粉丝3.7万获赞148.8万



没关系,唔紧要,没问题,冇问题,我觉得,我觉得看情况睇情况。不知道唔知啊, 谢谢你,多谢嗮。对不起,对不住啊,不好意思,不好意思啊。

薛家燕都翻译唔到嘅粤语,你得唔得啊噉有啲嘅表达我就唔知点表达。譬如话,啊,你个人咧,真系好愣俊啊噉噉啊,普通话唔知有冇愣俊啊?有嘛,愣俊。普通话哪个词能对应?乜你做嘢咁愣俊 㗎? 不 仅是说人做事笨手笨脚,而且是天生的。因为手脚不协调而带来的狼狈感,才能够叫做愣俊。不止 形容 die to poe, 也可以说是 london。 但这不是说人手脚不协调,而是饱含着对怀孕妈妈的关爱,浓缩了无环境。习得粤语十六年的教学精华,广东话无法精准直译成普通话的词,多到数不尽腔碎, 如果从字面意思肯定理解不了。 chong 不是 唱歌,而是指到处传播。 soi 就是 指不好的,到处散播别人不好的言论,毁坏别人的名声,就叫做 chong soi zheng yun 松 zheng yun chong 就是 这个 chong 通常是指得手之后还要说别人的坏话。乜咁 cheap 啊 㞗。 一般翻译成心疼,但是心疼并不能准确地表达 you take 的 含义。 take 是 一种痛感,不是剧烈的,但是绵长的刺挠刺挠的痛,让你的肉产生这种刺挠刺挠痛的感觉,是不是要比心疼来的更疼一点呢?这样的词你还知道多少?和 yu 跟 jason 哈帕特林喽类似的, you 感恩。到现在为止,我也无法说清楚他到底是怎样的一种感受。比如,你看到有人马上要踩空一个台阶,你恨不得马上冲过去提醒他,这种感受可以叫做勇敢。又比如,父母对孩子十分的珍惜,这种情感也叫做勇敢。再比如, 爸妈给了零花钱,可是一转手就掉了,这个时候你也肯定非常的勇敢。粤语之所以传神,还传达情绪,光靠看书、翻字典那可不行,一定要放到场景里, 细心听人说,用心记在心里,适当的时候多多运用,你才可能掌握粤语的真谛。所以今天你练了吗?往后?

没问题冇问题。不用啦,唔使啦,快点啦快啲啦,赶紧的,啦啦声, 没办法,冇计啦,你最棒你最叻。 当然啦,梗系啦,随便吧。是但啦,你说了算。你话事,关注我,一起来学习粤语吧。

要有工钱了,包吃包住没问题的,荣哥看你份上怎么都行了啊,那如果真的待望我的场呢,那就有花红和霜凉啊,一定少不了你的。 荣哥啊,满意了吧,他是酒吧里最娇艳的野花,也是枕边最致命的毒蛇。二零零零年这部香港冷门犯罪猛片把女人的贪婪与狠毒拍的淋漓尽致,故事发生在二零零零年的香港,霓虹闪烁的旺角街头藏着无数欲望与罪恶。 一家开在闹市的酒吧是中年男人芳容的全部身家芳容年近五十,身材微胖,性格暴躁又大男子主义, 妻子早逝多年,独自经营着这家酒吧,日子过的平淡又乏味,内心却一直渴望一段新鲜的感情来填补自己的空虚。直到一位妙龄女子的出现如投入死水中的一颗石子,彻底改变了她生命的轨迹。女子名叫阿娟,她的美丽瞬间吸引了芳容的目光。 呃呃呃,小姐你在这干什么?小姐你在那干什么呢? 什么?你在这干什么?我快点走啊,走开啊小姐小姐小姐小姐。哎小姐小姐。哎,不好意思不好意思, 麻烦你把账结了我扶你去叫车好不好?结什么账啊?你刚才不是说照顾我吗?照顾我为什么要结账啊?哎哎哎,小姐,没人说说要照顾你的啊啊啊啊,对啊, 什么?你没说过照顾我没没人说过要照顾你,你是说谎在骗我啊,你刚才说照顾我的,你再说谎我要报警啊喂,你这怎么这样啊,我要报警报警。小姐小姐小姐 走走,别这样走开呀。哎哎,走开呀,我报警。别别报警。小小小姐,对不起对不起,你没事吧?你没事吧?我要报警,警察为什么还没来呀?小小姐,你怎么样啊喂,怎么样啊小姐,嗯, 小姐,不不不,小姐,你听我说,你休息一下吧,你休息一下就好,休息一下,小姐,小姐,我,我扶你休息。 哎,我妈呀,真沉呐! 方荣很快便与阿娟走到了一起,陷入了所谓的爱情之中。方荣为了留住阿娟,承诺会照顾她一辈子。你听我说啊,昨天晚上你喝醉了你,你搂着我啊,就死也要我照顾你吗?你要是不嫌弃的话,那就让我来照顾你吧。 什么?你凭什么照顾我?我是这间酒吧的老板啊,何况呢,我老婆又死了那么多年了,你要不嫌弃的话,那一辈子我都会照顾你。真的还是假的?当然是真的了, 那不过这样,这酒吧呢,只有我一个人撑着,你跟着我的话可能要受很多苦的, 如果你对我好的话,受苦也是有价值的。或许是被这些甜言蜜语所打动,又或许是出于对未来生活的憧憬,阿娟选择了相信方荣,还成为了他的妻子,以为自己从此能过上安稳的日子, 然而现实却很快击碎了阿娟的幻想。随着时间的推移,方荣渐渐暴露了自己的本性,他不再是那个温柔体贴的爱人,而是将阿娟当成了免费的工人。阿娟每天不仅要承担酒吧里的各种杂活, 还要忍受方荣的种种恶劣态度。曾经的承诺如同炮影,阿娟心中的不满与怨恨逐渐滋生,他开始意识到自己被骗了,于是暗自发誓要让方荣为他的所作所为付出代价开始,阿荣的确对我不错,不过慢慢的,他的大男人性格就显露出来了, 连酒吧的入货班货都要我做,不单把我当工人看,还把我当成血液的工具。阿荣,总有一天我会连本带利的从你那拿回来的,你看着吧。 就在阿娟内心充满愤闷之时,一个名叫阿辉的混混出现在了他的生活中。阿辉没有固定工作,听闻酒吧招人,便来到这里,想谋得一份差事,却遭到了阿娟的拒绝。也许是命运的安排,某天,酒吧的主唱因醉酒无法上台演出,场面一度十分尴尬。关键时刻,阿辉毛遂自荐登台救场, 他凭借着出色的演唱赢得了满堂喝彩,也让方荣看到了他的价值。于是方荣决定将阿辉留在酒吧打工来。阿辉就这打,就这打,那,就当是自己家一样,不用客气 啊,乱是乱一点,哎,再忍一下嘛,要有工钱了,包吃包住没问题的。荣哥,看你份上怎么都行了啊,那如果真的待望我的场呢?那就有花红和双梁啊,一定少不了你的。 荣哥啊,满意了吧?荣哥,你这么关照我,好来, 不要客气啊,有什么就出声。在酒吧工作期间,阿辉与阿娟的接触逐渐增多,阿辉被阿娟的美貌所吸引,开始对他动手动脚。起初,阿娟对阿辉的行为感到厌恶,会进行反抗,但在日复一日的相处中,他的态度逐渐发生了变化。 或许是因为在芳容那里感受不到丝毫温暖,阿娟竟然慢慢接受了阿辉的殷勤,两人的关系也越来越亲密。随着感情的加深,阿辉向阿娟提出了结婚的请求,然而阿娟却陷入了纠结之中,你想不想更开心啊?嗯?嫁给我。说真的, 你干什么?我不够高大,不够靓仔啊,不是,那是什么? 我不甘心呢?不甘心什么呀?那酒吧,酒吧是我的,不是荣哥的吗? 他虽然与阿辉有着感情,但他更不舍得放弃酒吧老板娘这个身份,因为这意味着他能享受一定的物质生活和相对稳定的地位。 阿娟拒绝了阿辉,他的拒绝让阿辉痛苦不已,他无法理解阿娟为何如此看重物质。在绝望与痛苦之下,阿辉连夜离开了酒吧,但爱情的力量是强大的, 着说阿辉对阿娟的执念太深,仅仅几天后,他就放不下阿娟,又回到了酒吧。此时的阿娟看到阿辉回来,心中或许也有一丝感动,也可能是他觉得阿辉还有利用价值。两人经过一番商量,一个可怕的计划在他们心中萌生,他们决定杀掉芳容,这样既能摆脱芳容的控制,又能让阿娟继续拥有酒吧。 同时,阿辉也能和阿娟名正言顺的在一起。一个夜晚,机会终于来了,芳容。

小婷,你会粤语是吧?哎,今天香港来了个小伙,你们交流交流哦。好的好的,你好,你系香港来的啊?你好你好,请问点称呼你?早晨我用菊花茶。唔该,我用铁观音。请问虾饺几钱?呢个系小米,我最中意食小米。 你的梦想是么嘢?呃,阿珍要做歌手。大旱凉茶。好啊,我加你微信,你说我定我说你。小婷怎么样啊?没问题,我这种非常流畅,以后大湾区业务都靠你们了。放心,老板洒洒水啦。