许我眉眼如初是什么意思

曾经的语文老师教了我们一句英文， i like you， but just like you。 我喜欢你，仅此而已。刚想说这句子不错啊，正想把它摘抄到笔记本上的时候， 老师告诉我，他的翻译是，纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。

纵然万劫不复，纵然相思入骨，我亦待你眉眼如初，岁月如故，纵然笑叶已故。纵然繁华落幕，我亦许你金风玉露，此生不负。纵然荒种枯谷，纵然黄泉陌路，我亦等你奈何桥上生死同路。 纵然红尘落幕，纵然沧海不复我一首你天荒地老，石烂海枯。

最喜欢李九春的一段，众生皆问爱情归宿。我有一言，点明心路。爱本无私，爱要大度。君不见梁思成，从不问林徽因。你与那徐志摩当年如何一见如故？ 话分两头，您听我重新表述。情本自私，又如何大度两情若是久长时，又岂在朝中朝暮 好？君不见黛玉幽思，宝玉之苦。梁祝相约，化蝶飞舞，有凤求凰。司马相如，鹊桥之上，如泣如素。都说三毛癫狂，皆因河西身故。 都说卡尔与燕妮那样的爱情才令人羡慕。纵使粉身碎骨，纵使万劫不复，我亦待你眉眼如初，这岁月如故。