Out to lunch用法

一个老外对你说 are you all the lunch？ 你会回复说 sure no problem， thanks for asking 砍歌砍英语带你 看英语。其实 out to lunch 除了表示字面上的出去吃午餐，它还是一个固定搭配，表示 somebody is not paying attention。 也就是心不在焉的状态，就是思想开小差。你想一个人在上课或工作的时候，心思却想着出去吃午餐，他还能专心吗？我们再回到一开始老白的问题啊，他问你 are you all the lunch？ 他一定不会再说你出去吃午餐了吗？而是在吐槽你不够专心，思想开小差。说的难听一点，就是你带脑子了吗？所以啊，英语学习切记，万文生意一定要结合语境去理解。 you got it！