变形金刚台译大陆译名对比
粉丝4826获赞11.2万
相关视频
00:25查看AI文稿AI文稿两样变形金刚就长得再不同，哈哈，汽车人无敌金刚 霸天虎破坏金刚了。威震天，巨无霸。或者我们也可以叫美驼王，擎天柱。我的天牛学不会头扭掉。
1620小白梨
00:21查看AI文稿AI文稿两岸变形金刚翻译大不同。擎天柱、柯博文。无敌铁牛。威震天 蜜卡灯、美陀王。禁闭地狱猎人、红蜘蛛。红魔鬼、赛博坦星。电子星。圣巴多伦星。
570大湿-李
00:52查看AI文稿AI文稿耐心说，变形金刚版我们叫做擎天柱和微剑通。我听说你们叫无敌铁牛和美国王，我要澄清一下，那是早期的卡通是叫无敌铁牛和美国王，但是其实在电影版。哦，它是叫做柯博文，跟蜜卡灯 科博文好像一个中国人。哈利波特里的马尔夫马粪。最厉害的是他全名叫拽哥马粪赫密妙丽。魔界的话我们叫霍比特人，我们叫哈比伦哈比。 嗯？哈比。哈比怎么了？这是天才，他在骂人。那飞彩事件里的冉阿绕啊，叫上万强。我给他一个非常中国肉肉接地气的名。对，不过我觉得他这个名字很适合他，因为他本身就是很坚强而且情商很高尚的一个人。
2.3万秦秦的日常
13:23查看AI文稿AI文稿哈喽，大家好，我是来自台湾的长安设计师小艺同学，很开心可以来到大同小艺栏目。 哈喽，大家好，我是来自大陆的抱抱同学。哈哈，对，然后是你讲的就是上个月跟抱抱同学一起去了那个环球影城。对，然后到了那个变形金刚处理去的时候抱抱，就看到那个 变形金刚擎天柱。对，然后我当时就喊了无敌铁妞，所以，然后我们当时就是面面相觑。无敌铁妞？怎么想的啊？我们就发现说好像两按这个电影 ip 叫法是不太一样，对不对？对，我 就是我，完全颠覆我的认知了。哦，不太懂。对，所以今天就要跟大家一起来玩一下这个电影的猜猜乐。那我们就从环球影城哈利波特。啊啊，可以啊，可以，对，这个你们叫什么？ 这个啊啊，在我心里他可以说是女神了，他叫赫敏。赫敏，就是是，完全是照英文翻的吧。哦，你知道唐人叫什么吗？叫什么呀？妙丽， 哈哈哈，妙丽，妙丽，听起来像什么？你觉得听着好聪明啊，感觉好像我五六岁看的动画片的里面的一个人物妙丽。 对，妙丽，哎，我觉得妙丽还像。嗯，洗衣粉哎，我同事你这样说，哈哈哈，就是可能洗衣会非常干净，就很妙，就妙丽的那种感觉。 这个呢？这个，这个叫这个，这个在大陆的版本里面叫马尔夫 马尔福，听起来就很像那个车子的牌子哎，车子的牌子？对啊，我不知道怎么听起来好像车子的那种品牌。那台湾呢？台湾叫马粪拽哥马粪的样子。我记得我是马粪 拽哥马粪。你觉得我的名字很好笑吗？ 是我现在心里想的那种马粪吗但是他那个粪是粪量的粪。哦对好像不是那个粪便的粪哈哈哈在听起来就很就是 好像这马粪挺臭的跟谁听都以为是马粪呢。这个呢这个这个对这个我太喜欢了。我们叫否定哦我们叫 叫伏地魔。伏这是潜伏的潜伏的伏伏地魔我们叫否哎就拜拜的否哎那那你念一遍伏地魔啊哈哈哈哈哈哈佛地魔佛地魔哈哈哈你这么坏的一个角色怎么能称得上佛这个词。哈哈哈就很佛系。对啊 这个呢这个其实我很怕这个我刚开始看是第三集出现的非狂魔。呃觉着听到好像喝醉的人我们叫射魂怪。射魂怪射魂怪听讲那 好像在演什么鬼片就有点可怕了就是选项目就很像鬼催狂魔蛮帅的啊。就魔啊你看怪怪听起来就怪物魔感觉就是有乏力的感觉对不对。有道理。对啊 哈哈这款我好听啊那就叫射魂魔吧哈哈这个呢这个我超喜欢的啊这个小我先说吧在这边呢叫小黄人。为什么是小黄人啊。唐人叫小小兵小小兵还叫可爱小黄人。听起来就是 这感觉。好像还有什么小绿人小红人什么的。大家还记不记得雪莉同学在环球影城里面模仿小黄人说话。 没有没有没有啊让他再来一遍让他再来一遍呜啦啦哈哈哈哈。啊这里面叫小黄人。对啊那我觉得小小兵也好听对吧你也觉得小小嗯小小兵好听耶好听好听啊。好啦好啦下一个咯。嗯 这个这个我不知道哎但是我看到他身上的这个应该是变形金刚的。对，他是变形金刚。呃，这是什么角色？如果看过最早的变形金刚动画片的话。嗯 应该就知道这个是威震天的形象。在动画动画片漫画里的形象。哦他是哦，他是威震天。对，威震天，他好像叫美国王。 我还美猴王呢。和他对立的那个人你们知道吧。是谁吗？谁啊？就是擎天柱啊 晴天就是无地铁牛。哈哈哈哈哈这里无地铁牛听起来就很亲切感哎无地铁牛朋友们无地铁牛但是请就是真的。我觉得这个电竞啊还是大陆翻译的 好听哎就比较有感觉我觉得好然后就是其实环球影城里面就有很多 ip 翻译都不一样，然后很多电器都不一样，所以现在。嗯，我要说几个电影然后台湾的翻译哪里来。猜猜大陆的翻译是什么好不好哦。这有点难哦。不看图片了。那你对 你的表达能力有自信吗？我觉得有自信，但我觉得你应该会很难猜到我觉得很难猜到。来吧来吧我们就直接开始了。准备好了吗哈哈哈这有点难哦。嗯啊来了我可以适当的提示你是什么意思这样子。好呀 ok 好呀来啊。嗯， 明天过后明天过后对这里感觉他像一个偶像电影吧就是就爱情片吗爱情片吗？温室效应的那种吧，就有点 大自然反扑的那个你懂吗。我知道了，明天过后你想要英文英文感受一下你。因为你给的提示太明显啊就是 这温室效应气候灾难。那就是后天嘛哈哈哈哈你最大的就是餐饮电影小达人。哎。对他这好好厉害，看很多电。嗯，现在为什么大陆叫 后天啊？他的英文名是 the day after tomorrow。 那就是后天的意思呀。这么这么快吗？就两个字， day after tomorrow， 就是明天的下一天。那就是后天吗？那明天过后那好多天呢。 那还有大后天呢。对啊，那他拍好多集明天过后我就还是发的比较好。哎。就明天过后是否生生存或那个毁灭。 那你们两个是后天后天感觉让我会有一种好像充满希望的一个对未来还有期待的一个很好的爱情片。那你就没有希望啊。这个很难哦。这个真的很难猜。嗯，来了他叫做刺激一九九五。 哈哈哈。刺激一九九五他跟一九九五有关系吗？其实没有关系，没有关系。 对，刺激一九九五，然后是六个字。要提示吗？要继续提示吗？刺激一九九五，哈哈六个字。对对对，但是但是啊，大陆翻译是没有数字的。那就六个。六个先是非常在豆瓣评分都很高，然后它是一个有关监狱里面的故事， 你应该会知道全网托其实都还蛮火的。我要把这个一九九五这个先遗忘。对嗯，他是监狱里面监狱，然后评分特别高。对， 就大六个字。对，中文真的中文，肖胜克的救赎吧。哦哈哈哈哈。对，就是你没有观点对不对？想不起来。哈哈那其实其他没有观点，就之前好像是因为台湾有一部电影好像叫一九九四，然后很火， 然后最后好像这一步就叫做刺激一九九五。这其实没有什么关联。没有关系。哈哈很难猜的，但这个完全是猜不到的真的好了接下来这个你一定会猜错。这个我觉得这有点难。来来来 可可夜总会可可夜总会对就可可感觉是一个人然后夜总会感觉他在那个那个一个什么地方那个也没有，没有头绪对不对。好，可以提示他是一个皮克斯跟迪士尼的。这是一挂的吗？画片 他不应该不会出现这种对不对。哈哈哈叶总猜不到了吗。猜不到吧。猜不到啊答案就是这个可可夜总会寻梦环游记那奶奶叫扣扣但是我真的觉得大陆翻的好听哎就寻梦环游记。对啊这多好听夜总会是怎 对我就因为他们在玩音乐是吗？不知道可是夜晚发生的是你叫夜总会夜夜晚的 party 哈哈哈但这个我真的觉得寻梦还有几好听的大家服了吗。服了哈哈哈这个也蛮酷的。嗯怪兽与他们的产地 嘿他们的产地？什么动物有动物相关的。动物相关。哎呦神奇动物在哪里啊。对哈哈哈在这圈插出来动物在哪里听起来很像什么 那个动画片呢就跟你说哎什么恐龙在哪里呀然后大象在哪里然后你要只转那种教育类的动画片哈哈哈小蝌蚪找妈妈。 好然后呢就是抱抱也准备了几个大陆翻译的电影让我猜台湾的电影我觉得好难好刺激哦。那就开始吧 现在终于轮到你了。对这有点难哦有点难。我们来为难一下雪莉同学啊好看谁会赢第一个啊。哎呀你的第一个对你的难度应该就挺大的啊。真的假的？还有呢啊在大陆的名字叫做影山行。 就是听釜山是韩国的釜山吧。对啊对没错韩国的釜山行走的行。釜山行就是跟那个旅游相关的，应该是一个爱心 就是浪漫爱情片跟就在一个韩一韩国让我感觉就是会拍很多爱情的那种欧巴这种的，所以福山是应该是就是在这个福山的地方有一个浪漫的一个爱情故事。嗯小朋友你是否有很多。哦哦那这部电影呢。古典跟丧尸有关系？丧尸？对 不会是什么失速列车吧。这是三省叫失速列车啊。那我算答错一题哈哈哈。第一题啊对了小事牛刀小事牛刀第二个啊。嗯 三傻大闹宝莱坞啊。这个知道啊，这什么三个傻瓜啊。什么第二个没有难到你啊。对这个很好看。第三个啊。嗯呦，但第三个太出名了，我觉得他应该能猜到。很难吗？外国片呃教对外国对教。这个杀手不太冷。 这个好熟悉啊，需要提示吗？ 这个很熟悉。嗯就是我知道他那但是但其实我不知道台湾翻译叫什么哈哈哈就是那个一个高很高的一个男生跟一个很就是很偏一个很可爱的女生。 对我排不到。台湾的翻译是什么我告诉你啊，你知道台湾翻译吗。台湾的翻译叫做终极追杀令， 但是我还真不知道哎。哈哈，那我还是觉得这个杀手不太冷更能准确抓住这个电影的那种，会让你想想看，但我觉得你们的好听。好这个我输了这个失败了。这个第四个啊哈哈哈。今天魔道团 今天魔道团魔术师的魔术。又是魔术的魔又是盗贼的大第二部。我不知道你们有没有看过。没有周杰伦 哎。嗯哎对啊，周杰伦不是喜欢电吗？他是之前很久之前的电影啊。对啊，在里面客串。哎我好像知道出神入化出神入化对吧。出神入化出神入化出神入化。哎怎么一说周杰伦你就知道了。我我这个印象 录话好听吧。怎么好听？四个字简洁二样。那大家说哪个好听。最后一个也是我最喜欢的电影和最喜欢的演员演的啊。加勒比海大神鬼齐航。 哦。这个为什么这么快就打出来了。因为加了笔很痛啊哈哈。啊因为因为你是知道的。是吗哈哈哈哈。你不觉得神鬼奇侠很帅吗。就我发现他很多东西会加。神鬼这部电影太火了。对，太火了。哎呦教你戴太帅。对我太喜欢他。这个太好残忍了。神鬼神鬼很简单 就有什么神鬼。那你知道神鬼传奇是什么吗。不知道木乃伊神鬼传奇。哈哈哈好了这刚骑着玩玩这个小拆拆乐觉得还是蛮有趣。这些翻译肯有不同的风格，然后每个人都不一样，我觉得没有好坏， 没有红外之门。对，我觉得中文就是非常的博大精深，就是我们应该可以更多的去挖掘一些文字游戏啊文字一些不同的风格。对，那其实可以浪两岸的这种。呃，翻译可以擦碰撞出新的火花对吧。对啊。 嗯，就是向大家看完之后呢。嗯，因为我们只是抛砖引玉。嗯就是希望大家可以在评论区然后 发就发一些自己觉得哦这称呼啊，或者说表达不一样的电影名或者角色的名字。对，还蛮好玩，看谁都比较有特色啊，或者说点赞比较多的。啊啊啊啊。 我觉得这样比较有意思，因为让大家及时管好认哎。对哎对。好的，那今天的在一起小游戏就到这里结束啦，拜拜。
55海客新闻
00:46查看AI文稿AI文稿那些港台地区的迷惑翻译，变形金刚在台湾省早期的一名叫做无敌铁牛啊，非常的直改，无敌铁牛 四个字概括总结了变形金刚的所有特点。奥特曼在台湾省的翻译叫做飞天超人、超人力霸王。感觉宝岛人民翻译作品总喜欢把特点直接反映在片名上。史密斯夫妇在中国香港翻译叫做史密夫大战史密西，搁这绕口令呢？在 微软平台上有一款独占游戏，大陆一名叫做光环，在台湾省叫做最后一战。然而最后一战这款游戏一共出了八部，最经典的 还是肖申克的救赎，在台湾省的艺名是刺激，一九九五，原因是当年台湾省引进过一部叫做刺激的电影，这是一九七三年的片中片，因为结局剧情比较类似，于是肖申克的救赎在一九九五年引进的时候直接叫做刺激。一九九五，当时很多观众以为这是一部好莱坞动作大片，看完之后直呼上当。
8065三木看电影
01:05查看AI文稿AI文稿擎天柱在台湾真的叫无敌铁牛吗？今天我就来辟谣，录制台湾与大陆用语区别。这个视频其实有已经有很长一段时间了，很多的粉丝朋友们常常会私信问我说大师，变形金刚中的擎天柱是不是在台湾翻译成叫无敌铁牛？ 今天施某人可以很负责任的告诉大家，这是真的，但是请注意，但是这个翻译只出现在早期的动画版当中，在台湾早期的动画版当中的话， 他们会管擎天柱叫无敌铁牛，管威震天叫做美国王。不过后来随着电影版的上映，台湾的翻译跟香港一样，管擎天柱叫做柯博文，管威震 天叫做逆坎灯。汽车人是佛派，霸天虎是佛派。所以各位粉丝朋友们千万不要被网络上的流言蜚语所迷惑了，擎天柱在台湾真的不叫无敌铁定？
4007大湿-李
01:35查看AI文稿AI文稿为什么说咱们陆版的变形金刚翻译的更有水平呢？你看擎天柱，威震天，补天式，惊破天，两波的领导人名字里都有一个天字，不仅说明了他们的地位，而且还反映了他们之间相生相克的关系。 没震天厉害的把天都要震塌了是吧？没关系，有擎天柱顶着，不用怕，惊破天更猛，直接把天给弄破了也没事。有补天是在把天给补上了，云淡风轻之中啊，隐隐约约的把中国上古神话给带出来了，底蕴也就出来了。 你看咱们台湾省怎么翻译呢？开始的时候要用意义，这一时代擎天柱有叫铁牛哥或者无敌铁牛的。人家擎天柱的原名啊， optimus 是最好的意思， prime 是第一的意思。你怎么不早说啊，你让俺 天就高兴高兴啊。意义了个寂寞。后来真人电视上映，又开始音译擎天柱呢，模仿港义，被叫做柯博文。而威震天呢？密卡灯，就好像是逛建材市场啊，听人家给你介绍节能灯， led 灯，密卡灯， 红蜘蛛阴险狡诈，涂装红色，所以我们才叫红蜘蛛嘛。而台艺呢，根据英语啊，生搬硬套 starscream， 星星叫 thundercracker， 我们叫惊天雷，人家叫雷公，也不知道电母在哪。 cliff jumper， 我们叫飞过山，人家翻译成跳崖者，有那么想不开吗？哈哈哈。
8.6万麦说
01:55查看AI文稿AI文稿台湾和大陆电影艺名不一样。哎，老婆，我问你啊。嗯，变形金刚里边的机器人叫擎天柱和威震天。 我听说台湾把擎天柱叫无敌铁牛，威震天叫美国王是什么意思？哈哈哈哈哈哈，炸， 解释一下。这个。那是早期的卡通片，叫无敌铁牛，还有美图王，然后现在的电影叫做科博文以及密卡灯。 明白了。嗯，那海王叫什么呢？海王啊，我们叫水行侠，哈哈哈。啊？那小黄人呢？ 小小兵，呃，激情与速度呢？我们叫玩命关头，哈哈哈。直接叫玩命卤蛋不得了吗？哈哈哈。呃，泰坦尼克号呢？我们叫铁达尼号。 那肖申克的救赎，肖申克的救赎。嗯，我们叫刺激，一九九五。这名很奇怪啊。因为内部片好像是一九九五上映的哦。嗯，那一院清单呢？ 一路亡道过。我的妈呀， you know what i mean？ hey， 那加勒比海盗呢？我们叫神鬼齐航。那寻梦环游记叫什么呢？我们叫可可夜总会。为什么呢？因为台湾的夜总会是那种蒙阿波 坟墓的意思。那叠中叠呢？叠中叠？嗯，不可能的任务。哦，明白了，就是不可能完成的任务。对啊。
2777台湾小饼干
02:09查看AI文稿AI文稿你知道柯博文是哪个卡通人物吗？变形金刚大家看过吧，这个人物叫擎天柱，但是在港版里，他叫柯博文，有名有姓，姓柯，名博，文字天柱。 大家知道港版翻译的时候是以粤语发音为基础的吧，同时翻译人物时呢，港版会希望他更加的本土化，更符合中国人起名字的习惯，所以很多人都有了中国姓氏。比如之前我介绍过奥黛丽赫本，名字叫做柯德利夏平， 那这个柯博文呢，也是根据擎天柱的英文名的粤语发音来的，并且做了艺术化的处理。 但真正让我们惊诧的是台版的翻译，他叫做无敌铁牛，简称铁牛。正常来说呢，翻译这件事讲究个信雅达，但是让我始料未及的是，在信雅达之外， 还有如此图猛的翻译法。从铁牛这个名字看呢，擎天柱在电影版里的武器不应该是剑，而应该是板斧啊。当然，这个角色在台版中还曾经被翻译成普莱姆，这个名字虽然是音译呢，但是有一种普尼老木的气势，让人惊叹，妙啊！ 再说几个关于变形金刚两岸三地翻译的不同吧，汽车人呢，港版叫博派，台版叫欧特巴族 霸天虎，港版叫狂派，台版叫迪西康组。威震天，港版有个名字叫麦加登，而台版呢，则称之为美国王。这让我陷入了短暂的沉思。 好像有人说呢，台版威震天还被称为巨无霸，这个名字有点入，我一顿能吃两口。另外，红蜘蛛，港版叫星星，叫星星叫，听上去 像是一种吃下去甜甜的果实。台版呢，叫天王星或者红魔鬼。当然，红蜘蛛这个翻译也让我不禁想起了多年前一部内地很火的剧集。 我问大家个问题吧，如果塞伯坦外星人入侵地球，你被攻击了，你希望攻击你的是威震天麦加登还是美国王？如果有人来救你，你希望救你的是擎天柱柯博文？还是无敌铁牛？或者是普你老婆普莱姆？
2.5万编剧雷神
00:43查看AI文稿AI文稿大牛应酬一角色，暗飞大不同，擎天柱，柯博文，悲震天，贝卡灯，贝卡灯，听起来一点都不霸气。 蜘蛛侠，蜘蛛人，铁侠，钢铁人，你们都叫人对吧？大部分都是我们三个字的都叫侠，两个字叫人。蜘蛛侠就叫蜘蛛侠，不叫蜘蛛人，可是乙人，因为他是乙，所以他只当人，他们很大反响。哈哈哈。为啥听他跟我说，以你这个东西就应该取蚂蚁侠？应该啊，蚁人好听。那黄蜂女就变狂风女侠，哈哈哈哈。 叫神奇女侠是吧？对啊，我们叫神秘女。超人为什么不叫神奇女人？哈哈哈哈。马尔福，拽哥，马粪，马粪很有味道。哈哈。滋内滋内裤，特名妙丽哎。这个发型可以，很可爱吧，但是我们继续看下期。
2.6万台湾ㄉ嫩草🌟Rita
02:10查看AI文稿AI文稿哎，老板，你看变形金刚七出来我们可以去看一下哦，这个叫无敌体验。哇，他们发现好奇怪啊，为什么是铁牛啊？啊？为什么不能是铁人就很厉害吗？建议你不会。哪里，你不觉得金刚比较厉害一点吗？啊，不是，我跟你说金刚是蓄一点的机器人，像 那个原则小金刚。嗯，好像翻译叫做铁臂阿童吧。我觉得翻译的太直接，不是很好听哎，你小时候看过这个吗？有啊，圣斗士星史啊，要买一个，真的很喜欢这个，我小时候都觉得自己挺雅典的。 阿尔德巴佬？阿尔德巴佬是哪个角色？我怎么不记得有那个金牛座哎，人家明明叫做阿鲁迪巴好不好。哎，那我问你啊，你知道里面的水产二人组是谁吗？哪有这个组合啊，牛仔没有吃饭。巨蟹座跟双鱼座啊。因为他们很水啊，又是海鲜，所以才叫做水产二人组啊。 是啊，哎，那你觉得最长是谁啊？当然是蛇夫座了。蛇夫座不就是个白银圣斗士吗，甚至连黄金都不是。哎，不是啦，你说的蛇夫座是莎尔娜，我说的是奥德修斯啦，不是一个人啦。哦，对了，我跟你说，我最近在玩的那个圣斗士星史，正义传说他就有更新哦， 推出了冥王神话 nd 里的超强黄金圣斗士蛇夫座奥德修斯，他能奶能输出，十二星座加起来都没有他强哦，而且长得还很帅哦，我听说过这个哎，在台湾特别火，而且那时候台湾也很多人在玩呢，只是我那时候太忙了，没有空体验。这个游戏一点都不干，放置挂机就能战斗，而且还能单手操作，随玩随停哦，非常适合休闲的玩家。 那跟我们小时候玩的圣斗士新鞋是一样的吗？当然啦，这可是正版的漫画 ip 授权哦，经典剧情在线，全系列的圣斗士都能召唤哦，最近正好两周年庆，现在点击左下方登录就送一百连抽，如果是新手的话，额外还有一千， 而且蛇夫座奥德修斯签到就能获得哦。真假的？那我现在就要下载 awan 哎，婉婉你相信光吗？你说超人力霸王哦，我小时候觉得他长得超丑的，我不喜欢。等一下你叫他什么？你可以加咸蛋超人啊，因为他这两个眼睛是不是 咸蛋呢？拜托，人家叫做奥特曼好不好，而且鸡蛋鸭蛋也长这样，为什么偏偏叫咸蛋呢？你现在是不是应该叫做铁蛋超人啦？算了算了，我还是去玩蛇夫做奥德秀是吧，看起来就很酷，男友力 nice！
9538來自台北的宛宛
03:22查看AI文稿AI文稿咸蛋超人，咸蛋超人复苏了，瓦嘎迪共。大陆，台湾动画翻译名称大不相同，今天我们来盘点几个经典的动漫，我们就来看看他们的翻译名称具体有些什么差异吧。 第一个呢，这个大陆翻译叫做铁臂阿童木，然后台湾翻译叫做原子小金刚。那我觉得上大陆这个翻译，他比较像是直接从日文名直接直译过来，然后台湾的这个翻译呢，更像是把这个 ip 更加形象化了。那接下来我们来看一下第二个。 第二个呢，大陆翻译叫做聪明的一休，那台湾翻译叫做一休和尚，那我觉得这款翻译大陆翻译也比较好，他把一休和尚的这个特性 彰显出来，那其实台湾翻译就感觉比较平平无奇。那接下来呢，再看几个九零后比较熟悉的动漫， 这个呢，大陆翻译叫做摩卡少女音，台湾翻译叫做库洛魔法使。那我觉得这版翻译台湾翻译的比较直观一些，因为在剧情里头消音他就是操控这些库洛牌吗？那 大陆的翻译呢，会让我联想到摩卡咖啡，然后有种只绿布咖啡店的感觉。 这个呢，是我小时候特别特别喜欢的动漫。那大陆这边翻译叫做浪客剑心，台湾翻译叫做沈建 闯江湖。那我觉得这一本的翻译大陆翻的能好一些，就台湾那个翻译神剑闯江湖啊，听起来有点就是某种中国武侠小说的感觉。 接下来呢，这个大陆翻译叫做四驱兄弟，台湾翻译叫做暴走兄弟，那我觉得这一版的翻译就是虽然说台湾的翻译是从日文直译过来的，但是我觉得更符合剧情，不知道大家还有没有印象，就是里头一些熊孩子天天追着这些四驱车跑，然后人跑的越快，车也跑的越快， 所以我觉得就是叫做暴走兄弟，更符合这个动画形象。 咸蛋超人，咸蛋超人复苏了，最后一个，这个虽然说是特色片，他不是动画片，但因为非常经典，所以跟大家分享一下。那大陆翻译叫做奥特曼， 然后他翻译叫做咸蛋超人，那在早早些年呢？他叫做超人力霸王。那其实我小时候对于这个翻译名称非常困惑，就为什么这个就是 这个紧身衣大叔，他为什么要叫做咸蛋超人？他跟咸蛋一点关系都没有。那后来长大才知道他，因为他的眼睛像做两两片咸鸭蛋，所以他就就叫做咸蛋超人，这我真的会谢。 好了，那今天先跟大家分享到这里，那如果说你也知道其他有趣的艺名区别，那欢迎在评论区跟大家分享分享，我是在大连生活的台湾人阿宝，拜拜。
31台湾阿宝～嘎哩贡
