亚达西日语什么意思
粉丝3092获赞3.3万
相关视频
00:15
00:17查看AI文稿AI文稿日语中的雅达是什么意思呢？经常看动漫的小伙伴可能容易听到一个词叫雅达，写成一脸嫌弃的弦，它的意思呢是讨厌，不行，不可以。另外这个弦呢还有另外一种读法，读作 piliy， 意思是不喜欢或者讨厌，比方说，我讨厌你里面的骨头啊雅达，我考你莫西大哥。
98安久日语
03:16查看AI文稿AI文稿瓦达西瓦，在日本千万别乱说，在日本瓦大西瓦千万不能乱说。嗨，哈伊免了， thank killabah hunatuneis。 哈喽，大家好，我是花匠。想必很多宝子们一定都有在抗日神剧当中听到过瓦格西瓦或者是瓦里瓦里瓦这样的日语吧，但是呢，这样的日语表达真的是正确的吗？ 首先大家需要知道一点，瓦盖西蛙不是一个词，它是由瓦盖西和蛙组成以后所得到的 拉杆西，很简单，就是我的意思。中文汉字呢，写成一个自私的思，在日语中作为一个自称词非常常用，因为它好用方便，并且没什么限制。 比如说同样是我，除了瓦特西以外呀，日语当中还有几十种其他的说法，比如我们最常听到的就还有波克欧雷以及瓦特西，这当中呢，波克汉字写 作谱多为懂礼貌，年纪小的男生使用，而我咧，汉字能写作，俺用起来会略写粗鲁野蛮，多为男生使用。而他西则是由瓦塔西应变过来的，女孩子用的比较多， 不同的自称在使用上是有很大区别的，但是瓦塔西就没有那么的麻烦了，不管男女老少，就算是洞瓦，有的时候都可以用瓦塔西来自称。所以如果你不知道在日语当中我应该怎么说，那就直接使用瓦塔西就足够了。 同理，歪理歪理，其实呢，也是一个自成的词，表示我们的意思。那么后面的这个哇又是什么呢？相信很多人都会把这个哇翻译成是，首先呢，哇，这个假名在日语的五十音图当中发音是读哈的，比如说我们经常听到的 好嗨哟嗨呀哥，哈哈等等。那为什么有的时候听到了却是哇呢？其实很简单，只要大家记住在单词中读作哈的发音，而当他孤身一人出现在句子当中的时候呢，作为助词，他就读作哇。那也就是说， 其实马大西瓜它是一个句子成分，而不是一个单词。比如说马大西瓜 cncds。 这里的 vitac 是我先生，是指老师，而 this 则是表示肯定可以翻译成是的意思。比如说是狗就是 you， notice 是 mom 就是 nicodis， 是花匠就是 hanachalness。 所以啊，如果你想要用日语表示是什么的时候，你只需要在 dec 的前面加上你想说的东西就好了。而哇，其实在 这里呢，没有具体的意思，只是作为祝词加前后两句话连在一起了。在这里的主要作用呢，就是用来提示主语的，谁是主语啊？我是这个主语，我是谁？我是老师。不过在实际上的现实生活中，日本人都是比较腼腆害羞的， 但是在说玩大西湾这句话的时候呢，就会给人一种喂喂喂，都来看我，都来听我说话，姐就是女王的一种 微妙预感。所以基本上呢，在双方都知道这个话题围绕着的人是说话人自己时，基本上都可以直接省略。所以在向日本人介绍自己的时候，你要想要说的更加地道一点啊，就可以直接说， hello john beis you go go to beis。 我是花匠啊，我是中国人。所以说大家都懂了吗？
221言趣教育小奈-日语咨询
04:25查看AI文稿AI文稿在日本，瓦塔西瓦到底是什么意思？ hi hime 的上空尼及阿卡瑞的 s。 哈喽，大家好呀，我是小丽。想必很多宝子们一定都有在抗日神剧当中听到过瓦塔西哇，或者是哇哩哇哩哇这样的日语吧， 还记得我之前在发音片的时候啊，可能这些小家伙五十音还读不来几个，但是哇他西瓜和五二六哇六哇一定会说，但是这样的日语表达真的是正确的吗？如果说随便用的话呢，小金会吃大亏哦。 首先大家需要知道一点，瓦塔西蛙根本就不是一个词，你现在去翻书或者是翻字典也好，是根本搜不到这个词的。他其实是由日语当中的瓦塔西这个词和蛙组合成以后所得到的。瓦塔西很简单，就是一个我的意思， 汉字呢，可以写成一个私字的私哇他吸在日语当中啊，作为一个自身词而言，是非常常用的，为什么呢？因为他好 用方便，还没有什么限制。比如说同样是我，除了瓦塔西以外呢，日语当中还有几十种我的说法，就比如我们经常听到的就还有 book all 以及阿塔西 在这当中呢，波克的汉字写作普多为懂礼貌年纪小的男生使用，而而我类的汉字呢，写作一个俺字，用起来啊，会略显粗鲁野蛮，不懂礼数。比如说张飞的名台词就是俺也一样多为男生使用。最后的阿塔西呢，则是由瓦塔西应变过来的，多为女生使用。 那么看完以上这三个自称小蜜宝子嘛，就发现了不同的自称在使用上呢，是有很大的区别的，有男生用，有女生用，有礼貌有不礼貌，但是哇，他吸这个，我呢，就没有以上这么多这么麻烦的东西了，不管你是男女老少，就算是一条狗啊，都能用哇他吸来自称。所以 说，宝子们明白了吗？如果你不知道在日语当中我应该怎么说，那就直接使用瓦塔西就足够了。同理，哇咧哇咧其实也是一个自身的词，表示的是一个我们的意思，这个呢，很简单，我们也就不多说了。 那么后面的这个蛙又是什么呢？想想的同学啊，可能都有把这个蛙给翻译成了是的意思吧，有的同学可以敲个音浪老师看一下哈，还好你们点开这个视频碰到的是我，不然啊，你们不要一直错下去了。 首先，哇，这个假名在日语五十音图当中的发音呢，是读哈的，比如说我们这样可以听到的，哦哈哟，早上好哈呀，可快一点， 哈哈，母亲等等等等，都是包含了一个哈的假名和发音的。那现在同学就会说了，哎，老师，那我怎么知道他是读哈还是读啊呢？其实很简单，只要大家记住哈在单词当中和别人混在一起成群结队的时候， 你看旁边都是自己的人，他还怕啥，那鼻子都翘起来了，哈哈哈的读一个哈的发音，而当他孤身一人出现在句子当中的时候，哎，你看身边没人了，对吧，怕的不行，这个时候呢，就会哇哇哇的哭出了声，同学们，这一点能理解吗？那相信现在很多眼睛同学就已经发现了， 哎，老师，你说在句子里面哈读啊，那岂不是瓦塔西哇，是一个句子，是的，瓦塔西哇，后面其实应该还有一句话的，比如说瓦塔西哇，森塞的 s， 那么这里的瓦塔西呢，就是指我，森塞先生是指老师 得死则是表示了肯定可以翻译成是的意思，比如说是狗就是狗得死，是猫就是猫得死，是小丽就是小丽得死。所以说，如果你想用日语表示是什么的时候呢，你只需要在 dice 的前面加上你想说的东西就可以了。而 而蛙呢，在这里其实是没有意思的，只是作为助词，将前后两句话黏在了一起，表示这是一段话，就和砌墙需要的不只是砖块一样，也会用到水泥啊，而这个蛙呢，就是水泥了，在这里的主要作用啊，是用来提示主语的，谁是主语呢？我是这个主语，我是谁，我是老师对不对？ 不过在实际上的现实生活当中呢，日本啊，都是一个比较腼腆含蓄的存在，而在说我啊，他希望这句话的时候呢，就给人一种喂喂喂，都来看我，都来看我，都来听我说话，目光看向这里的一个微妙的语感。所以说，基本上在双方都知道这个话题的围绕者的人，是说话人自己的时候呢， 基本上啊，都是可以省略的，就比如说有的宝子们，哪怕是已经考了 n 一，用日语来自我介绍的时候呢，依然是瓦塔西，瓦利内斯，瓦塔西亚，切割科技内斯，哎呀，可怜， 打没打到米雷吧。该哥哥请讲，如果说你想要说的更地道一点，就可以直接省略掉瓦塔西瓦，直接你得死，其余哥哥进你得死。所以说大家都懂了吗？在日本，瓦塔西瓦可千万别乱说。好了，那么以上呢，就是我们这节课的内容了。
92栗子老师
04:42查看AI文稿AI文稿中国人打咩打咩？日本人，你没事吧？打咩什么意思大家应该都知道吧？那咱们是不是都认为打咩就是咱们中国的不行，不可以的意思，想要拒绝对方的时候说打咩就可以了呢？有的同学可能会说，在中国也不能直接说不行啊。那咱们会怎么说？可能会说， 哎呀老师，我不行啊，我不会做。哎呀老板，这个我不行啊，我做不好的。那是不是达妹后面加个 dess 就可以了呢？达妹， desse good night dess。 如果你在日本真的这么说的话，很有可能会被欺负，被排挤，被霸凌，在职场严重一点的话可能会被遣送回国了。但这并不是说在日本你就没有拒绝的权利，日本呢，也不是什么事都像牛头人一样的哈，而是这个大咩不 可以这么用。甚至有的同学啊，凭借自己阅篇无数的经验，还以为 w 就是代表欲拒还迎。那么这样想的同学更要好好听课了哟。 实际上呢，是因为日语分了禁语系统和口语系统两个类别，而且禁语体系十分发达，用口语去跟不太熟的人或者长辈上司说，就会显得非常非常十分 very very 不礼貌了。 而打灭就是完完全全的口语。一般呢，是这样使用的。第一种，长辈对晚辈， 猴子，我要跟妈妈讲， domaday 哟，不可以任性哦。第二种，上司对下属， do i got a domain destined 咯嘎，都说了不行啊。第三种，老师对学生， can cast you none that dominates you？ 不可以打架哟。 第四种，和关系很好很亲密的朋友，达米达诺狗卡哇伊斯给不行啊，那个女孩子太可爱了，达米哦，特别是给了朵朵了哟，不行啊，吃太多会胖的。 大家都明白了吗？不过其实日本人一般是不直接拒绝别人的，因为这样很伤人，不太符合日本的尿性。可能你约妹子看电影，他跟你说这次有事，下次再约我，我一定去。 那其实就像咱们中国那句，你是个好人一样的感觉，因为日本的国民共事呢，就是不能给别人添麻烦，不能给别人带来困扰。日本人呢，会觉得说话太直接，会伤害到对方， 而且日本看重集体氛围，说话太直接，拒绝了你，下次你不邀请我，邀请了别人，那慢慢的可能我就会被这个圈子 排除在外了。日本人呢，是很怕自己不合群的，一旦不合群就很容易受到排挤，特别是女孩子之间。那么今天就教大家拒绝别人的万用句呀，臭豆， 咿呀求抖直译过来呢，就是哎呀，稍微有的同学觉得这根本不是拒绝啊，哎呀，别着急别着急， 前面这俩字，咿呀在日常生活中也是很常用的，可以当做语气词，哎呀也表示否定不？不是咿呀，还可以表示不要或者讨厌的意思 呀，么叽歪了，讨厌就会欺负人家。而后面的桥头可以写成一寸，是稍微一点的意思 呀，桥头可以说是万用的拒绝说法了，当你没有想到拒绝理由，或者压根就不想说理由的时候，甚至啊，单纯的不想去，你直接就说桥头就可以了， 日本人呢，会很识趣的，不会再问你。所以反过来，当日本人跟你说秋豆的时候，就不要一直追问对方了。秋豆是什么呀？怎么啦？你说清楚啊，隔得掉胃口呢。你好奇怪哦， 你这样追问才奇怪嘞，你很记错哎，你知不知道如果是在职场要拒绝上司同事的话呢？给大家一个万用公式， 那就是感谢加理由加拒绝加代替方案，如上司邀请你下班聚餐喝酒。第一点呢，感谢啊，撒撒一哒哒给阿迪卡特哥在吗？谢谢你邀请我。第二理由， 大大，哼几次吧，爱你个三亚卡卡里。但是今天很不巧，有约在身。第三，拒绝 长的，第四个是个 km c， 很遗憾不是很方便。第四，代替方案。 所以说日本人呢，是很含蓄的，话不说满，大家都是这样。所以呢，也能够互相理解这种说法和行为。
107日语阿可老师
05:53查看AI文稿AI文稿在日本超实用的入门日语学会就是大神！今天带大家学习二十五句日本人每天都会说的日语口语，喜欢可以点个赞或者收藏哦，不然刷着刷着就找不到啦！第一句， konnichiwa 你好，这句话被翻译成你好，但其实是今天的意思，因为日本是一个岛国，四面环海，古代的日本呢，有很多人的职业都是渔夫， 一家人能否吃得上饭，就都得靠天气好不好。所以比起中国人寒暄喜欢问，吃了吗？吃了啥？日本人的寒暄是喜欢讨论天气，今天天气真不错啊， 空气气，哇咦，有天气的 snie， 今天好热呀空气气哇质疑的 snie， 今天好冷啊，空气气哇，沙漠热的 snitch 久而久之，人们为了方便，就把后面讨论天气的那种种种措辞删除掉，只留下了固定的今天作为评论打招呼含蓄用语啦。 第二个，空帮娃空帮娃，晚上好。同理，这句话被翻译成晚上好，但其实是今晚的意思， 空帮，哇卡，这个提莫七的把后面全部省略掉，韩信用语只说前面的今晚空帮哇第三句，哦，嗨哟哦嗨哟， 早上好，大家觉得我嗨呦这句话晚上能不能说呢？其实答案是可以的，与其翻译成早上好，不如翻译成 早，可能会更好一些。很多日本大学生或者留学生可能晚上七八点才去打工，为了表示我才没有累呢，我的一天才刚开始呢。我也是元气满满的打工人。以后跟店长说，我还有礼貌的说法是，我还有 goza emails。 四欧亚斯米欧亚斯米晚安，对长辈或者不熟悉的人可以说欧亚斯米娜噻。 第五句，再见撒有那啦撒有那啦。中国人对这个单词应该很熟悉，但这句话只能用于永别，再也不想见或者长时间见不到以及非常正式的场合。日常生活中说你叫阿内或者直接说 bye bye 就可以啦。六、 those day 为什么礼貌一点的说法可以加上 disco those day disco。 第七，搜卡是这样啊，注意是搜卡，不是搜卡。 日语发音讲究小口音，发音不要太清晰，所以大家才会听得很像嘎。礼貌的说法是 第八个呀，巴黎果然礼貌的说法是呀，巴黎 disne 九、哇嘎哒，明白了，如果加上问号，哇嘎哒就是明白了。没错，带有质问的感觉，有点像不良学姐霸凌别人的语气， 所以不要乱用哦。礼貌的说法是瓦卡里马西达十、瓦卡拉奶瓦卡拉奶。不明白在卖萌一点的说法就是瓦缸奶，礼貌的说法是瓦卡里马斯蛋。 十一、我搜说谎骗人。日本女生在聊八卦的时候听到不可知性的事情就会说，我搜说谎吧，骗人吧，不敢相信哎。第十二、空投真的吗？ 如果要说是真的就可以语气重一点。宏图第十三、学，我敢答应呢，真拿你没办法。第十四、撒四个真不愧是你对待长辈上司可 可以说 sasagada's name。 第十五、马萨嘎不会吧。第十六、打妹不行，妈妈我可以喝凉水吗？打妹禁止做某事。第十七、一样打哟，不要。 你可以借我一百块钱吗？也得有主观意愿，不情愿。没错，就是我不想借给你。 十八、干巴得加油礼貌的说法干巴得可大赛十九，莫意够了，礼貌的说法莫意的死。 第二十 adioto 谢谢礼貌的说法 alienatog was i must 二十一 smime sand 对不起，用于 轻微的抱歉，郑重的道歉。可以说摩西瓦 k 古杂音马赛二十二，有嘎达太好了，考试及格了有嘎达，钱包没有丢有嘎达女朋友说分手其实是做梦有嘎达 二十三，打一九五没关系，礼貌的说法是打一九五，得四二十四。啊嘞咦？表示疑问，今天上体重秤发现重了十斤啊嘞第一次玩游戏，刚开始你就被 ko 了啊嘞 回家的时候发现哪里都翻不到钥匙啊嘞第二十五，四克大呦喜欢礼貌的说法是四克的那今天的内容就到这里啦，喜欢的同学记得收藏点赞关注哦！爱你们么么哒。
2.3万言趣日语四月老师
06:40查看AI文稿AI文稿为什么在日本打捏？千万别乱说！对于很多同学来说，党外这个单词肯定不陌生，但这个单词在日本千万不能随便乱用，那今天我们就一起来学习吧！ 很多不会日的同学都认为打灭就等于中文的不行，不可以在任何的场合下想要拒绝任何人，直接说打灭就可以了。于是 小王啊，你去帮我买两杯咖啡，一杯拿铁，一杯美式，记得不要加糖。我的秘书最近在减肥啊。大米 王桑，今晚我要值夜班，但是有个帅哥约我吃饭，能不能商量跟你换个班哇，拜托拜托， 小王，这次考试你又是全班最后一名，明天把你家长喊过来。当年 如果以上三个场景你都以档位来拒绝别人的话，对不起，你可能真的没有办法在日本的社会上生存下去，交不到朋友，被冷暴力，被孤立，被别人最后议论翻白眼都还是小事，洒洒随的，严重的话可能会直接被解雇遣送回国啦。 因为在日语中是分为英语系统和口语系统两个区别的，而打妹呢，是属于纯纯的口语 和亲密关系的，朋友之间说当然是没什么关系的，但如果是对不熟的人或者是对待上级对待长辈的话，是十分十分哔哩哔哩不礼貌的。那么一般的使用方法是，第一种， 长辈对晚辈，比如爱的信账，爱的骚扰者倒霉哦，小心不可以碰那个哟。第二，上司对下属 明呢，你就一定要想多给倒霉的洗哦，大家都可以逃课哦。第四种，亲密关系，朋友之间 还没有手让你倒杯倒的 godding marcy 哦，不行啦，再丑我会胖成球的啊嘿，我的天，我闺女你干爹那么倒啊。不行不行，我最不擅长对付这种事情了， 大家了解了吗？但是啊，划分如此直接使用达面的拒绝敌人还是很不符合日本的调性，非常 商人。因为日本的国民共识就是啊，不可以给别人添麻烦，不可以给别人带来困扰，不能说话太直接而会伤害到对方。那今天我来教大家一个拒绝别人的万用句。呀 呀，超懂呀超懂，翻译成中文就是哎呀稍微的意思。首先啊，前面这两个字一呀也是非常的万用的，它既可以表示语气词，比如哎呀 呀，一点给的是内。哎呀，真是个好天气啊呀，红东尼黑拉的是内。哎呀真是和平啊呀，就我八点半你还在那搞搞。哎呀，今天你加油努力工作吧。也可以表示否定不，不是，比如 呀，说我爹呢。不，我也这么想呀，我有戏夺目不，我觉得挺好吃的，不要别自立，哼。不，没什么。除此之外呢，也可以表示不要或者讨厌。比如 呀，失败的可能已经忘了。讨厌失败的我觉得你坏坏呀，靠，那一点不要别过来呀，受够了。 而后面的就抖，汉字可以写成一寸，就是指稍微的意思呀，就抖 呀。秋冬可以说在日本是万用的季节用语了，当你没有想清楚拒绝的理由，或者说你压根就不想做拒绝的理由的时候，你直接说秋冬就可以了。日本人很识趣。 是的，我会再追问你，所以当日本人跟你说就做的时候，你就不要不识趣的追问哎哎，叫做什么呀，稍微什么呀，哎，你把话说完了呀，那你很奇怪哎，是不是你才很奇怪啊？如果是拒绝工作场合的上司或者同事的话，这里有一个万用公式分享给大家， 感谢！加理由加拒绝，再加替代方案，话术千变万化，但技术这个公式就可以灵活运用啦。比如上次邀请你去课首，第一，感谢 我在做一阿里巴巴，我在吗？感谢您的邀请。第二理由， 罗克斯地魔仙，很遗憾，不是很方便。第四，代替爱，妈的，每次能听尤德西哥那个什么，改天请一定要喊我， 或者说上次让你跑腿干活给你，让你加班，同样一一感谢。 控制作 b 的西瓜多带丢的啊，但是我今天呢，刚好要处理 b 这个项目， 真不是什么人巧哎，今天怎么没办法做这个 a 这个项目哎。第四，代替阿斯达国，今天现在的顶天猫思考一个个的修改，每天中午可以做好，你看可以不？比如说顾客希望你打折。同样，第一，感谢小黑锅里锅贴， 感谢您考虑购买我们的商品。第二理由， so nights 咕噜咕噜系列，死了 狗肉三年二十四条，十二瓶大狗狗子三六零 k d sky， 你看看你 skar 这件符合您预算并且很受欢迎的商品怎么样呢？好啦，记住这个公式就可以既不会得罪别人，又可以避免做不必要的工作啦。那今天的内容到这里，喜欢记得可以点赞关注和收藏哦！
295七月日语入门
00:39查看AI文稿AI文稿拒绝别人的时候呢，千万不要用到打咩，因为啊，前一段时间打咩打咩很火，所以呢，很多同学啊，都经常使用这个词来表示不要， 但其实啊，日本人不会用这个词来拒绝别人，因为对于他们来说，这个词呢，非常的不礼貌。在日本人的生活中，一般会用冲动来表示呢，委婉的拒绝，这个词本身的意思呢？是有点的意思，在这里呢， 表示有点不方便，比如说有人要你的微信，你可以回答说超逗，嗯，有人呢，向你告白的时候，委婉拒绝也可以用超逗，你学会了吗？
1660口袋日语
03:58查看AI文稿AI文稿在日本，阿纳塔到底是什么意思？嗨，一年三更加。大家好，这里是元一，大家对哦，那打这个单词应该不陌生吧。我们经常在动漫日中看到这样的场景，男主人给上次舔了一天的皮鞋，鞍前马后，辛苦了一整天，精疲力尽的回到家，妻子呢，已经做好了饭菜，放好了洗澡水， 还会跑到玄关来迎接，再温柔的说一句， atten anata ok， let's say。 男主人第二天宿醉头痛，妻子会边帮丈夫穿好外套边关心的问 安娜达南，小文跳也是没有多大的感应了。可能到了发工资的日子，男主人把工资上交给妻子，妻子收到，慧慧会激动感激地说，安娜达公开什么车，开什么迪斯达，阿里卡头，久而久之呢，在很多的小 后半心里就形成了这种刻板的印象啊，那的就是老公，就是亲爱的的意思，甚至有的人呢，在生活中学以致用。如果你也是这样认为的，今天这个视频你一定要看完，不然可能会被笑死哦。 那安娜的这个词啊，汉字写作桂芳，中国人其实也还是比较有优势的。光看汉字你们应该就能看出来这个词是很有距离感的吧。从词源来讲，安娜的其实最开始来自于安娜卡塔，就是那位或者那位大人的意思。 日本的古代呢，会通过把对方称呼为第三人称视角的说法来体现对方如同高龄之花一般，让人产生敬畏分明的等级感，有点 get 了没有。那为什么电视剧 这里面，日本女人都这么喊男主人呢？这个呀，是因为日本的旧社会，女性地位较低，男人负责赚钱养家，女人就在家相夫教子。所以呢，安娜达也就慢慢演变成了妻子对丈夫的称呼。 妻子对丈夫呢，既感恩又尊敬，把丈夫视为最重要的人。这也是为什么阿娜打只能是妻子对丈夫说，而不能反过来的原因。 不过现在都啥时代了，虽然日本不能说已经完全摒弃到男尊女卑的思想，但是现在年轻人啊，可以说没人这么喊。如果你交了个日本男朋友，还兴冲冲的喊他安娜哒的话，对方肯定会觉得你最近是不是老电视看多了， 脑补一下嘛，如果你有个女朋友突然跟你说，官人，吃饭了，老爷你是不是不爱我了？ 相公，你真讨厌，你们什么心态啊？那在二零二年现代社会，日本夫妻之间都是怎么相互称呼的呢？第一种，直接喊名字， it's his exam， that's over this gun。 像这部日剧呢，双方结婚之后还在对方的名作后面加丧的情况，现实生活中还是比较少的， 更多的情况是直接叫名字。在日本呢，可以直接叫名字是一种特权，也是一种对对方容忍度极高，双方关系非常亲密的证明。 第二种呢，就是家里有小孩的情况，日本人更喜欢直接叫对方的身份，比如妈，我到上头来买只沙发，在捏里弄点 看这一个就行。这个我斗嗓，虽然翻译成爸爸，但是中国人应该很好理解，就比较类似于，哎，你爸真是的，怎么又在沙发上睡着了，会感冒了吧，或者孩子他爸这样的语感啊。 还有一点呢，有的同学说啊，老师，我知道了这个啊，娜塔我就不当做亲爱的或者老公去用了，我把它翻译成你总行了吧， 也是一个大坑。其实大部分教材哈在学习的最开始只会告诉你怎么把中文逐字逐句的翻译成日语，而不会告诉你日本人是怎么表达的。所以很多同学往往这个习惯到了终极甚至高级还无法了解，无法习惯日式的表达。
24小伊日语课堂
