粉丝27.0万获赞529.7万

哈喽,亲爱的同学们,大家好,我是你们的羚羊老师,今天我们一起开始文言文系列课程的学习。先看这一篇孙权劝学,作者是北宋的司马光, 小时候你肯定听过一个非常经典的故事,叫司马光砸缸,对吧,说的就是他,那么司马司马光不仅会砸缸,他还是我们国家非常重要的政治家,史学家。矮子军史是北宋年间的, 那么资质通建这一本作品啊,是由司马光主持编转的一部编年题通史,记载了从战国到五代共一千三百多年之间的实时。来宋神宗呢,以其见义,王史有自有资于之道。哎,命名为资质通建, 为统治阶级提供政治借鉴的一个啊,参考书吧,可以这么理解为, 那么这片孙权劝学当中有几位比较重要的人物啊?首先第一个是孙权自众谋三国时吴国的创建者,他从孙长孙策遇害身亡之日起啊,在后面五十多年之间,占据了江东,他的最大的攻击就是开发了东南地区,非常 给力啊,促进了我们整个东南地区经济的繁荣与发展。第二位是李萌东,吴果的大将自子明, 小时候啊,不太爱读书啊,以胆气相称。后来呢,接受了孙权的劝告,读了许多的兵书、史书,成为一个智勇双全的人,备受孙权和鲁鲁肃的信赖。那么鲁肃死后,吕蒙 就掌管了动武的军事,曾率军暗袭荆州,擒杀了关羽父子,从此名扬三国。但是很可惜的是,在杀死关羽之后啊,吕蒙不久也就病死了。 第三位是啊,鲁肃三国时吴国的名将,也是一名非常了不起的政治家,自子靖,那么鲁肃出生氏族为孙权所敬重,他主张连刘抗曹,助力周瑜,大破曹军于赤壁。 周瑜死后,鲁肃带领齐军继续与刘备为师友好的关系啊,可谓后面的三国鼎立的这个发展和他是有一定的关系的,毕竟他是一位谋臣啊。那么在这篇文章当中呢,有几个字词大家注意不要读错了啊, 一个轻啊,射列起碎 也熟。好,那么我们一起来看一下整篇文章的一个大致。阅读之前,先来看看这个成语, 不像阿蒙,指的是泛指学识浅薄的人刮目相待,指的是刮目相看,用新的眼光来看待。同学们注意做好笔记哦! 接下来呢,老师会放一段录音,同学们在听的过程当中注意跟着朗读啊,读准字音,注意节奏和断句。 孙权劝学资质通鉴出权位,履盟曰,请金当徒长士不可不学。 蒙此以军中多物签约,故起玉卿至今为博士爷担当涉猎见往事儿,清言多物,孰若孤 无常读书,自以为大有所益。萌乃史旧学 吉鲁素过巡洋与盟论义大精约请今这才略恢复无下。阿蒙 盟曰,士别三日,即更刮目相待,大雄何见是之晚乎?素虽败,蒙姆皆有而别 好 朗读。听完了,我们一起来看一下整个文章,大概是啊,讲述了一个什么样的故事呢?首先我们得学习一下在翻译文章的时候的几个小方法,叫翻译五字法。第一,流啊,流什么保留国号, 年号,地名,书名,人名,这些都是可以保留的,在翻译的时候直接使用,不用翻译。第二 t, 用现代汉语双音节词去代替古代汉语单音节词啊,也就是我们 所说的组词法,对吧?调,调整胜调整。语序时期符合现代汉语的表达习惯。补,补充,省略部分。那么在补充的时候注意在翻译写下来的时候啊,要加上括号,删删去,无实在意义的词补意,一起来实操一下啊。第一个 啊,这个文章开始初权威吕盟约啊,是一个对话来开始的,初指的是 从前,当初,这里是追溯往事习惯的一个用词。权谓履盟曰谓是对某人说,常与曰 连用,就是魏。什么什么曰,在翻译的时候就是对谁谁谁说权位。吕蒙,曰,也就是孙权对吕蒙说,清今当徒长势。 亲是古代君臣对臣的爱称,朋友和夫妇之间也可以用亲作为爱称哦,和你的好朋友,对吧?亲。哎,你就是这个意思,你今当徒长是当徒,是当权当道, 你今天当权长势,你今天掌管了一定的事物,不可不学,用的是感叹。好了,这个语气还是稍微重一点点,在读的时候要注意不可不学,不可以不学习 蒙词以军中都啊,这吕蒙就就开始找借口了,对吧,他说什么呀,那这个找借口这个词就是推脱的意思啊。吕蒙推脱以啊,就是用,用什么来推脱军中多误啊。哎呀,我太忙了,对吧,我那个现在 是那个掌管军事,我太忙了,我都没时间读书,这是他推脱的词,那整句话翻译起来就是吕蒙推脱,用军中 很很多事物啊,来推脱都可以啊,注意语序的调整。权约孙权说,姑启玉卿,至今为博士也,姑是古代王侯的一个,自称启玉啊。我哪里是想让你至今为博士也, 至今指的是研究儒家的经典,经指的是诗、书、礼、乐意、春秋这些名经典的作品。 我哪里是想让你研究儒家经典成为博士呢?这个博士是指的?是啊,专门掌管经学传授的一个学官,你把它照常翻译就可以了,不用照常写下来就可以了, 不用去专门去翻译他。但是你要理解啊,也作为一个语气词,后来也做也啊。我哪里是想让你研究如下儒家经典成为博士呢,对吧。那接下来猜猜孙权会说什么? 但当涉猎见往事啊。啊,他说,哎呀,只是涉猎什么涉猎呢?粗略的阅读只是想让你粗略的 阅读见往事耳了解历史,了解历史。这个耳是一个语气词,表示阻止,相当于耳以罢了啊,只是想让你粗略的 阅读了解历史罢了。轻言多误啊,你说你事物繁多,孰若孤,这个孰弱表示选择比较,哪里比 上?这个我姑还记得是什么意思吗?刚刚讲到是古代王侯的自称,哪里比得上我呢,对吧。姑常读书,自以为大有所依 啊。他说我经常读书,自认为呢,是有非常大的益处,非常多的好处的。那听完孙权说的话,萌奶史就学这个奶是于是就的意思就是从事学习。 吕蒙听了我们这位孙权的这个劝戒之后就开始学习了,对吧?还是一个非常听话的啊,非常听话的一个君臣的。 那么整段话翻译起来就是当初孙权对吕蒙说,你现在当权管事啦,不可以不学习吕蒙用军中事务多来推辞。孙权说, 我难道想让你研究经书当博士吗?只应当浏览群书,了解历史罢了。你说事物多哪里比得上我事物多呢?我经常读书,自以为大有益处,语文,于是开始学习好,这是第一部分的内容,我们接下来看 接下来的故事是怎么去开展的啊?即卤素过巡洋。这个即只是到等到等到卤素过经过巡洋的时候,要跟着老师一起来翻译啊,注意做好笔记的这个书写。 嗯,等到鲁肃经过巡洋与谋论议和吕蒙议论,谈论到大惊曰,非常吃惊的说,亲,惊者财略 爱卿啊。这个亲在朋友之间可以作为这个对话的 一个开头。你今天的什么呀?才干和谋略,非富无下。阿蒙什么意思?一起来看。非富指的是不再是无下,是泛指的是无地,阿蒙指的是吕蒙的小名。你今天的才干和谋略不再是当 当年那个无敌的阿蒙了。盟约士别三日即更刮目相待大凶河见是只晚乎,是指是读书人。哎,几天不见。这个三是一个泛指,很多天的意思,对吧,即更刮目相待更是。另外 刮目相待者是拭目相看,用心的眼光去看待他。刮擦拭的意思。大胸 和见识之晚。胡大胸是对朋友背之间的一个竞称,见识是知晓事情啊,那个几天不见,对吧? 吉哥,你应该用新的眼光来看待这位大兄弟啊,这小事情太晚了。于是啊,这个鲁肃觉得,呃,觉得,哇,这个李萌实在是值,太值得交朋友了。他,他真的 和当年那个阿蒙完全不一样了。于是呢,就虽败蒙姆虽是,于是就败别了蒙姆和吕蒙这位朋友,就告别了这个,而这个连词表承接。 那么在听吴老师讲课的过程当中呢,一些老师点过的重要的字词,你一样会翻译哦。 整段话串联起来就是到了鲁肃来到旬阳的时候,鲁肃和吕蒙议论十分惊奇的说,以你现在的才干和谋略来看,你已经不再是原来那个武侠阿蒙啦。 吕蒙说,士别三日,就要用新的眼光看待长兄知道这件事多么晚呐。鲁肃于是拜见吕蒙的母亲,与吕蒙结为朋友就分别了啊,整篇文章的整两段对吧,故事还是很清晰的, 那把故事情节串联起来吧,帮助同学们理清一下课文的思路。整篇文章呢,讲的是吕蒙在孙权的劝说下就开始学习了他的整个才略,很快就有了惊人的长进啊,而且呢,令这个露宿 非常的惊叹,蛰伏并与他成为好朋友,讲的就是这么一个简单的小故事啊。那文章围绕着孙权劝学到吕蒙教学,然后鲁肃赞学的 故事来展开,围绕着一个学字去推动,推动着情节的发展。同学们的思路应该是很清晰的啊。 那么出场的人物有孙权,吕蒙,鲁肃。我们来看一下这三个人物之间的一个形象的概括。 首先第一个从劝学当中一语到破啊,向吕蒙指出学的必要性,并且孙权他,呃现身说法,从自己的角度出发,我作为一个老大对吧,我作为一个当权的人, 我的事物都很多,但是我依旧坚持学习,用自己的这个实际的 实践来告诉吕蒙,你应该读书,所以呢,吕蒙是无可推辞的。从这里也可以看出,孙权他非常的善于劝解,又说明了孙权是一个对下属是很亲近关心,充满期望又不失啊人主的身份的这么一个人。 而第二个人物,鲁肃,他不仅地位高于吕蒙,而且很有学识,从他的话也侧面的表现了吕蒙的变化之明显啊, 所以在这里面可以看出,吕蒙是一个知错就改,虚心好学,才干和谋略都大有长进的人。那从吕蒙的夸赞和吕蒙解友呢,可以看出来, 鲁肃是一个喜爱人才,敬重啊,敬重人才的这么一个人。所以这三个人物,孙权啊,吕蒙,鲁肃,哎,这三位出场的人物,他们都非常具有鲜明的个人特色,都很有自己的,嗯, 不一样的形象,同学们要注意掌握。那可以思考一个问题啊, 不知道大家了不了解方正勇的这个呃,人物的故事,可以 看一下。方重勇呢,是五岁能失少年不学,后来呢,他浪费了自己的才能,成为一个很平庸的人。而吕蒙呢,他虽然是一介五夫,但是后面呢,他一直在孙权的劝说下, 保持着学习,成为一个智勇双全的人,年长乃学岁,学有所成,并且有了不错的成就,对于这两个不同的变化,我们就可以。嗯,得到什么样的启示呢? 这个学习啊,我们还是要保持一定的持续性的吧,对吧,只有不断的学习,我们才能够有所进步。如果自己有一点小聪明,或者说在某方面有一定呃小天赋, 不去加以学习和巩固的话呢,最后也是会一事无成。哎,是会一事无成。这个是针对于吕蒙的 嗯,小故事展开出来的一个起视方面的内容,大家有所了解就可以了。那么如果从吕蒙布学到学,把学友 多成了经历,给了我们一个什么样的启发呢?讲的就是开卷有益,人只有不断的学习才能增长才干, 而求知是可以改变人的天性的。并且呢,这个过程当中要善于听取,听取别人正确的意见,不能找借口轻言放弃。希望同学们在学习的过程当中也是一样啊,我们向孙权学习,向吕蒙学习。 希望同学们能够在今天的课下之后好好的去巩固一下我们的知识哦,我们下节课再见。
