千千阙歌日本原版歌词

娜可吧？

来日纵使千 愿，你今晚功 的小魅力都使不尽今晚我所想。

语言决定思维方式，我认为是语言决定了思维差异。为什么呢？因为每一种语言的语法不太一样，也就说语法决定了语言的不同，不同的语言决定了不同的思维方式。好，我们从这本书里边找个例子， 这本书的作者叫子安，子安在里边说过一句话，他说啊，你我们说过任何话，前任都讲过，你无非是从放一遍，转述一遍。那么维特根斯坦也说过相同的话，可能更具体讲说不同的语言，别人都说过，我们用不同的语言重新组织一遍。好，当我们这么想，那么我们组织一遍， 由罗马字母组织，跟用一字一印的汉语方块字组织可能就会不一样。我举一个歌曲，这个歌曲他是来自于哪的？日本一首歌他翻译成千千阙歌，陈慧娴唱的，还翻译成夕阳之歌，梅兰芳唱的。但是这个，这个歌基本上都有四六， 他开头都四个字，你说里面是徐徐回望那边。好，他说四个字。你这样，你看曹操讲的短歌行，里面都是四个字。比如月明星稀物雪南飞，月白渡千黄鹤相存，用谢丽韵的那，那首词叫整严肃实。 你如果把这个四个字放进去，那可能这个意境更高。但我们有没有想过，你如果用罗马字母的字，你往里填，你是填不进去的。 罗马字母的英文，他不是一个字，不是一个音，你找的四个字音节你找不着。你就说你想填中国歌曲的词，没有粤语和国语之分，都可以填。你要把王勃那个滕王阁序、南昌孤鹑红都心腹心扉一枕地接很污，你往里填，你可填很多歌， 那五百个更好填五六个字吗？四流对账吗？填体温好，那这样，你如果拿佩奇史密斯的歌你往里填，我举个例子，你就填不进去。比如他这样说，他叫 because belong to night， because belong to last， because to long to lover。 你 看四个你填的了吗？你填不了，你如果能强行翻译成 good good star date off， 往里填，你只能把麦克雪小滚那个词强行翻译成吻别，可以填。其实我想说个什么道理， 你想找这个节拍，每每一种语言，他的这个不符合节拍的程度不一样，为什么一个是一个字音，一个是一个词组一个音？那这个时候我们要想维特根斯坦说句话， 每个人都在前，每个人都在重复前人话，都在转述前人话，但是你组织前人话，你用的语法不一样，这个语法决定你的思维方式的差异又不一样。我举个例子，走走停停，走走走和停停是两个概念，它需要两个动词，但是在中国一句话可以说 这叫什么？其实在这本书里讲过，他讲这叫行合和意合，他举过杜甫的秋心八首，还有莎士比亚的十四行诗。其实呢，还有本书没找着，就是郭宏明写的中国人的精神，这里边写的很恰当，我呢，不太好转述， 只能说这样意思吧。郭宏明有六分之一的马来西亚学徒，他懂过很多语言，他就觉得马来西亚语好学，为什么一字一，在这个意义上你就想，可能汉汉字 也挺好学的，至少没有我们觉得他那么难。也从这个意义上讲，你也不要觉得这个罗马字母的语言是那么简单。

来日纵使千千 只小美丽， 呢只小美丽都使不尽今晚我所想。

啊 啊。

什么？千阙阙？歌也是日本的吗？没有错，大家好，我是制作人腾博。今天跟大家分享一下陈慧娴的三首来自日本作曲的好听的歌。第一首飘雪 飘雪是陈慧娴一九九二年经典代表作，这首歌传唱至今的粤语金曲飘雪改编日本蓝天群星乐团桑田佳佑创作的原曲叫花开的旅途，原曲的意境与粤语版的伤感基调截然不同，原版描述的是鲜花盛开的山坡与 一路芬香的梦想，充满温熙的春日气息，是桑田佳佑为妻子量身定做的甜蜜恋歌。 第二首红茶馆。红茶馆是陈慧娴一九九二年专辑归来吧中的经典之作， 改编自日本歌手平号二一九八四年的作品巴士站红茶馆，最标志性的是中段有一段特别好听的粤语独白。在那个年代，我上网吧包宿整宿循环的播放这首歌，就是为了听他那个中间的对白。 诶 𫪈 度恁紧咩啊？恁紧你女朋友咧？你冇女朋友梗系唔信啦，冇理由， 几好啊，点会冇人钟意你 㖞。 第三首千千阙歌千千阙歌是陈慧娴一九八九年专辑永远是你的朋友中的传世经典 千千阙歌这首旋律来自于日本歌手晋腾真言一九八八年发行的夕阳之歌，由马斯也腾二作曲，当时正值香港乐坛翻唱日语今 取的黄金时代，这首旋律舒缓、自带淡淡忧伤的作品，很快被两家顶级的唱片公司同时看中。陈慧娴所属的是保利金，与梅艳芳签约的是华星唱片。一九八九年。一九八九年，二十四岁的陈慧娴正处于歌唱事业的巅峰， 已凭借傻女人生何处不相逢等作品成为香港第一线女歌手，但他始终铭记与父亲的约定，合约期满后，普美完成大学学业，因此决定暂别歌坛保利金金奖永远是你的朋友定为告别专辑。