江苏方言下湖含义

在苏北农村，人们爱把下地干活说成下湖，把村庄四周的田地说成东湖、南湖、西湖、北湖。这个方言好像在淮海地区很多地方都通用。邳州有个镇地叫观湖，其实以前这里是观田。 明明是田野，跟湖有啥关系？也许在很久以前，淮海大地上真的有很多大大小小的湖面吧。 你看淮海两个字都有水。苏北的淮安、洪泽、泗洪、泗阳、新沂、沛县、贾王、孙宁，皖北的淮北、泗县、孙习，鲁南的临沂、济宁、菏泽等，这些地名都是水字号， 水一多湖就多。后来湖泊成了田地，人们依然沿袭旧式说法，管夏天要下湖，你们那里也这样说吗？