在日剧或者日漫里,我们经常能够听到日本人说玛萨卡,就连不懂日语的同学们偶尔也会随口说出一句,玛萨卡。玛萨卡到底是什么意思呢?玛萨卡这句话是日语,玛萨卡的汉语一读,意为,不会吧, 难道怎么会没想到?因为说话人知道是对方做的这件事后,觉得难以置信而表达出了惊讶的含义。举个例子, oh my god! yadanoga! 玛萨卡是你干的吗?怎么会?你还知道哪些表达惊讶的日语评论区交流一下吧!
粉丝9216获赞7.6万

私密马赛,日语什么意思?对不起千万不能乱说。在日本,道歉的说法非常多,虽然都被翻译成对不起,但使用的场合和对象却有很大的差异。一旦说错了,不仅不能脾气别人的怒火,反而会火上浇油。 比如大家平时最常听到的 simosan, 很多人都以为是对不起的意思,所以凡事做出了事都会说一句话。但其实 simosan 仅仅只能表示轻微的抱歉。你的抱歉程度大概只有 这么多吧。举个例子,假如我今天端着一杯水,不小心哎呀倒在了你的身上,这个时候我跟你卖个萌说死一马三,其实你可能心里会想,讨厌,搞得人家这么湿乎乎的,但是看在我可爱的份上,就原谅我吧。 但是如果我今天手里端着的是一盆不小心,哎呀又泼在了你的身上,这个时候我不说话可能还好一些,要是我敢说一句死一马赛,可能你会气的把我拉到, 所以你打一架。为什么呢?因为刚刚我说了,死音马赛是轻微的抱歉,只能用在一些日常的琐碎小事上,有点类似于中文中的啊,不好意思啊,这样的感觉。除了此之外,死音马赛还可以表示引起注意,比如今天 啊,请给我点赞,请给我关注的同学一起去餐厅吃一顿饭,一坐下我就大喊了一声,啊,死一马!等这个时候翻译成对不起就很奇怪,怎么着,是我丑到进这个餐厅还得给这个餐厅陪不是的地步了吗? 不是啊,这个时候的四姨妈在其实是英语中的 excuse me? 不好意思,打扰一下,你进入日本大酒店吃饭,不可能进去就是服务员,服务员穿点筷子,服务员再少个凳子,服务员这样说话吧, 要点单,要结账。先说一句, say masan, 引起注意,优雅不失礼。今天你在路上看到一个很漂亮的小姐姐,想跟人家要个联系方式,你不能直接说,哎,美女,给个微信呗。你可以先说 say masan, 先引起别人的注意,文明礼貌,简单又不油腻。 除此之外, steamesay 还有一个真正的作用,也是被日本人使用的,最多的一个用法就是表达感谢。很多我觉得内心会充满疑问,纳尼?感谢谢谢不应该是,哎呀,懂吗?怎么成为 seemacei 了?这就不得不提到日本人的思维方式和国家文化。 日本是一个非常害怕给别人添麻烦的国家,从小孩还没上学起,日本的父母就不断的给孩子们输入的思想概念, 你不应该给给别人添麻烦。日语中麻烦的汉字写作迷惑,可能日本人会觉得给别人添麻烦是一种迷惑行为吧。所以在中国,假设我们在便利店结账,希望店员多给我们一个袋子,中国人会说谢谢或者是麻烦了,要么就是不回应,直接离开。 但是日本人几乎不会说阿里噶多,百分之九十九点九九的日本人会说死姨妈带,因为日本人内心会觉得, 啊啊啊这个店名如果不多给我拿这个袋子,他就不会耽误他的时间,就不会耽误他给后面人结账的时间啊。我给别人添麻烦了啊,怎么办?对不起,真的是麻烦你了,谢谢你这样的感觉。今天在一家日期上班,你旁边同事的笔掉下来 地上啊,你帮他捡起来,这个时候他也不会说阿里嘎斗,而是贼嘛塞,难道这个情况说阿里嘎斗就不行就不对了吗?不是说不可以也可以,但是会显得很外国人, 所以当你的行为给对方增加了麻烦的时候,哪怕只是一点点你表示感谢的时候啊,都应该说死尼玛塞。大家了解到这一点的话,日语就会更加的地道哦。

你知道日语中的玛莎卡是什么意思吗?相信很多人都听过这个词吧?这个词原来读作玛莎卡,意思是不是吧?不会吧,你连玛莎卡都不知道吗?给人一种突出意料的感觉,比如玛莎卡看了就马达苏卡。玻璃膜哪里呢?

铺天盖地的 sashibili da na 到底什么意思?今天啊,先暂停一期水浒啊,临时插播,讲一下现在这个铺天盖地特别魔性的 sashibili da na sashibili da na 其实这句话呢,并不是有些人说的西南方言啊,这句话的发音明显就是日语啊,出自日语的哪句话呢? sashibili da na 啊,只是短视频里面呢,学都没学全啊,漏了一个音,就是开头这个 he 啊,注意 就做 he 啊。这句话的原意呢是好久不见啊,日本人相互之间如果是原本就认识,隔了一段时间没见,然后又见了啊,就会说 hesa shibili 啊,后 面这个 dana 是 句尾加上语气助词啊, hesa shibili dana 为什么这个梗会出现呢?咱也不知道啊,网络热梗的出现都是莫名其妙的,但我还是觉得这个梗的出现都是莫名其妙的,但我还是觉得这个梗的传播中间呢,其实存在一点风险啊,为什么呢?因为日本人要是看到中国在流行这个梗啊,会说啥呢? 会说啊,你看中国人在模仿咱们说话啊,模仿的还不太对啊。所以呢,我还是觉得啊,这个梗啊,咱们要不就还是别传了吧,尤其是某些模仿者啊,你说的话自己都不知道啥意思,这又何必呢?


这些单词在日语里面都可以表示穿戴,你知道有什么区别吗? carbuuto, kid 还 good 还 good, 这两个什么意思啊?不是都一样吗?哈哈哈,那说明你就不知道嘛,你直接说不知道就 ok 了,没关系,我一分钟带你了解一下这个穿戴的区别好不好?好,那我们首先看到第一个啊,它读作 carbuuto, 对 不对?哎,写作一个被啥意思啊?它表示的是,哎,在头部的一些装饰品,比如说戴帽子,哎,帽子怎么说? o c 好, 那戴帽子呢? vauxho cabela, 非常棒。好,那么懂了,不懂了,第一个,懂了,好,那么第二个,这个写作一个卓读作 kitty, 哎,对,好,那么它表示穿上衣,或者是全身一体式的东西啊,比如说 soso kitty, 哎,对,表示什么?穿 t 恤,哎,穿 t 恤,好,那么下一个的话,哎,写作一个,穿,它读作哈克,哎,对,它表示是穿下半身的一些东西啊,比如说 zippo, zippo, zippo, zippo, 哎,对,来读,读清楚。 zippo, 哈库,诶,不要说穿什么,穿裤,诶,穿裤子,好,那么再下一个,这个也是读作哈库,但是它写着一个什么字? 吕,诶,这个我们是不是在学古文的时候就有见过啊?对,对啊,我们古文里面它指的不就是穿鞋子啊,穿袜子下半身的一些东西吗?所以,诶, 它就指的穿鞋子,穿袜子,比如说克斯特哈克,欸,穿什么?穿袜子,欸,穿袜子。好,下一个,这个是 cocky 啊,写错一个卦,但是一般来说啊,写这个日韩字写的比较少一点,要注意一下啊,那它一般是指身体的一部分支撑的东西,就比如说我现在身上有个什么东西支撑着 hmm 眼镜,哎,对,我的眼镜嘛,哎。比如说 meganel cocker。 再读一遍, meganel cocker, 哎,对,就是戴眼镜,哎,戴眼镜非常的棒。好,那么这个读作 cocker, 哎,非常棒。它表示什么? she, 哎, she, 或者是肃静的一个意思啊。比如说这个 nico, 哦西梅豆,哎,什么意思? nico, 领结,哎,领结,领带就是,呃,系领带嘛,哎,系领结嘛,好,非常棒。好,那么最后一个留给你了,它读作 hameui。 什么意思? 看他让字啊。啥意思啊?欠欠打欠欠打的欠。是这个欠吗?不知道不知道来有知道的同学的话直接留言评论区吧。


在日本说谢谢,不要乱说阿里嘎多,阿里嘎多,说到阿里嘎多这个词,大家知道在日语里面是什么意思吗?经常看动漫日剧的同学应该都知道,这个词在日语里面就是为了表示感谢,可以把它理解为谢谢的意思。 但是呢,日语中的阿里格斗和我们中文谢谢的用法呢,有一点不一样,在日本,如果你一旦用错阿里格斗的话,可能真的没有人愿意和你做朋友了。接下来呢,我将会讲两个情景对话,让大家区分一下哪一个的用法在日本是错误的呢?场景一, 场景二,上述两段话中都出现了阿里格斗,那么想问问大家,你们觉得哪句话中的阿里格斗的运用是不恰当的呢?可以打在我们的弹幕中哦, 那正确答案呢?是第二句,在这里的里,格斗用法是不合适的,为什么呢?在我们中国哈,你可以这样说话,可能是很正常的,对不对?比如呢,有时候你坐在办公室感觉有点冷,就跟最靠近窗户的同事说,哎呀,宝,好冷啊,你可以帮我把窗户关一下吗?谢谢。 或者你点的外卖到了,外卖小哥说,哎,你好,您的这个外卖到了,麻烦出来取一下。我们是不是也有很多同学会说啊,那你帮我放在前台的桌子上就可以了,谢谢。 或者有没有同学不喜欢接电话的?一些打车软件会有便捷快速回复?有句话我印象很深刻啊,麻烦您稍等一下,我马上就到,谢谢。好,那么以上的三个例子大家有觉得不礼貌吗?有的话可以敲一,没有的可以敲二。 那对于大部分中国人来说应该都是觉得还好的啊,我拜托你做事肯定要说谢谢啊,咋说了谢谢还不礼貌了呢,而且也不是什么大事,顺便做一下而已啊。 但是从日本人的思维方式来看的话,这样是非常失礼的。物业的话可能还好啊,毕竟你是消费者,顾客就是上帝。但如果是跟同学同事朋友这样说话的话,你很容易没有朋友的,因为在日本感谢是不可以预知的, 除非是对方已经答应了你,不然就是强人所难。你想一想啊,你请求别人帮忙,但你请求的这件事情别人都还没有答应帮助你呢,你就先把谢谢这句话说出口了,那对于对方来说是不是会有一种心里堵堵的感觉呢? 我都没有同意呢,你就道谢,咋不容我拒绝了呗。哎呀,这个人真自我中心,这个人性格真不好,以后得赶紧离他远点。所以呢,阿里格斗这个词的用法必须是得在别人真真切切帮助到你之后才可以使用的, 比如说看到老师的视频之后呢,真的学到超多的。谢谢你,阿里格斗啊同学,感谢你请我吃六块钱的麻辣烫。阿里格斗。所以呢,到这里理解的同学可以弹幕敲一个六六六六出来哦。 那么对于日本人来说呢,请求别人的时候用什么比较合适呢?记住这句话非常常用哦,那个 发音是哦,那个 e。 如果大家有日语输入法的话,可以拿出你们的日语输入法敲一下这个词,你会发现你敲出两个汉字,一个是御姐的御,不过这个御呢是个美化语,没有实际意义,只是期待、尊敬、礼貌的作用,比如说御医御厨、御驾亲征是一样的道理。 第二个字呢,是愿望的愿字,也就是说,哦,那个 i 的 意思就是我的愿望,我很希望能够做成这件事情,也很希望你可以帮帮我。 所以呢,一般野生字幕君呢,会把它翻译成,拜托了,求你了,还记不记得我们说过在日语句子越长越礼貌,反之呢,句子越短越口语。所以,哦,那个 i 这么短就是日常口语啊,可以跟关系不错的朋友或者平辈或者比自己小的人说。 而如果是对待长辈或者关系不是很熟的人呢,就可以加上洗马斯。洗马斯单独使用呢,有相当于英语中的 do 的 意思,有做弄干搞的意思啊,加在一些名词的后面,可以把名词直接动词化,比如 thank you, thank you, 洗马斯就是学习 搜集,搜集席马斯就是打扫 santa 哥, santa 哥,席马斯就是洗衣服。哦,那个也是一样的啊,名词后面加上席马斯变成动词许愿求求了,拜托了,礼貌的程度呢,也会增加。所以呢,在刚才我们遇到的情况,比如席特什么,一嘎,达马豆西米德莫来嘛,三嘎,哦,那个席马斯, 哎,宝儿有点冷,你可以帮我把窗户关一下吗?拜托啦 dema 有啊,送到妈妈哦,带一嘎啦,欧尼卡西莫斯外卖放着就行,拜托啦斯格兹克莫斯卡莫求懂吗?戴莫拉莫斯卡,欧尼卡西莫斯马上就到,可以稍等我一会吗?拜托啦。 可能有些同学会觉得这样说话不会太过于卑微客套吗?但这样的表达方式呢,会让你的日语更像日本人,这也是中式思维和日式思维的区别。好啦,那今天的内容就到这里啦。

中国人脱口而出的日语, nani 什么阿力克特?谢谢甘巴特加油! connie 奇瓦你好, 瓦格达。明白了,知道了,索卡。 原来如此这样啊,斯密马斯,恩,不好意思。 dostai 为什么 大一 job 没关系,你就托玛蒂。稍等一下,游戏好。 home to me 真的 not a door。 原来如此,我 get 了。 nashay 欢迎回来。我嗨哟,早上好。

在日料里, omakase 是 什么意思? omakase 在 日语中称为 omakase, 意思就是拜托你了。在日料中就是无菜单料理,所有菜品都由厨师来决定,厨师会根据当下时令食材和客户的口味喜好定制特别的菜式。在日料中,主厨大多被称为大将。 在一个典型的欧玛咖色餐厅里,顾客通常会坐在吧台前,也叫板前,与主厨面对面观看他们精心准备的每道菜肴。没体验过的宝子们,艾特你们的饭搭子,让他安排你吃一顿正宗的欧玛咖色。

日语中的撒尤那拉到底是什么意思?相信很多学习日语的同学啊,学会的第一句日语就是撒尤那拉那。对于没有接触过日语的中国人来说呀,撒尤那拉恐怕是耳熟能详了,但是这句我们耳熟能详的日语,你对它究竟了解多少呢? 甚至说,你虽然经常用它,但是你使用的场合真的正确吗?下面呢,我们就从撒尤那拉这句话的语言开始,真正理解一下这个单词。 say no no 最早是来源于江户时代的武士用语啊,原句呢是 say no no 巴塞萨克林蒂奥特马斯克,意思是那么鄙人就先告辞了。因为原句啊实在是太长,说着麻烦嘛,所以逐渐就简化成了 say no no 巴, 只留下了前面半句话。但其实萨尤纳巴这句话本来的意思就是,那么也就是说,我们想要切断目前的话题所使用的话,比如说萨尤纳巴乌萨克尼斯特雷达什马斯,那么我就先告辞了。萨尤纳巴玛塔艾米什,那么再会吧,再见吧。 而后来人们为了简化这句话,就又把那个八给去掉了,就直接读成了萨尤纳拉,但是意思呢,还是那么个意思啊。 第二,撒优那拉在什么时候使用呢?虽然书上啊,把撒优那拉翻译成再见,但是这句话使用的场合却很受限制,用错了不但会出洋相,可能还会惹怒对方。那么撒优那拉可以用在什么样的场合呢?第一,绝交分手, 不想再见到对方啊。比如说呢,你和你的女神啊,已经网恋了八年了,今天是你们奔现的日子,但是你千算万算没有算到啊,和你网恋了八年的女神居然就是你们家楼下摊煎饼果子的阿姨啊, 难怪每一次你摊煎饼果子的时候阿姨都会给你加一个蛋。原来,哎,原来如此啊, 这个时候你的心情是崩溃的呀,对不对?那你提出了分手,毁灭吧,再见吧。啊,不不不不,以后最好不要再见了啊,那这个时候就可以说撒哟呐呐,不想再见到你了。 第二,长时间见不到对方的时候,或者说不知道什么时候才能够再见到的时候就可以使用。比如说你有一个青梅竹马的好基友,因为父母工作调动的关系,你的好基友呢,不得不从马家屯搬到两千公里外的吕家沟。 那你送别他的时候呢?因为我们不知道还能不能再见面呀,不知道什么时候还能再见了,那这个时候就可以说撒哟那啦,哎,这样去使用。 第三,永别再也见不到的时候。这也是为什么撒哟那拉这句话不能够乱说的最主要的原因了,因为在面临生离死别的时候的再见都会说这句话,所以也有了永别了的意思。第四,正式场合,比如说学校 以前呢,我读大学的时候,每一次外教老师上完课的时候都会跟我们说撒哟那拉,当时我还很疑惑啊,这个老师要回日本了吗?哎,是不是不带我们了呀, 后来才明白,并不是这样的啊,撒优那拉是一句非常正式的告别语,在学校可能会经常用到它啊, 比如说小学生放学的时候对老师说,先说撒优那拉,老师下课的时候呢,也会对学生们说撒优那拉那既然撒优那拉这么有局限性,我们平时和朋友说再见应该去如何表达呢?那今天呢,我给大家分享几个简单常用的说法。第一种, 加内,这个加其实就是 diwah 更加口语的说法,意思呢就是那么,而 nei 呢,是语气词哈,可以柔和语气,直译过来就是那么了哟,啊,其实就是那么明天见了哟,那么我回家了哟,那拜拜哟的意思。 第二,马塔西塔这句话呢,用于明天一定会见面的情况啊,比如说在学校跟同学或者是跟关系比较好的同辈同事都可以用这句话。马塔就是指在或者又的意思哈, 比如说呢,今天你的电脑突然关机了,表格没有保存,你又气又恼,重新做了一份之后啊,还没来得及保存,电脑又关机了。那这个时候你就可以说马塔 马特。再比如说,我刚刚吃完了一份全家桶,过了五分钟又饿了,吵着呀,我要吃全家桶,我要吃东西。那这个时候你也可以说马特又是又来又有又饿了这么个意思啊, 而阿西特就是指明天的意思,所以马特西特直译过来呢,就是明天再见,明天见的意思啦。 第三种,拜拜,听着是不是很耳熟啊?没错,就是拜拜,你用英语翻译的话是没问题的哈,很日常,年轻人之间都会使用,但是注意一定不要对上级或者说对上级领导说啊, 那你需要跟上级领导说再见的时候该怎么表达呢?这就用到了我们今天学的第四种, sorry to you 萨克斯 today, 马斯, 没错,日语的原则呢,基本上就是句子越长越礼貌,所以这句话格外的长。 soitiwa 是 那么的意思哈, osaka 呢,是仙的意思, shitiashima 就是 失礼了,所以翻译过来呢,就是,那么我就先失礼了,大家记住了吗?