翻锹在湖北方言中的含义

武汉方言词，翻敲、翻哑、翻敲就是不安分、自找麻烦的意思，含有敲键的成分。例如，他不走正路是在翻敲。 翻羊也有不安分的意思，含有羊尬舞尬的反抗异味。例如，呦，你怎么硬了嘞？敢放羊了嘞？

武汉话里有一个词叫翻桥，它来源于旧时码头老祖码头功能非常艰辛，要把货物从停在江边的船上搬运到岸上大地以外，然后转送到其他地方。从江边的大地仅则十几米，远则几十米， 而且江边尽是烂泥扎石不变搬运作业。于是就从岸边至大地区大气调办，一块块调板衔接，形成斗篷桥。 跳板桥离地最高区域也有几米高，如果跳板松动，侧翻翘起，身上浮肿不得已经的人从跳板上摔下，不死也要重伤了，于是便又来翻敲一次。原以为跳板翻敲带来的危险要命的后果， 后来周建隐身为赵氏调皮捣蛋，不服气、不服作挑衅等成都不宜的寓意，常用作今时贺知归讯，几乎。