成龙神话原版粤语还是国语
可能成龙自己也想不明白，为何韩红孙楠版本的美丽的神话唱功更佳，听感更好，却被自己和金喜善的版本给狠狠的碾压。 最初神话剧组只计划录制一个版本的主题曲，这个版本就是由成龙与金喜善演唱的纯韩文版本。但当成龙在韩国录音时 遇到了一个棘手的问题，因为不太懂韩语，所以他无法把韩文歌词给唱好。就在一筹莫展之际，录音师偶然尝试将他唱的中文部分和金喜善的韩文部分混音，没想到这种跨越语言界限的对话效果意外的和谐动听，充满了一种独特的浪漫感。 这个版本也最终被收入在电 原声专辑中。导演唐季礼对这首主题曲非常的重视，还特意邀请了韩国知名音乐人崔俊荣创作这首歌。唐季礼对音乐要求极高，曾三次否决崔俊荣的创作，直到他带着预告片亲自前往韩国与崔俊荣一起工作，甚至亲自哼出旋律灵感， 才最终确定了现在这首荡气回肠的曲子。成龙在完成双语版录之后，认为自己作为打星唱功，不足以完全展现这首绝世好曲的魅力。出于对电影艺术的极致追求，他决定邀请华语乐坛最顶级的歌手重新演绎纯中文版本。二零零五年，成龙在一次慈善晚会上偶遇了孙楠， 当即向他发出邀请，希望他能演绎更贴合华语听众的纯中文版本。同时，成龙历见韩红担任女生搭档，认为他大气磅礴的嗓音与孙楠细腻的声线是完美组合。 就这样， 两个版本同时被收入进神话电影的原声音乐专辑中，而两个版本观众也给出了不同的评价。有些观众认为成龙和金喜善的版本更贴合电影情景， 像是角色在诉说自己的故事，带有剧情的真实感。而孙楠和韩红的版本则凭借专业唱功赋予了歌曲更宏大的史诗感和艺术感染力，成为华语对唱经典的标杆。那么，你更喜欢哪个版本？
粉丝21.4万获赞515.2万
相关视频
01:05查看AI文稿AI文稿万万没想到两版美丽的神话，明明孙楠韩红的唱功更佳，却被成龙金喜善的版本秒成了渣。你更喜欢谁唱的呢？
468半只小月亮
02:21查看AI文稿AI文稿同样是美丽的神话，为什么唱功更强的韩红孙楠版却始终赢不了成龙？金喜善 当年神话开拍，主题曲原本只打算作一版，而且定的是成龙和金喜善的纯韩文演唱版。可真到了韩国录音，成龙直接卡壳了，韩语不熟，怎么唱都不对味。就在所有人一筹莫展时，录音师突 突发奇想，试着把成龙的中文片段和金喜善的韩文部分混在一起，没想到这一跨语言拼接效果意外的惊艳，两种语言隔空对唱，像跨越时空的深情对话，浪漫又独特。 这版双语合唱也就此成了电影原声的首选。其实这首歌从一开始就来之不易，导演唐季礼对主题曲极度看中，专门请来韩国知名音乐人崔俊荣执笔，他要求极高，前后三次否决出稿， 甚至带着电影预告片飞赴韩国，和制作人面对面打磨自己，亲自哼唱旋律灵感，才终于敲定了这首荡气回肠的美丽的神话。录完双语版后，成龙却心里犯嘀咕，自己毕竟是打星出身，唱功有限，怕辜负了这么好的曲子。 为了让这首歌更完美，他决定再请华语乐坛顶流歌手录一版更标准、更贴合内地听众的纯中文版。二零零五年一场慈善晚会上，成龙偶遇孙楠，当场发出邀请，又力荐韩红搭档，女生觉得他大气磅礴的嗓音和孙楠的细腻高亢堪称绝配。 就这样，电影原声里同时留下了两个版本，观众的评价也精卫分明。又 有人偏爱成龙金喜善版带着角色本身的故事感，一开口就是电影画面，真实又戳心。也有人更爱孙楠，韩红版教科书级别的唱功，把曲子唱出了史诗感，成了流传至今的经典对唱。那么，这两版美丽的神话，你心里更偏爱哪一首？
3.2万荧屏内外
04:51
03:45查看AI文稿AI文稿为什么孙楠韩红版的美丽的神话会被成龙惊喜善版狠狠碾压呢？ 把时间倒回到二零 零五年啊！当时导演唐季礼正在拍神话，他对于主题曲的要求非常高，特意跑去韩国找了最牛的音乐人崔俊荣。 可是崔建荣连着改了三版稿子，都没有让唐经理满意。最后唐经理急眼了，直接拿着电影的粗剪片子，在韩国录音棚里亲自跟着哼哼，这才把这首荡气回肠的曲子给磨了出来。这个曲子写好了啊，剧组本来盘算挺美的，就让成龙和金雪山安安稳稳的合唱一首纯韩文的主题曲，原汁原味的 好呀！可是成龙大哥根本就不会韩文呢！成龙在那个密不透风的录音棚里急的满头大汗，舌头都快打结了，唱出来的韩语总有那么一股新疆羊肉串的味，怎么听都不对。眼看大哥实在唱不明白韩语，录音师急的直挠头，最后一拍大腿，搞了个小炒作， 刚才大哥你就用中文唱吧，然后咱们把你唱的中文和金喜善唱的韩文剪辑在一起。这原本是个死马当活马，一放出来，录音棚里的所有人全都被震撼到了， 为什么用成龙的中文配上惊喜上的韩文？这种语言不通带来的生疏感，却奇迹般的契合了电影里那位大秦将军和义乌公主之间永远跨不过去的身份。红勾这首歌就这么阴差阳错的成了。可偏偏呢，成龙是个特别矫情的人， 听完自己唱的版本，气的是排大队，他觉得这么绝一首歌，被自己那副破锣嗓子给唱毁了。为了对得起这首歌，他一咬牙，决定砸钱请国内最顶级的完美歌手来录一版完美无瑕的纯中文版。在一次的慈善晚宴上，成龙一把就逮住了孙楠，死活要求把这首歌塞给他，成龙还把韩红也给拉了过来。 成龙大哥当时满心欢喜啊，认为这回终于能搞出一版完美的神话了。可当这两位大魔王真将陆云鹏开口一唱，这画风突然就变得魔幻起来，他们硬生生把一首惨兮兮的苦情歌给唱成了要上阵杀敌的冲锋号。 我们可以仔细回想一下，神话这部电影讲的是什么故事？是秦朝的蒙毅将军和被送来和亲的玉树公主的悲惨爱情故事。这个感情是憋屈的，是压抑的，是那种想说又不敢说的，只能把眼泪往肚子里咽了，绝望。 可是韩红大姐那嗓门一亮出来，好家伙，跟大喇叭一样中气十足的，那气色哪里像苦命公主，简直就像刚打完胜仗的花木兰，正站在长城上对着底下的凶奴耀武扬威。算他大哥一看呀，还有 韩红这调子，体子这么高，我作为男的也不能输，于是也拼了老命的扯着脖子往上顶。这两人站在麦克风前，哪里是深情款款的谈恋爱，这分明就是互相干架。这就好比是一件原本需要拿绣花针一点点雕琢的绝世瓷器，孙楠和韩红却直接抡起两把大铁锤，哐哐哐砸了个稀巴烂， 然后转身傲娇的问观众，你看我这铁锤楞的带劲吗？说白了，曾南和韩红的版本之所以不受欢迎啊，根本不是输在嗓子上，而是输在了没感情上。现在歌手们其实也都有这种臭毛病， 大家都在比谁的高音飙的高，可大家偏偏忘了，老百姓们听歌听的根本不是你嗓子有多牛，大家听的是歌里的故事，听的是自己心里那点酸甜苦辣。成了何金喜善用最笨最不专业的嗓音，唱出了爱情里最让人心疼的无奈。 而那些仗着老天爷赏饭吃的专业歌手，却在炫技的狂欢里，把一首歌最宝贵的灵魂给弄丢了。
9380音乐密码
01:03查看AI文稿AI文稿明明孙楠韩红的唱功高出一大截，为什么大家还是更加偏爱成龙金喜善的版本呢？听完你更喜欢谁的演绎？
316辣白菜
01:03查看AI文稿AI文稿明明孙楠韩红的唱功更胜一筹，可为什么都偏爱成龙金喜善呢？听完你更喜欢哪个版本呢？
8音乐散修
01:48
01:03查看AI文稿AI文稿明明韩红孙楠唱功高出一大截，为什么大家还是更加偏爱成龙金喜善的版本呢？听完你更喜欢哪个版本？
4258大头菜
03:39查看AI文稿AI文稿他是蒙一蒙将军啊，不可能，他不可能是蒙将军，蒙将军武功盖世，怎么可能是他呢？他真的是蒙将军，我一定不会认错的，你真的是将军，末将拜见将军， 将军，末将依照你的指令一直保护丽妃，等待将军归来。南宫闫静守护了玉树两千年，而两人之所以能存活至今全因当年被迫以身试药，这才有了如今的局面。可 就在三人交谈之际，威廉与古教授一行人闯了进来，为守护皇陵安全，南宫宴率先出手，两千年的坚守让他不允许外人践踏这片圣地，纵使他武功高强，却从未见过现代科技的威力。不明枪械的南宫宴贸然伸手，瞬间被其强大的威力震慑。好在古教授一心痴迷长生不老， 于是下令将南宫阙活捉。转头古教授就对玉树步步紧逼，疯狂追问长生不老药的下落。危急时刻带伤的南宫阙赶来，可方才的枪伤让他实力大减，此刻他根本不是古教授的对手。待南宫阙再次向其出击，那无比狠力的一拳直接将他打飞，但为护玉树周全，他再次强忍剧痛冲上前来， 即便被古教授死死按住仍不肯屈服。见此的古教授忍不住一番赞他讨一个大秦玉前夫。 紧接着古教授再次贪婪的追问，只见玉树转头望向高空，带古教授望去，一座悬浮天宫赫然屹立在秘境之中，他眼中瞬间燃起狂热。就在古教授即将动身之际，杰克及时赶来呵斥，休想在这边偷什么， 更别想把他带走，那就看你的本事了。杰克心里清楚，这场对决不仅关乎黄陵中的恩怨，更别想把他带走，那就看你的本事了。杰克心里清楚这场对决不仅关乎皇陵，已是炉火纯青， 杰克一时间根本无法挣脱，随后被对方狠狠摔在地上，玉树刚欲帮忙却被瞬间推倒在地，这也迫使杰克彻底被其激怒，可即便如此依旧难以战胜古教授，最终只能借势将其踢下高台。 之后他立刻来到玉树身边，承诺不会让任何人伤害到他。与此同时威廉抬头看向铜镜时却被谷物砸中，这一阵让镜面坠下一滴水珠，而这正是天宫悬浮的核心关键。刹那间地宫剧烈晃动，无数机关在这一刻同时启动， 杰克当即表明要带玉树离开，玉树没有丝毫迟疑，当即跟着心上人一同向外逃去。另一边古教授望着高台上的悬浮天宫执意要攀上那最高的顶点， 可就在他即将登顶时突然一只手猛的拉住了他，只因在南宫阙心里这是世人绝不可触碰的隐秘之地，他不仅守护了玉树两千年，也守住了大秦将士最后的荣光。而杰克已带着玉树冲到出口，却看见威廉正被一点点吞食。深知自己再无生机的威廉开口说道，我是为了做研究， 我是盗墓者。他与杰克虽怀揣不同的理想，但骨子里仍有做人的底线，最终他将手中的陨石递给杰克，随着威廉被彻底掩埋，这个偏执的科学家终是消散在秘境之中。不曾想威廉脱口而出的杰克二字狠狠击碎了预数千年的执念。你真的不是梦妮吗？ 杰克沉默片刻后还是否定这个身份，但他此刻只想与其一同离开。可玉树两千年来等的只有蒙毅，那份至死不渝的深情，也只属于蒙毅。眼看洞口即将彻底坍塌，杰克冲向玉树，想带他逃离， 怎料玉树却毅然选择留下。至此，玉树与蒙毅的爱情永远尘封在了两千年前。在大门即将关闭的瞬间， 杰克借着威廉留下的陨石飞身而出。此刻，他不再是秦朝的蒙毅将军，只是一个满心遗憾的平凡人杰克。时光流转，杰克逐渐回归平淡安稳的生活，可那段刻骨铭心的经历，让他始终无法释怀。
3524臻享影视
01:43查看AI文稿AI文稿可能成龙自己也想不明白，为何孙楠韩红版本的美丽的神话唱功更佳，听感更好，却被自己和金喜善的版本秒成了渣。 最初神话剧组只是计划录制一个版本的主题曲，那就是成龙与金喜善合唱的纯韩文版。 可当成龙听到自己的声音后，感觉自己的唱歌水平太差，这么好听的一首歌从他嘴里出来简直是暴顶天物。于是他主动找到导演，提出想邀请两位专业歌手来合唱的想法，于是便有了韩红和孙楠的那个版本。 孙楠的唱功再加上韩红细腻的声线，瞬间将歌曲中的遗憾与凄凉给展现了出来。 就这样，两个版本的神话都被收入进了电影原声音乐专辑中。而这两个版本观众也给出了不同的评价。但令成龙万万没想到的是，自己唱的明明很难听，观众居然不喜欢韩红孙楠版的，而是更喜欢他和金喜善的版本。 并且在那个神仙打架的二零零五年，成龙版的神话还冲到了彩铃榜第九名。之后剧方采访了大量歌迷才明白，原来是因为大家觉得韩红孙楠唱的太好了，像是两个人比赛在炫技，而成龙和金喜善的版本更像是剧中的角色在诉说自己的故事。
6947言说人物纪
02:52查看AI文稿AI文稿直到看到成龙和金喜善在舞台上演唱美丽的神话，才明白为什么说这个版本永远无法被超越。 反观孙楠和韩红，合唱美丽的神话，更像是一首纯粹的音乐作品。 韩红和孙楠都是实力歌手，把歌曲的旋律和情感用专业的方式呈现出来，高音饱满，情感充沛，从音乐角度来说无可挑剔。 可也正是因为太过完美，少了几分真实情感，很难让听众产生共鸣。因为听众记住的不仅仅只是一首歌而已，而是蒙异和玉树的故事，更是不可复制的情怀。 而这份跨越荧幕的默契与情谊，早在拍摄神话时就已埋下伏笔。戏里他们是生死相依的蒙异与玉树。戏外，成龙对金喜善照顾有加，两人虽然年龄有差距，但合作非常顺利。 有一次，金喜善在零下二十五度的冰库中拍摄，被冻得晕了过去，成龙立刻将他抱出冰库细心照料。成龙给金喜善盖上棉被，打开暖气，还贴心的关上了房门。 两个小时后，金喜善醒来，当众感谢成龙。这段经历也只是成龙敬业生涯的一个缩影。成龙在拍摄电影时向来不用替身，很多高难度危险动作都亲自完成。 拍 a 计划时，他从几十米高的钟楼直接跳下，落地时重重摔伤，却坚持完成拍摄。拍警察故事时，他徒手攀爬商场吊灯，从高空顺着金属杆滑下， 即使手掌被严重烫伤，也没有中断拍摄。类似的受伤在他职业生涯里数不胜数，虽然身上几乎处处都有旧伤，但他依然坚持亲自上阵，不用替身完成所有危险镜头。就靠着这种不要命的拍戏方式，成龙慢慢在香港影坛站稳脚跟。他打破了传统功夫片的套路， 把喜剧动作融入打斗招式，真实又充满趣味，形成了独属于自己的风格。从香港到好莱坞，他一步步打开国际市场，让西方观众看到中国功夫的魅力。他出演的电影超过百部，其中巅峰时刻系列在全球大卖，让他真正跻身国际影星行列，成为在世界范围内知名度最高的华人演员之一。 他的电影不仅票房出色，还影响了无数动作片创作者，很多后辈演员都以他为榜样。多年来，他收获了无数奖项，还拿到奥斯卡终身成就奖，成为首位获此荣誉的华人演员。他的影响力早已超出电影领域， 不仅代表着香港电影的黄金时代，更向世界展现了华人演员的敬业与担当。即便如今年纪见长，他依旧活跃在影视行业，继续为观众带来作品，用几十年的坚持在中外影坛留下了不可替代的位置。
157南山娱乐家
03:28查看AI文稿AI文稿成龙唱功向来不算出众，为何他与金喜善合唱的美丽的神话，能成为跨越时代的经典，口碑与感染力甚至稳压韩红、孙楠的合唱版本？ 二十年前，神话片尾旋律缓缓奏响，白衣盟义策马驰骋的画面，定格成一代人难以复刻的青春记忆。很多人只记得影片里跨越千年的宿命爱恋，却不知道这部经典之作能够经久不衰，除了动人的剧情，背后还藏着一段双向成就的音乐传奇。 影片筹备初期，导演唐季礼对配乐要求近乎苛刻，为贴合影片国风意境与韩式悲情的双重质感，他拒绝敷衍将就，专程邀约韩国知名音乐人崔俊荣量身打造主题曲。为打磨这首传世金曲，唐季礼足足耗费了三年心血， 崔俊荣递交了三版，出口全被他逐一驳回。为了追求极致效果，他带着影片粗剪片段，远赴韩国常驻录音棚，与制作人并肩创作， 亲自哼唱旋律，戏化编曲细节，竹子打磨情感节奏，不肯放过任何一处瑕疵。是这本精益求精的执着，才孕育出这首哀婉绵长的主题曲。柔和东方、古典凄美与韩式温柔深情，开局便注定是乐坛顶配之作。 可谁也不曾料到，如今广为流传的成龙、金喜善双语版本，最初竟然是意外催生的惊喜。 片最初的规划里，主题曲仅有纯韩文版本，而成龙远赴韩国录制时却陷入了巨大难题，语言隔阂难以跨越声音的韩文发音，维和的情感语感，反复练习依然无法权势。歌词里的潜犬与悲凉 录音工作被迫陷入僵局，整个剧组一筹莫展。就在众人束手无策之时，一位录音大师大胆提议尝试混搭演唱，让成龙以中文演唱锦鲤上延续韩文演绎。这张打破语言壁垒的即兴尝试，意外铸就了千古绝唱。 中文的沉点厚重碰撞，韩文的婉转悠扬，两种语言交织相融，如同跨越时空的隔空对白。 这份略带缺憾的真实质感，恰好契合蒙业与王书艺的契弟相隔，爱而不得、宿命坎坷的剧情内核，宿命感与破碎感拉满， 既有双曲合唱，终究难以完整，全是歌曲的磅礴意境。身为动作演员，成龙对自身唱功有着清晰认知，他明白仅凭自己的声线，无法撑起这首曲子蕴藏的千年深情与艺术追求。他做出了一个影响华语乐坛的决定， 邀约顶级实力歌手重新录制完整版中文单曲。二零零五年一场慈善晚会上，成龙亲自敲定合作人选，他看中孙楠极具爆发力的嗓音能撑起歌曲的跌宕起伏，又格外青睐韩红。开阔通透的声线，大气磅礴又自带岁月沧桑， 俩音色互补，风格契合，无疑是演绎中文版本的天作之合。就此，韩红与孙楠强强联手的中文版美丽的神话应运而生。孙楠层层递进的高音，将千年相思与爱恨纠合推向极致。 韩红沉稳绵长的低音沉淀岁月，沉浮于世事，无奈推去电影剧情的加持，仅凭过硬的唱功与细腻的情感表达，赋予歌曲恢弘磅礴的史诗感，一举封神，成为华语男女对唱的天花板之作。一部电影，两首金曲，两种演绎，各有风华，双双 封神，这到底便是神话经久不衰的深层巨印。
372良民影视
