粉丝9获赞256

河南方言翻译篇,普通话,你长得好漂亮啊!河南话,你长得是真排场啊。普通话, 我好喜欢你啊。河南话,我轻声耐烦你了很呐。普通话,你是我的小傻瓜。河南话,你是我的星球八叉。





丽姐,丽姐啊,咱们河南话那个排场是啥意思啊?呃,河南话排场也有好几个意思。第一就是漂亮好看的意思,你比如说人家李三长得可排场,这闺女长得可排场,就只是长得好,长得漂亮的意思。 然后就是情面,你比如说这个李三,人家是个排场人,就人家是个情面人,还有个意思是光棍,你比如说你排场的怪狠,就是你光棍的怪狠,是吧?然后还有个意思是啥嘞?是指的是正事, 你比如说让你嫂子他妈八十大寿的时候,整整摆了一百桌,才五星级大酒店,你看排场不?这,这是阵势大,是吧?还有个意思是啥嘞?这是转光, 你瞅瞅李嫂这事办的那叫一个排场,真的是办的美,办的壮观,懂了没?