粉丝888获赞9.1万







在英语的世界中呢,哎,足球这个词啊,是非常容易引起争议的,众所周知,足球呢,在英国叫 football, 在美国,加拿大,澳大利亚,新西兰,爱尔兰 都叫 sock。 这其实是因为啊,足球这项运动在传入这些国家之前呢,他们本土已经有一项叫做 football 的运动了。那么足球传过来之后发现,哎, football 这个名字被占用了,那没办法,只好叫另一个名字了,大家比较熟悉的啊,就是在美国和加拿大, football 指的都是美式橄榄球,这个应该属于热知识了哈,那我们来看看其他国家,先来说爱尔兰, 在爱尔兰呢, football 指的是 gaelic football 啊,就是盖尔式足球,这个呢,也是一项手脚并用的运动啊,给大家放一些比赛画面,大家感受一下, 嗯,是不是很神奇呢?然后呢,是澳大利亚和新西兰,在这两个国家, football 指的是傲视橄榄球啊,全称叫 australian rules football, 简称叫 foodie。 那么傲视橄榄球的比赛画风是这样的, cops drives it on for the lips one last relevant dies for now very quickly davis works guess for other and then goes up。 是不是也很神奇呢?那既然说到美国足球了,在这里插一句题外话,大家如果去关注一下美国职业大联盟的话,你会发现他们好多球队的名字都特别值得研究啊, 比方说兰帕德,比利亚和皮尔洛都效力过的纽约成队,他的全称呢,是 new york city football club, 但是不要忘了,这可是美国的球队。美国的足球队叫 football club, 难道不会被人误以为是美食, 是敢问球队吗?我们来到这个 mls, 也就是美国职业大联盟的官网看,我们会发现,哎,球队叫 fc 的还真不少,你看芝加哥火焰 fc, 休斯顿迪纳摩 fc, 还有洛杉矶 football club, 温哥华白帽 fc。 但是这个那时维尔 sc 是个例外啊,他还是遵从了美国本土的习惯, 用了 sc 就是 soccer club, 这是我目前为止找到的唯一一个用 soccer club 命名的美国职业大联盟。这些球队比较有意思啊,毕竟啊,北美大陆都被认为是足球的荒漠啊,和欧洲那些动辄百年的俱乐部比起来呢,美之联好多球队的历史还没有你的岁数大呢。好多球队,他们背后的老板呢,要么不是美国人,要么是美国人中的少数,足矣啊。 像是拉美艺这些的,他们还是比较热爱足球的,所以他们在给球队命名的时候呢,也是采用了国际惯例啊,命名成 football club 并没有跟随北美本土的习惯,叫成 so kilob。 你再比方说小烟枪伊瓜因现在效力的迈阿密国际队,你 看他那个队徽,那个队名,甚至都是用西班牙语写的。这支球队虽然是贝克汉姆的哈,但是球队的另外两位老板都是拉美伊。另外一方面呢,遵从世界主流足球联赛的这个命名方式啊,其实是有助于美之联的传播的。 ok? 今天扯了这么一点跟足球有关的没用的英文知识啊,能看到这里的应该都是男生对吧,女生应该半路就划走了。


大家都管足球叫 football, 怎么就美国人这么能起幺蛾子,叫什么 soccer? 那最近足球频频上热搜,我就好奇的去搜了一下 soccer 和 football 的来源,一查才知道,啊,原来这事儿还真不怪美国,是英国起的头 football 呢,在十七世纪英格兰的贵族学校里边就已经广为流传了,在一八六三年还成立了的 football association, 把足球正式定名为 association football。 那橄榄球是怎么来的呢?原来啊,是因为在有一次比赛的时候,哈,足球比赛的时候,来自 rockby school 的一个学生,他一时心血来潮,抱起球就往对方的球门跑, 虽然这个动作犯规了,但是观众看的很嗨呀,那为了博眼球,后面就有更多的学生去模仿这个动作,干脆这个 rocky school 说了,那我们就 开展一场,呃,开展一个新的运动吧,就叫 rock b football, 也就是英式橄榄球。那为了区分二者呢,英国人给这个 association football 改了个名字,叫 soccer, 区分于橄榄球。 rock b, 呃,英式橄榄球横跨大西洋,进入美国以后呢,美国人在英式橄榄球的基础之上发展出了自己的美式橄榄球,那起名字就叫 american football。 至于足球嘛,就用了英国本来的这个称呼, soccer。 但是呢,随着北美足球联赛的发展,英国人为了避免跟美国用同样的名字,他又把这个足球改回了福布,真是太能折腾了。那你知道骚可这个词是怎么来的吗?评论区留言。