。见此情形,麦凯伦 ceo 马丁惠特马什直接联系了 a s m。 车队老板弗雷德里克瓦塞尔,敲定了转会 细节,而 a s m。 当时与梅奔深度合作,是欧洲 f 三的顶级强队。有了好车后的汉密尔顿如虎添翼,从单圈到长距离再到比赛,智商全面碾压了对手,跑出了十五胜十三冠位十七个领奖台的现象级表现,同年还赢得了 f 三赛场的绝对统。 两千零六年, asm 车队升级为 a r t 征战 g p d 度,汉米尔顿也就顺理成章跟随瓦塞尔征战二级方程 氏。 hi, i'm louis hamilton i'm racing gp 二 this year with a r t。 可即便首位优异的战绩,汉米尔顿距离 f e 依旧充满变 围场,从未有过黑人车手。迈凯伦内部也存在质疑,不少人觉得这就是一场冒险。不过二十一岁的汉密尔顿无暇顾及这些,他已经站在了 g p two 的 舞台上,并且遇到了一个强劲的对手,他就是三届世界冠军老皮奎特的儿子,也是后来维萨派女友凯利皮奎特的亲弟弟尼尔森小皮奎特 for nelson p k jr his second gp 2 career victory。 当时的舆论和媒体普遍认为他俩谁赢谁就会得到机会去迈凯伦,因此两人都没有退路,每一场都必须拼尽全力。 there is hamilton coming through to collect his first win at this level then。 汉秒顿在德国拿下首胜后渐入佳境,并在赛季中迎来爆发,在摩纳哥和银市跑取三连胜,建立起了将近三十分的优。 不过能在后来成为维萨顿小舅子的车手,也绝不是等闲之辈。小皮奎特很快在匈牙利换以颜色,同样取得一波三连胜,将悬念硬生生的拉了回来。 what an amazing performance by nelson p k exactly what he needed this weekend to try and get himself back on championship terms。 倒数第二战,土耳其的正赛开跑前,两人的积分差距仅剩十一分,这一战谁赢谁依旧率先握住了打开 f 一 大门的钥匙。但谁也没有想到,比赛刚一开跑,汉密尔顿就出现了致命失误。 oh hamilton spurn louis hamilton is gonna wait for everybody! 第七起步的汉密尔顿瞬间跌至第十九位,这一个失误几乎亲手葬送了他梦寐以求的 f 一 席位。 in my mind i was like that's veered me off and getting to 1, 1 and so i drove back from。 但困境从来都是强者的试金时,只有在绝境里才能看清一个人真正的眼色。汉秒顿必须向全世界证明,他从来都不是一个会轻言放弃的人。 still 21 laps for a classic hamilton fight back through the field, but hamilton's on fire here looking at him he's overtaking the car after car he's going to try something you know he's going to try something and here we go down the inside of lopez what a beautiful pass he's up to eight now and fly it can he let him through hamilton is through into third place and clock is going to have to give way his hamilton, oh, he is gonna try it for second place what an amazing pass by lewis hamilton, that was an absolutely spell binding performance by lewis hamilton。 当方格齐挥动全场成绩定格,汉秒德从十九位狂追至全场第二,而皮奎特仅位列第五。 这一战过后,年度冠军几乎已被汉密尔顿提前锁定,而他在比赛中从骨子里迸发出的强者本色,也让自己终于是走到了那一步。 i won the championship in g p two in the first year and ron invited me around his house and i sat with him and said you're gonna be our second driver for next year, and that was just you can imagine the smile on my face now, it was just an unreal, i'm proud to be to be there and proud to be finally a driver for。 这就是汉密尔顿加入 f 一 之前的故事。两千零七年,他加盟迈凯伦,成为 f 一 历史上第一位黑人车手。如今,汉密尔顿已在 f 一 征战超过二十个赛 季,斩获荣誉无数。当年那个要为每年六万美金卡丁车费用发愁的少年,如今早已实现了财富自由,职业生涯总额超过了十亿美金。 虽然围绕他的争议从未停止,但就像他自己说的那样,二十年了,他依旧还在这里。其实无论是汉密尔顿还是如今的维萨潘,他们身上都藏着同一种特质,那就是从不理会别人的眼光与非议,全力以赴去实现自己心中的追求,这何尝不是最宝贵的财富呢?