粉丝276获赞1.6万

我最近看了几个初高中的孩子英语考试,试卷上写了申请加入一河团,就比如这种写都选 c 浮青面阳,有的题目下面写 i don't know 是 吧。哎,我是中国人,意思就没有必要学英语,有的还唱上了光绪二十六年神助权一河团。那这歌吧,你别说我听过,还挺好听, 反正就是每次听上去都有点振奋人心。这是是怎么回事呢?我不知道你们把这个当笑话看,还是觉得悲哀啊,特别是最近几年,各种宣传不是都说嘛,西方去世的不可靠,有这个宣传口径在,那么孩子们的表达好像看上去也属于一种顺应趋势了是不是? 不过这个扶清灭洋可能也没有必要吧,我看光灭洋就行了。大清已经亡了吗?你扶你扶死狗怎么可能往墙上扶呢?我估计孩子们也对那些历史他不感兴趣,各种条约啊,什么西方要求开放口岸,肯定没有多少人感兴趣。那单纯就是学英语学烦了, 想趁早别学了,算了,我就我说说我自己的看法,我当年就是一个英语大学渣,如果现在我是十几岁的话,那我肯定也跟他们一样,写什么嘣嘣嘣嘣什么鬼,鬼子眼珠接发蓝,这跟着起哄吗?这还挺好玩的,但是咱们说正经的, 越随着年龄的增加,我慢慢的觉得生活不是光跟着起哄就行的。我后来发现,不管从事哪个行业,你别管是理科艺术还是什么,总面临到上网查资料吧。当然了,大部分的中文资料咱们够用了。但是呢,我想说的就是有的人可能还想更进一步, 甚至想达到行业的顶尖,这个时候就免不了要接触到英文内容了。为几百科举例的话,你发现它上面是可以选语言的,但是好多涉及到历史人物,各种学术名词、艺术领域。英文的注解都比中文更丰富,也超过什么西班牙文、德文、意大利文,超过所有的那些的丰富程度。 我刚发现这事的时候,我都感觉到很后怕,我就想,如果彻底不懂英文,那岂不是吃了个大亏吗?除非说你永远都不需要这些知识。那就当我没说。 而且还有的同学可能也想到了,他可能会说,啊,那现在呢?这各种 app 都能翻译吗?那是不是也没有必要学了呀?道理是这样,你说的也对,可也不对,很多的词汇他很难被精准翻译的,例如清官孝子,西方概念的忠贞良善、 隐身含义可不只是软件翻译的字面意思,背后可能有希腊传统,各种前人的智慧。这怎么办?这个我还很难想象有什么软件能弥补这个缺憾呢?背后是情感,是历史的渊源, 这个就造成不同民族族看同样一句话的感觉是有很大差异的。当然了,可能还是有人会说,西方训示他不可靠啊,他词条再丰富他是假的呀。那,那所以呢,学习这种事情本来就是每一个人的自由, 你逼着学还学不好呢你更何况现在很多人说西方就是太坏是吧?哎,那每次英语一不及格,就更有理由开始唱嘣嘣嘣嘣嘣,这毕竟在道德上很快就胜出了嘛。 就感觉好像就心情上更好了一点,是吧?哎,所以还是咱们也别抬杠了,尊重每一个人吧。但是我还是想说,小孩固然不懂,那家长如果也不懂这个问题的话,影响想必会是非常深远的。好吧,不知道你怎么看这个问题呢?


