fat cat 到底是什么意思? fat 肥的 cat 猫?我猜你的第一反应是不是肥猫这样翻译并无问题,但作为歪果人常用表达不只是这一层意思。 想一想,猫一般是什么的象征呢?而肥又意味着什么?看一则短片揭晓今天的谜底吧。 leave this she singles me out by name calls me a fat cat me and my fat cat friends we're not fat cats exactly i say marshall my good man how's my boat? 看完短片,你猜对了吗? 没错, fat cat 其象征的意思是有钱有势的人。这个短语通常带有负面色彩,暗示这些人可能通过不正当手段获取财富或权利, 或者他们过度享受自己的财富和权利,与普通人的生活相距甚远。猫被普遍认为是爱吃贪婪享乐的动物。在许多文化中,猫被描绘为自私和享乐主义的象征。 看下面一个例句, the fat cast in the corporate world seem oblivious to the struggles of the average worker。 试着翻译这句哈,然后分享在评论区吧。好了,这就是今天的地道英语小课堂,我们下次再会关注我,每天学习一点地道英语。