粉丝1785获赞5.1万


百分之九十九的人都不知道无所不能的 ai 为啥偏偏学不懂中文?中文有那么难吗? ai 还学不明白?还真有。来看看下面这几组句子。一、沙子进眼睛了。二、眼睛进沙子了。一,有你好果子吃。二,没你好果子吃。一,注意危险。二、注意安全。一,掉地上了,二,掉地下了。这些句子,不光语句不一样,词意还是相反的, 表达的却都是同一个意思。再来看这几组词,烟头和烟屁股,灭火和救火,大胜和大败。这些词明明都相反,但说的却也是一回事。就拿上面这些,拿出任意一组,问,老外哪都是地狱级别的难度啊!而之所以连 ai 都学不懂中文,说白了离不开这三点。一、数据实在太 对对对,太多了。中文属于语速文字,一个字不同音,能表达好几种意思啊。比如问,这个橘子甜吗?嗯,就是甜,嗯,就是没听清,嗯嗯,就是不甜。二、不好识别英文每个词中间都有空格,但是中文一句话从哪断句都能读。 比如,人老实话不多,人老实话不多。三、英文 ai 不懂语境。比如女朋友说,你要是到了,我还没到,那你就等着吧。呵,我要是到了,你还没有到,你就等着吧,是两个意思啊。所以,这就是市面上为啥都是英文 ai, 难道是英文 ai 更牛逼吗?错,而是能搞出来中文的 ai, 那 才是真牛逼。百度十年 ai 布局砸下千亿投入研发,最近发布的文心易言,我就给他出了几道十级的汉语考试题来。先不看答案,你自己读一遍,我第一遍都没读明白,但文心易言轻轻松松就能答出来。不得不说,最懂中文的还得是咱们中国自研的人工智能。

