粉丝1823获赞2.0万

做翻译对形象要求有多高啊?以我自己天天经历的一些事件,然后举例子,身高啊,形象啊,呃,以及有没有纹身,有没有染头发这些有没有要求,我今天就给你们整体的来说一下比例,其实是很少面对面和客户 啊打交了,所以呢,今天啊,我重点来说口异对形象上的要求,这里边有点吵,我赶紧吃吧,吃完之后出 再说出来了。举两个例子啊,有客户需要一名俄语的陪同翻译,那我们就随机给这位客户 匹配了一名呃德语的陪同翻译。那这名陪同翻译是一名长得非常漂亮的小姐姐,而且也很时尚,但是他有一个特点,就是这个小姐姐头发是那种鲜红就是时尚的红棕色的发色,问题就出在了这个上边。到会议当天呢,我们就去见了这个客户,客户见了 这名翻译之后要隐晦的表达了,就觉得这个翻译的头发可能颜色有点就是太时尚了,我和他们会议的场合不是很匹配,他们是一个什么类型的会议呢?中国革命时期相关开始之前啊,客户并没有提到这些,经过呃一番思想斗争之后就没有用这名翻译, 我们现在去楼上倒坑,他 再上来啊。就刚刚那一个是呃客户因为一元形象的问题取消会议,那么染头发打扮很时尚就不行吗?然后我再给大家举一个例子, 同样也是一个陪同发音,会议主题就是呃和国外的交通专家讨论中国的交通的一些问题。一员我也是第一次见他是女生,但是他留着很短的头发,就特别短的那种。短的头发,而且是染的金黄色, 占中性办,很潮。目前呢,是在国外留学,我们就一起去见客户了吗?客户见了之后就没有对议员的形象提出任何异议,就很顺利的把这场会议进行下来了。与其说是客户对议员的形象要求,不如说是 会议对议员的形象要求,因为不同类型的会议是对这个议员有不同形象要求的。偶尔问就是做翻译,对身高有没有要求,还有要求的话,我们去没有要求的会议就可以了。翻译并不是。呃,只接触一场会议,他的会议类型是 多样的,必定非得是帅哥和美女。那如果你是帅哥和美女呢?恭喜你,你的选择面就会很广。形象好也是一个加分项。好,我的客户要过来了啊,今天先说到这。


