剪映电脑版中英双语功能

想快速制作中英文双语字幕，免费分享，我的解决办法简单易学，不用下载。首先将视频导入，选择剪映的字幕，自动识别， 完成识别后选择导出，勾选导出字幕，并选择 srt 格式， 完成后打开此网址，需要注册登录，完全免费。选择新建项目，点击字幕翻译，此时上传刚才的 srt 格式字母， 点击提交返回就看见了。弄好的项目，点开可以进行初步编辑，也可直接导出。此时我建议导出单语的字母，就像我现在导出中文，然后将导出的 srt 字幕文件上传到剪映中，对齐编框，这样双语字幕就完成了。可以锁定英文字幕轨道，单独对中文进行编辑。

如何在剪映中一键批量翻译字幕，制作外语字幕或双语字幕？今天我给大家介绍一款软件，名叫剪映字幕翻译大师，他可以帮你批量翻译剪映字幕，速度快，翻译内容也十分精确， 支持十六种语言。有了它，你就不用一段一段繁琐的翻译。首先，假设你有一份这样的剪映草稿，他已经有了中文或其他语言的字幕。首先第一步就是记住这份草稿的标题， 六月二十六日，然后关闭当前草稿，打开剪映字幕。翻译大师，我们看到最上方是语言设置选项， 你可以在常见的十六种语言中做选择，这里现有字幕语言可以保留为默认的自动检测语言，而翻译目标语言我们可以设置为英语。接着 其他选项保持默认。然后我们在下方点选要翻译的草稿，六月二十六日再点确定，稍等片刻，字幕就都批量翻译好了。让我们回到剪映看看。 果然，字幕成功地被批量翻译成英文，添加在中文字幕下方，形成了中英双语字幕。这样如果你往海外平台发视频，就不怕说英语的外国人看不懂了。同理， 你也可以将英文视频翻译出中文字幕，方便国内的观众理解视频。那么如果你不想要双语字幕，只想要目标语言的字幕呢？很简单，让我们先点撤回按钮， 撤回翻译。在刚才翻译前的选项设置中有字幕样式这一项，让我们选择分离翻译好的字幕，而不是同框合并。然后我们这次顺 演示一下，翻译为法语下拉框，选中法语后，我们点击草稿标题，六月二十六日翻译完成后，我们再次打开剪映看看。我们可以看到法语字幕形成了一条新的字幕轨道。这时 如果你想保留双语字幕，让法语字幕和中文字幕不重叠，你可以点击中文字幕轨道左侧的锁头按钮， 锁定轨道，然后拖动一段法语字幕，这样所有法语字幕的位置就都移动了。你还可以单独为法语字幕或中文字幕设置字体样式、字号大小 等等。而如果你想要剔除掉中文字幕，只需要法语单语言字幕，你可以点击中文字幕轨道左侧的眼睛按钮，这样中文字幕就被隐藏起来了。你还可以再次点击眼睛按钮，恢复显示 在单语和双语字幕间切换。以上就是对剪映字幕翻译大师的全部介绍，希望大家喜欢哦， nice！

之前我制作了一期视频，是如何在剪映中做双语字幕，那时候的方式是通过第三方的网站去制作， 流程有点繁琐，而今天为大家带来一个好消息，就在我们剪映的最新的版本上面，可以自己来制作双语字幕，就不需要通过那种方式了，那么 现在就带大家去体验一下，方法跟我们平时做字幕一样，点击文本，再点击智能字幕。在 开始识别之前呢，我们有一个翻译字幕的一个按钮，就是点击下面，他可以做中文、英文、日文、韩文等四种，那我们就先选择一个英文来试试，然后点击开始识别，他 就自动生成了两行的字幕，有英文有中文，那这个是非常方便的，但是他这里是需要充 vip 的，如果大家觉得没必要充这个钱的话，那还是可以用我之前介绍的那个方法去做的，那么今天的分享就到这里，我们下一期再见。

大家好，这节课我们给大家介绍剪映专业版，制作双鱼字幕，接下来呢我们就来操作一下啊，我使用之前的一个草稿，我们来听一下，看一下， 有人说从昨天到今天，那这个呢是中文视频，对吧？对于中文视频呢，我们可以使用文本里边的这个智能字幕，然后识别字幕，这样呢我们就可以获得这个中文的这个字幕，对吧？我们来预览一下， 有人说，然后呢把它的位置啊更改一下啊，往下拖拽一些， 好，我们再来预览一下，从昨天到今天，走的这么快，对吧？这样呢我们中文字幕就有了，接下来呢我们再来添加一个英文字幕，然后 呢我们把这个字幕啊给他导出，我们这边呢啊选这个字幕导出，其他的先不要选，导出之后我们到桌面来看一下，那我事先呢给他导出导出为 srt 的格式，然后我们右击，我们使用这个记事本把它打开来， 打开来之后呢，我们看这边，对吧？他有这个时间吗？以及这个顺序编码，对吧？然后呢我们给他 ctrl 加 a， ctrl 加 c， 然后我们再打开这个，那我们把它粘贴到这里边来， 接着呢我们把他的这个呃汉字把它换成英语啊，当然这个英文呢，大家事前要自己去准备，如果说你找的这个视频呢，网上有现成的英文字幕，那当然更好，如果说没有的话啊，那你只能只用这个在线翻译，对吧？去给他翻译一下，那我们逐个的 给它替换掉，对吧？对不对？一个一个给它替换掉， 切换完之后，那我们单击这个文件另存为，另存为之后呢，我们把它的格式把它改成这个 srt， 改完之后呢，单击保存，保存到桌面，那我这边呢，我事先已经那个制作了一份，对吧？这个我们打开来看一下， 使用计时门打开来，对吧？这边呢英文，那我都已经准备好了，对吧？都给它替换好了， 好，我们把这个关闭掉，然后我们再次打开剪映，然后呢我们单击这个本地字幕导入。好，我们找到这个英文的双击导入进来，然后我们把它插到这轨道上面来，其实现在插到轨道上来呢，他会有一个问题，那我们先把它插入进来再说， 好，往前放一放，跟这个对齐。好，我们看一下，我们看这个中文和英文呢，它这个文字重叠在一起，我们单独拖断一个，然后松手，另外一个呢又会和它这个重叠在一起， 所以说呢，这边就有一个问题啊，所以说呢，我们要通过另外一种变通的方式实现这样一个效果啊，实现他们两个不重叠的效果。好，我们按 ctrl 加 a， 然后右击新建复合片段，好，这样就可以了，然后我们再把这个给他导入进来， 好，我们添加进来，对吧？我们看一下。好，那这个在上面，然后把这个再往下拖拽，对吧？这样呢就没有影响了，我们再来预览一下，有人说从昨天到今天 走的这么快，很好了，对吧？这样呢就没有任何问题了。嗯，好，以上呢就是给大家介绍的利用剪映专业版制作双语字幕这样一个操作 啊，如果说你在学习的过程中还遇到一些其他的问题，欢迎在视频下方留言，同时欢迎点赞、关注加收藏，老师还录制了一套精品付费课程，有需要的可以联系我。好，我们这节课的内容就到这里，谢谢您的收看，我们下节课再见！

如何在剪映专业版中做双语字幕？目前的这个版本是没有这个功能的，我们想要做双语的话，只能通过第三方软件。首先我们做法是这样子的，导出我们做好视频的字幕， 先把字幕打出来，然后在百度上面搜索网易键外点进去，再点击这个工作台，如果是第一次登录的朋友，需要注册一个网易邮箱才能登录，我们登录进去， 然后再点击新建项目字幕翻译，再添加我们导出来的字幕， 然后用语音提交，点击一下这个就完成了。这里有 有英文也有中文，然后我们导出来，这里一定要选择中英文字幕啊，再选择一个桌面，然后打开剪映，点击文本本地字幕导入， 导入我们制作好的字幕，把原来的字幕删掉，再把新制作好的字幕贴上去，效果就出来了。这里要注意一下他的位置和字幕的大小，要重新设置的位置，要把它调上去，比如说调到 八百，然后呢再点击我们的字幕啊，这个英文放到上面去，这样子我们的中英文双语字幕就完成了。最后再提一下，这个双语字幕的 制作在手机端是可以一键生成的啊，但是他需要会员，如果有需要的话可以充个会员去体验一下，那么今天的分享就到这里，我们下一期再见。

你就说这抖音字节跳动旗下的剪映啊，真的是太给力了，，又出新功能了，智能翻译，双语字幕一键生成啊，再也不用一点一点的去打字翻译了。。 只要输入你提前录制好的视频啊，点击开始识别眨眼睛啊，双语字幕就出来了，不论是英语、法语、其他语言，任你来选择。。太给力了，傻瓜式操作啊，即便你不会剪辑，不会打字，都可以操作。。 方法简单，节省时间，一键创作。。接下来跟着我操作一遍。。首先你点击我视频左下角下载剪映 app。 打开剪映，进入主页面，在这里啊，直接点击这个智能双语翻译，上传你录制好的口播视频。这里啊，把双语字幕和智能划重点，根据你自己的需求设置一下，，然后点击开始识别，稍等。 一会啊，生理字幕效果就出来了，咱们看一下效果，别在该奋斗的年纪选择安逸生活，不会因为你胆小懦弱就手下留情。， 梦想也不会因为你瞻前顾后就主动降临，特别好用啊！！手机里没有剪映的链接，给你准备好了，赶紧点击下载去试试吧！！

大家好，这节课给大家介绍的内容是剪映专业版制作中音双语字幕，那接下来呢，我们就来看一下，这个呢是我事先制作的一个小效果，那上面这个字幕呢是原本视频中就有的，下面这两个呢是我事后添加的，我们来预览一下， 从昨天到今天走的这么快，很好了，好，我们暂停。那接下来呢我们就来制作这样一个效果。好，首先呢我把这个给他全部删除掉， 接着呢我把这个视频拖拽到最前面，那接着呢我们来导入字幕文本，然后呢本地字幕，那这两个呢是我事前添加了，我把它删除掉。好，我们重新添加导入，好，把这两个添加进来，让 我们先添加这个中文。好，添加进来。好，我们看一下播放，有人说 从昨天到今，对吧？上面这个呢是视频中本来就有的，下面这个呢是我们刚刚导入的啊，如果说现在呢，我直接把这个英文拖断进来的话呢，他会把原来的这个给他覆盖住。好，我们直接拖断进来，放到这边，我们看一下， 对吧？他会给他覆盖住，那么往上移动看一下，往上移动松手，那这个中文呢，他也会跟着移动，好，再把它拖断下来，好，往下拖 好，放到放到下面来吧，对吧？他就会到这边，所以说呢，我们这样直接添加肯定是不行的，我把它删除掉，那接着呢啊，我们就来给他这个创建 一个复合片段，好，把这个呢往上移动一些，待会下方呢我们给他添加这个英文的。好，再往上一些放到这边。 好，我们选中这个素材，那我们这个视频以及这个字幕，然后给他新建复合片段，新建复合片段之后我们再次来导入我们这个，呃，英文好，导入，我们看一下，有人说，好，我们给他移动一下， 好播放来看一下。有人说从昨天到今天 走的这么快，对吧？这样呢，我们就实现了这个中音双语字幕的一个制作，那其实呢，还是非常非常简单的，那大家呢？课后可以去操作一下。好，我们这节课的内容就说到这边， 戴兰老师还录制了一套竞品付费课程，想系统学习的点击左下角的小黄车进行购买。谢谢您的收看，我们下节课再见，请点赞关注哦！

如果你像我一样，虽然才华横溢，但是囊中羞涩，用不起尊贵的 s y p 字幕功能，那今天这期视频简直就是为你量身定制的救命稻草！上一条利用 ai 上字幕的方法已经得到了广泛的好评， 今天再进阶一下，用 ai 翻译字幕。如果想加上英文翻译，先把字幕导出 s r t 文件，然后把后缀改成 t 叉 t， 接着把这个文件连同我的 ai 提示词一起发给 different， 你 就会得到一个带时间戳翻译好的中英文字幕。这时候只需要把它复制回刚才那个文件夹里，替换掉 文件后缀，改回 s r t， 再扔回剪映，你就会惊奇的发现，字幕全翻译好了！而且字幕翻译的很精准， 关键是一分钱不用花！我看格萨骨骼惊奇是个万中无一的剪辑天才！这三套价值连城的 ai 翻译字幕提示词，我就忍痛割爱，还是老样子，免费传授给你了！

有朋友问这种中音双语的字幕怎么做？今天三十秒教会你，下面一起看教程。首先打开免费的剪映 app， 点加号，随便导入一段背景视频， 点添加音频，在抖音收藏里面选择喜欢的背景音乐，点左上角返回主攻就能点文字识别歌词开始识别，把第一句歌词复制一份，再点样式，先把中间的勾勾去除掉， 再把上面的文字内容复制一下。接下来在输入法里面找到快捷翻译，把刚刚复制的内容粘接到这里，他就会自动把中文翻译成英文，同时他还可以翻译成其他的语言，点击左侧的这个自动，这里 可以选择不同的语言进行翻译，接着把前面的中文内容把它去除掉，然后调整英文字母的位置，这样中英双语字幕就做好了。最后看成片效果， 我生活就像在演戏。