粉丝9797获赞16.6万


hey, kendrick lamar 唱的 dna 的 英文歌词你能秒懂多少?跟着我纠正发音,拓展表达,让耳朵跟上嘴。 let's get it i got i got dna confused let me walk you through it i got i got i got i got i got royalty got royalty inside my dna。 忠诚与王者的血统都刻在我的 dna 里,是我骨子里带来的东西。 这句歌词的发音技巧首先注意尾音施爆 i g i g i g l o t g l o t 三个 dna 同时结尾。缩略词字母 n 和 a 之间有连读, an a dna 整体读为 dna。 事实上自然的辅音连读的缺失是听不懂地道英语的原因之一。咱们用几个常见的缩写词来练习感受一下。 l a m l a i m f xxl nfl nmr 歌词里的 loyalty, 英文简单理解为 the quality of staying, faithful to someone or something, 意为忠诚忠实。比如 his loyalty to his friends is unshakeable。 loyalty 对 应的形容词是 loyal。 忠诚的常见搭配有 a loyal fan, loyal customers。 歌词里和 loyalty 完全押韵的词 royalty 有 两个常见的意思,一个是 members of a royal family, 意为皇室王族。另一个是 payments to an artist for their work, 值百税收入。 不知道 kendrick 这边是不是玩了个文字游戏,咱们接着来听下一句。 cocaine quarter piece got a war in peace inside my dna。 康普顿的成长环境使我血脉里有父辈挣扎求生的阴暗面,也有矛盾对立的双重本性,战争与和平共存。这边歌词里 quarter, piece, war and peace 押韵发音注意闪音。 t, quarter or and 需要处理三个点, and 弱读加实报为 an, 然后和 连读。 or and peace 发音为 war and peace inside。 整句跟唱 listen carefully talking quarter piece got a war and peace it's i was born like this performed like this yoshua's new weapon 歌词里的 got and inside like 尾音是报 got and inside like, 然后连读 pain and joy。 这里最特别的一种发音是 this 的 被替换为的,所以 this 听起来像 this。 这是嘻哈文化或者非美国人英语极常见的语音特征,语音学里被叫做 th 色音化, th stopping。 但日常使用还是建议大家发 this 而不是 this。 咱们来看这句歌词, i got power poison penicillin in my dna。 我 的 dna 里既有力量、毒药、痛苦,也有喜悦。 kanji 这里通过极端对比来说,人性就是善恶并存的。 i got hustled the ambition flow in my dna。 不 过我的 dna 里还有拼命 hustled 的 劲头,雄心壮志和说唱律动。 i was born like this performed like this yashua's new weapon。 我生来就是如此,舞台表现就是如此。我是 yashua, 耶稣的新武器。 kendrick 说了四种不同的极端生命体验。首先, power 英文里理解为 the ability to control, 力量或者权力的意思。 比较常见的搭配有 power plant, superpower, willpower。 第二, poison it means a substance that causes harm or death。 这里比喻有害的东西腐蚀人的负面影响。比如 jealousy is a poison that kills friendship。 然后是 pain it means physical emotional suffering, 意为痛苦。这句名也 no pain no gain。 不 劳无获,想必大家都听过吧。最后是 joy it means a feeling of great happiness, 意为喜悦快乐。语境中这么使用, the kids screamed with joy when they saw the puppy hustle。 英文里通常指 to work hard and fast, 努力工作。在 hip hop 的 文化中,我认为更多的是指在底层环境中拼搏出来的那股狠劲,那种精神泛指 hustle, 比如 you got hustle, if you wanna make it in this industry though 这个词也是一个极其常见的口语词汇,在这里表示,不过可是可以近似理解为 however but。 比如 it's tough i love it though。 ambition 在 谐音记忆法中被说为俺必胜,意为雄心抱负。对应的形容词是 ambitious flow, 有 流动的意思,在说唱里特指律动流畅度和押韵的顺滑感。但日常交流中最常用的用法是 go with the flow, 顺其自然的意思。 alright, 好 了,咱们完整跟唱一遍吧! i got i got i got i! 好了,本期视频到此结束,关注英语泰斗,让英语学习逗一点,那咱们下次见!