汉城奥运歌曲《手拉手》中文版

手拿手。

一九八八年，韩国首都的名字还是古老的汉城，第二十四届夏季奥运会在这里举办，由美国、意大利和韩国三国艺术家携手创作的主题曲手拉手第一次在开幕式上唱响。 手拉手，我们英勇奋起，穿越五大洲，我们能让这个赖以生存的世界变得更加美好。作为历史上最受欢迎的奥运会主题曲，手拉手动听柔和的旋律迅速响彻世界，再加上歌词末尾的一句极富有民族特色的阿里郎， 彻底点燃了韩国人压抑许久的崛起大国自尊心。在之后的赛事中，为了满足这种自尊心，韩国从政府到民众都做出了不少令人瞠目结舌的举动。不过这是后话，我们之后再讲。当全韩国都沉浸在奥运会的盛况和手拉手的愉 运中时，并不是所有韩国人都能享受到主题曲歌词中那个变得更美好的世界。比如说影响了韩国市容世贸的流浪汉们，以及那些被贴上流浪汉标签的反对派和民主人士。包括上百名儿童在内的四千人， 奥运会带给他们的将是长达数年的非法拘役，生活在名为收容所的拘役设施内。活着的时候要在工厂打工，死后被收容所出售给医院当做研究样本。而不工作的时候，他们总要忍受管理人员的虐待，甚至被拐卖到海外。 韩国人一面在庆祝以和平、团结、友爱为理念的奥运会，一面在距离开幕式会场不远的收容所里用暴行来对待同胞。这些收容所绝大多数是韩国政府鼓励创办的，要说里面发生的事情，韩国政府一无所知，几乎不可能。那么一个 国家政府为何能容忍自家国民被如此虐待呢？一九七六年，时任韩国总统是大名鼎鼎的朴正西。在他的治下，韩国不计代价地发展劳动密集型和资本集中型重化工产业，将韩国从原本贫弱的农业国带入准发达工业国，史称汉江奇迹。 但为此，整个韩国上下资源分配不均，过度剥削、强制加班甚至使用同功能现象比比皆是。虽然经济建设成效巨大， 但也对韩国社会造成了不可磨灭的影响和破坏。到了八十年代末，第二次石油危机外加长久以来的不均衡发展，韩国经济发展势头放缓甚至倒退，社会问题逐渐走上台，面对朴政基政府 腐败，暴力不满的人与日俱增。朴正希是靠政变上台，其政府的最大合法性来源就是经济发展。 但此时经济上难以再有建树，朴正西只能在别的地方找补。之前曾让日本主办并帮助他们在国际上赢得好评的奥运会就成为了他的目标。一场奥运会从申请主办到后面的场馆建设、外交握拳，都能很好地转移国民注意力，重新刺激经济发展。 另一方面，在汉江奇迹后富裕起来的韩国人也开始认为韩国已经步入经济、军事、政治大国行列，韩国在东亚乃至世界的地位、政变得举足轻重，但这又和美国蒲从国身份带来的自卑感相矛盾。

啊啊啊。