粉丝27.6万获赞905.5万



大家好,这期视频是对比一下电巨人小说的简中和反中版本。首先先从基本参数开始比起吧,质量方面两者差不多,反中仅比简中重一点。六克书的开本大小这方面反中比简中要大些。 将两者的厚度进行比较,简中比反中略厚一些。 随书赠品反正是手刷才有的。是右上角的这张书卡,这张书卡是双面的,选自的图片来自于小说头一面的那页彩图, 其他的是简中小说的常规赠品,有一个黑色的信封,再加上五张角色卡片,简中的一些店铺额外还有店铺赠。 接下来比较一下两者的封面吧。两者的封面用的不是同一张图,反中他的图片是同原版相同的,简中他是用了其他的图,简中的封面工艺就是简单覆了层膜。 版中的封面除了附模之外,他还在人物以及文字部分加了 uv 效果。 书腰部分,简装的文字比较多,版中的书腰要更大些,上面的文字也比较少。版中的书腰有给其他书顺道打下广告。 封底部分,两者内容介绍的文字排版也有所区别,因为两者的翻阅方向不同,所以乐口部分漫画原作同小说作者的位置也有所调换。内容方面也有所区别。简中多出了一段作 介绍,接下来比较一下内风吧。 好的,接下来比较一下两者的内页吧。两者的开头都有那页彩图,纸质用的都是铜板纸,浅棕的颜色比板棕的要更深。 两者的翻越方向不同,反中是右翻的,减中是左翻的。 人物介绍,这里有三个人的名称,翻译有所区别,简中电刺,反中电翅,简中马骑马,反中真迹真。简中光兮,反中光新。两者的目录都 是位于页面的右下角,盘中的字号大小比减中要更大。内页的阅读方向减中是很像的,从左往右,从上往下。 盘中的盘月方向是纵向的,阅读要从上至下,从右往左。关于内容的翻译,这方面仁者见仁,智者见智,所以在这里我就张贴出简中和盘中每个章节的头一面,大家自行阅读比较。 最后比较一下两者的小说插图吧。内页收录的四张插图都是黑白的,剪中的印刷颜色比反中要更深,这一面反中的画面保留比剪中要更多。在帕瓦的裤子这部分剪中出现了很明显的状况。 在这幅插图里面,简中有翻译后面悬挂着的菜名。这幅插图以及剩下的两 两幅插图都是简中保留的画面,比反中的更多些。 好的,这次的对比视频就到这了,谢谢大家观看。