Gone with the Wind为什么是《飘》？ #汉译世界文学名著 #飘 #乱世佳人

飘是谁翻译的

46

2

11

13

举报

发布时间：2025-10-18 10:44

商务印书馆组团找书

粉丝1501获赞1.5万

相关视频

05:28
傅东华翻译珍藏经典《飘》，感受内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那个时代的许多南方人的形象，占中心位置的斯嘉丽、瑞德、艾希礼、梅兰妮等人是其中的典型代表。#飘#飘的译本那个好 #傅东华
16草堂书法
11:54
《飘》一本奇迹畅销书的诞生 #冯唐讲经典 #冯唐 #大有学问 #飘 #读书 @抖音大有学问 @抖音小助手
886冯唐
39:44
《飘》｜玛格丽特·米切尔
13William
02:19
所有女孩子，在成年之后，都应该再读一遍的世界名著，新版的《飘》刷边好明亮，好有希望的力量！#好书分享 #飘 #乱世佳人 #女性成长 #徐哈哈陪你读书
75徐哈哈陪你读书
09:09
《飘》是玛格丽特·米切尔的经典小说，也被翻译成《乱世佳人》。 #上热门我们今天要读的书，是一部经典的小说《飘》，也被翻译成《乱世佳人》。作者是玛格丽特·米切尔，《飘》是她唯一一部长篇小说，在世界文学史上有着不可撼动的地位。根据小说改编的电影《乱世佳人》，荣获8个奥斯卡奖项。
这本书有很多版本，从全世界来看，出版到现在已经印了三千多万册。那么，现代人为什么还要读《飘》这部作品呢？因为这部作品所反映的时代的波涛和巨变，恰恰呼应了我们当下的某种处境，甚至是困境。
《飘》这本书的背景，正是美国历史上南北战争带来巨大起伏的1861年～1873年，所以这本书对我们今天处于大变局时代的人来说，有特别好的坐标作用，它让我们看到不同的人在变化中的反应，给现在的我们一种精神上的推动力。#读书#文学#小说#乱世佳人
230慕子悦读
02:57
《飘》一经问世便引起轰动，它被翻译成31种语言，全球累计销量超2100万册，每一位女性都能从中找到自己的影子。
@主持人王芳 #好书分享 #让阅读成为一种习惯
1458王芳的读书笔记
02:51
飘：荣誉珍藏版（傅东华经典译本，《乱世佳人》原著小说）必读文 #飘 #好书推荐 #经典书籍 #必读书籍
5精品书屋
00:28
“Tomorrow is another day.”
如果说只能选一本《飘》，那我一定选后浪插图～
✔️译者傅东华是国内第一位将《飘》翻译成中文的翻译家，在翻译时进行了本土归化，易懂。
✔️收录了印象派画家罗伯特·刘易斯·里德为《飘》创作的几十幅插图。
✔️函套和书封都采用了布面装帧，配色高级，完全拿捏颜控。
#名著 #乱世佳人费雯丽 #飘 #喜欢一本书的理由 #此刻我在读
12子木書書（连赞拉黑）
01:21
《魂断蓝桥》《飘》等经典译制片翻译家吴梅先99岁高龄仙逝！ @吴欢有欢第997期#魂断蓝桥 #飘 #卡萨布兰卡
790吴欢有欢
09:54
我们今天要读的书是一部经典小说《飘》，也被翻译成《乱世佳人》。作者玛格丽特·米切尔在美国文学史、社会文化发展史上都具有重要地位。这个女作家一辈子就发表了《飘》这一部作品。
这本书有很多版本，从全世界来看，出版到现在已经印了三千多万册。现代人为什么还要读《飘》这部作品？因为这部作品所反映的时代的波涛和巨变恰恰呼应了我们当下的某种处境，甚至是困境。
《飘》这本书的背景正是美国历史上南北战争带来巨大历史跌宕的1861年～1873年，所以这本书对我们今天处于大变局时代的人来说，有特别好的坐标作用，让我们看到不同的人在变化中不同的反应，给现在的我们一种精神上的推动力。 #文学 #好书分享 #读书 #飘
13玲珑的珑
12:13
看懂了《飘》，就搞懂了最强的处世智慧！作者：王晓#可佳诵读 #读书
44可佳诵读
02:13
青春时期读过的爱情#《飘》#治愈系书籍推荐 #董宇辉拥有暖评最多的评论区
2西窗欲言
01:11
“飘了、飘飘然”什么意思？#飘了 #飘飘然 #飘了飘了 #飘了飘了真的飘了 #一起学习 #涨知识 #网络流行语 #网络热词翻译 #网络热词 #网络流行词 #每天学习一点点
63网络流行语课堂（网络热词、网络热梗解释）
12:39
美文诵读《看懂了《飘》就搞懂了最强的处世智慧》作者王晓诵读阳光#美文诵读 #阳光读书
105阳光读书
00:43
飘：荣誉珍藏版（傅东华经典译本，《乱世佳人》原著小说 #飘 #好书推荐 #一本好书 #经典书籍
3精品书屋
00:32
全民开阅【2册】飘书籍米切尔著正版原著完整版无删减全译本名著#读书点亮人生 #好书推荐
5学无止境(小陈)
05:07
《飘》玛格丽特米契尔#读书#文学#世界名著#飘#玛格丽特 #好书分享
895分钟读书
22:16
《飘》：战火中的重生与希望《飘》：玛格丽特笔下的战火女性为何震撼百年？普利策神作，看斯嘉丽如何用坚韧改写命运。#飘 #玛格丽特米切尔 #斯嘉丽 #普利策奖 #战争与人性
4声阅之境
02:16
沈巍老师：相比于《乱世佳人》，我更喜欢《除却巫山不是云》 #沈巍老师 #流浪大师 #费雯丽 #费雯丽乱世佳人 #玛格丽特米切尔
46园丁
00:29
韩国明星的真实名字 #韩国明星 #真实名字 #长知识了
266柳飘飘不飘

热门推荐

热门分类