南京话和高淳话对比

南京无语之高淳化高频词汇差劲就倒浆，人家就拧嘎，自己就死嘎，睡觉就空鼓，吃饭就切，别热死人就要捏撒宁。今天就跟走，明天就梦走，昨天就撒年， 晚上就灭泪，夜里就压泪，过年就孤立。小时候叫秀冷光，这里就疙瘩，那里就孤单。这个叫哥哥，那么叫个么？爸爸叫爹爹，妈妈叫麦，儿媳喊婆婆叫姑姑， 哥哥叫姑姑，姐姐叫佳佳，舅舅叫娘姨，阿姨叫师娘，看看叫 kk， 曾孙喊婆婆叫姑姑，女孩叫妹妹，男孩叫阿念。 儿子就你这，女儿就你。猪蹄叫猪叫粥，茄子就烙实，玉米就烙锅神，茭白就锅瓜，故意使坏就侧靠，可怜就造孽， 小的垃圾叫老勺，作业就造孽，藏起来就空起来，干活就做希望，上厕所就盖絮，流行就造型。

南京郊县高淳地处苏皖两省交界，在这块东西长、南北短狭小的七百五十平方公里的土地上，四十多万人说着一种让外地人听不懂的方言，这就是被语言学家称为的高淳话。 我国汉语有北方、吴乡、赣越、闽南和客家七大方言语系。高淳话属无方言，但苏西常和上海人来到高淳，也难以与当地人进行语言交流，这就难怪别的地方的人更听不懂了。 因此有人细说，天不怕地不怕，就怕高淳人说鬼话。鬼话绝非污蔑高淳人之意，只是高淳话在语音、词汇、语法上与其他语言大相径庭，成为一种独独的语言。南北朝时，几次北方人南迁，仅到了南京、丽水，使南京等地方言加 达较多北方话成分，但没有冲击和改变高淳方言。在战国时期，高淳属于无头楚尾语言城，无语较多，掺杂了一点楚的方言。由于战争的原因，其他无语系的地方人口流动较多，无语渐渐有所变化。高淳由于交通不变，无语继承较好。 所以总的来说，高淳化应该属于古无语系，抗战期间还被做过战场密码，这就是无语礼仪之高淳化。

很多江苏人在讲方言的时候会被外地的朋友说是在讲日语啊。那是你们不晓得了，战争时期，高村人凭借着记里狗肉蓝洞的方言充当了战场上的奉与者。两个高村人面对面讲话，即使敌人站在一块的也没有办法。溥仪 牛掰吧。扬州的方言大致分为三种，苏州，无锡，常州说的是偶遇，南京，镇江，扬州，泰州，淮安，盐城，宿迁，连云港。南通说的是江淮官话，还有中原官话，以徐州为主。而每个大的方言去下面啊，还要占西风。 你以为十里不同音只是一个谣传，其实哪里需要十里啊，江苏的方言多的一批，南通最为突出，流行一时，方言各不相同， 有的人与人之间都不相同，交流啊，基本要靠普通话，不要再问我说的是哪里话。嗯啊，只能代表我们村家乡话。哎呦我的妈哈哈哈哈。

今天进行结婚十年的高淳女婿和九岁的高淳外孙进行高淳化大比拼。第一大题是词语大比拼我们抢答正式开始。第一题，秉估 秉估什么呀好高成女婿抢到题请回答评估回答错误扣一分。好，这一题有没有人在抢答我再说一遍再读一遍题啊 苹果好高纯女婿回答正确哈哈哈好第二题，请听题瓜子瓜子好，回答正确第三题， me 请回答丫头哈哈哈呃，有一点点正确，还不太准确不许提示还不太准确哎哎好，回答正确第四题，第四题有点难了啊 雅英才水芹菜对对啊，有点正你都知道哈哈哈雅英才水芹菜。不不不，其实不是很准确啊我说的是那个药芹好吧。嗯好。第五题， 这个有点难度啊卡子茄子回答错误哈哈哈哈哈链子哈哈哈哈哎有点正确，这是小鸟 的意思好，继续第六题啊，这题更难啊神神 神玉米哇玉米也会哈哈哈哈好厉害啊你也作弊？好好最后一题了啊最后一题给你们一个提示，是身体上一个部位啊 teacher blue 膝盖啊回答正确啊，这个先学过的吧啊第一大题词汇我们到此结束啊第二题是短语第一题，你给钱了你吃了吗？回答正确第二题，老了 老了下雨了。哇你又抢答对了哈哈哈第三题刷子壳刷子壳回请回答 出去玩啊。可以可以可以算你。对啊第四个比较简单啊 k 地址看电视哈哈哈最后一个是句子大考验啊只有两句话，第一句请听好 工作到哪里？北理科。嗯，再来一次工作到哪里？北理科工作到哪？今天到哪里拜年？哇，好，答对了，高成女性答对了，好，最后一题啊，最后一个句子请听好， 工作到娘噶呗你还今天今天到娘家拜年。哇，你好厉害，句子都答对。好，本次答题到此结束，哈哈。

对不起，我不是南京人。嗨，你是南京人吗？啊，是是是哎，那你怎么不说南京话呀？呃，因为我是高淳人啊。师傅，我去仙林。仙林？我不是我，你给认识路啊， 你要认识努力给我指路啊。不熟，你不是南京人啊，我乐活的啊。呃，你是南京主城区的人吧？当然了啊，那就行，那你知不知道鼓楼区有什么好玩的？ 鼓楼男男男大男士大参观一下的。这这不然就只有鼓楼一人了。嗯，那再再往北一点呢啊，我城南人城堡可以比较少。我不是很了解啊， 鼓楼啊，来我告诉你，清凉山，木府，山岳江楼，中山码头都很值得打卡啊。啊，你是地道的年轻人对不对啊。不是，我隔壁马鞍山的，才下班，我马上坐地铁回马鞍山了，拜拜啊啊。

高淳是南京的一个区，但是这个高淳话哦，作为一个南京人啊，像我这样的南京人，真的是一点一点都听不听，不懂。不相信你听听下面这段话他讲的什么意思？ 哈哈哈哈哈哈哈哈哈怎么样，你们听懂了？

请讲普通话啊，我们就不会。 这里是芜湖交换游戏机啊。 请讲普通话请讲普通话。 哎呀，交管，看大江三个六，壮虎深蹲水泥从西南海螺出来的啊。交管，收到，谢谢。大江三个六，你目的地管哪里啊？我去挂机我去挂机啊。 大江三个六，请讲普通话，你目的地搞哪里？哎，教官，你的演员不行啊，跑到南京到南京喽。好的，交管收到啊，感谢诸位翻译官啊，大江三个六，你幺八五核对权威啊，再会。

我是南京的，南京高淳的，高淳阳江镇高淳。话是这样讲，螃蟹叫我黑，黄鳝叫 我一，辣椒叫老吴，茄子叫老四。

我是江苏的，江苏南京的，南京高坪的。天不怕地不怕，就怕高村讲鬼话。爸爸叫做老子里，妈妈叫做木门。 女儿叫做美丽，儿子叫做娜美，漂亮叫做家帅气叫做爽爆。