slap my face怎么翻译

打脸呢？这英文中有一个非常对应的表达，叫 slab in the face。 slab 则动词表示是打耳光的意思，还可以做名词表示耳光拍打的意思。 所以说 a slap in a face 表示对自己的侮辱，打击，打脸。 比如说我吧。比如说我下定决心减肥，但是呢，一个月过后没有减下来，反而反而重了五斤。那就是 that is a slap in the face。 简直就是被人打了一巴掌，自己打自己的脸。再比如说一个同事，一个同事离职了，但是呢，他却去了竞争对手的公司。 那么这个时候我们可以说 his decision to live the company to work for competitors was a slab in the face。 他这个举动啊，简直是打脸啊。那你有过打脸的经历吗？

打脸才不是 let the face 你知道怎么讲打脸之情吗？ stop the face 就好了吧。谢谢你你真的是真的直接赏他一个耳光。打脸英文讲起来会稍微有一点点长， 字面翻译就是他自己讲的事情扔回他自己的点说口语聊天都在讲说直接用后面这个 in your face 哦是要用死了 in the face 就可以哈哈哈。