江苏欢迎您错误原因

今天傍晚，一个同事在我们的小群里吐槽说见着鬼了。事情是这样子的，他划水的时候看到一个帖子巴铁人吐槽江苏的一个高速路牌上的英语类，如图所示。 很显然，发帖人认为江苏 welcome 就这个翻译很烂。我这个同事看了后留言回复说这个说法没问题，可是没想到被那个帖子的作者和其他一些吃瓜群众 diss 了，解闷气不过就丢进了我们的小群，说让我们大家开开眼界。 我们进去看了一看，发现确实如此，这个姐们只是陈述了事实，也没爆粗口，没 diss 人，可他反倒被骂了，我们一边安慰他，一边觉得不可理喻。这个姐们毕业于英国的伦敦国王学院，英语那是 相当不错的。我们又搜索了下，发现类似的帖子还有不少，如图在此不一一列举了。这个事其实很简单，我们说道说道。首先咱们明确一点，把江苏欢迎您翻译成江苏 welcome to， 没有任何问题。 welcome 这个词可以作名词、动词、形容词、感叹词等，其中 welcome 做动词时只能当及物动词。由此可见， jeos welcome 就这句话在语法上毫无问题。 jeoso 是主语， welcome 是谓语动词，又是宾语。 江苏做第三人称单数谓语动词， welcome 必须加 s， 不光语法上没问题，在语义上也是正确的。这种说法不光在咱们国家，在英美都是很常见的，例如这个时候还有 welcome to you， 我还要是美国约翰约州，这个是 pennsylvania welcome to 就是山东滨州，欢迎您。这个是威斯卡森 welcome to 就是威斯康辛州欢迎您。 这个是 origin welcome to 就是俄乐刚州欢迎您。其次，之所以很多人认为这样说 welcome to 很烂，大概率在于他们只知道 welcome to 哪里这个句型。 welcome to 这要素在语法上是对的，这里的 welcome 是感叹词，而不是动词。我们在前面说了， welcome 只能当及物动词，也就是说他需要带一个物来完成一个动作，这个物就是宾语。 而宾语是指一个动作的接受者，可以是名词、代词、数词、名词化的形容词，不定是动名词、宾语、从句等。 welcome to 中的兔很显然不是宾语，这个小兔只是介词。在寓意上， welcome to 哪里的最贴切翻译是欢迎来哪里。当然，翻译成哪里欢迎您也没问题，大家都能 get 到。总结一下， 江苏欢迎您翻译成江苏 welcome to 跟 welcome to 江苏都没问题。可有些人只知其一，不知其二，反过来还得是真正明白的人。这不禁让我想起了罗小老师的话，我把那段话发给了我的那个同事，劝他不要和无脑喷一般见识。 对于无脑喷，我想说，我们每个人所知所识都是有限的，切勿盲目自大，对待自己不擅长的领域，还是谨言慎行，少说话，多读书吧。我把罗翔老师的话贴在视频最后，我们大家共勉，我们都知 知道无知者无畏。一个知识越平凡的人，越是拥有一种莫名奇怪的勇气和一种莫名奇怪的自豪感。 因为知识越频繁，你所相信的东西就越绝对，因为你根本没有听过与此相对立的观点。夜郎自大是无知者是好变者的天性。 人们经常会把观点的争论上升为语言的攻击，甚至把语言的攻击变成肉体的争斗。在下胖梁佐罗，请多多指教。

今天看到一张挺有意思的宣传牌，江苏欢迎您，江苏， welcome to you 很好，就这张图，今天我要做一下侦探，仅仅凭这张图，看看网友能不能找到以下三个信息点， 一、这张图最有可能出现在哪里？二、这广告师傅的当年的英语水平怎么样？三、这广告师傅的年龄有多大？我今天来做一下福尔摩斯，推测一下这三个问题的答案。 第一个问题，这张广告牌最可能出现在哪里？江苏， welcome to 这张宣传牌肯定是在江苏境内，而且是与外省市交界的江苏境内。那么这宣传牌出现在 与哪个省市交界的地方呢？江苏东南西北分别与上海、浙江、安徽、山东交界。根据这张图片的信息，我判断这张图应该是在上海嘉靖一带进入江苏的路上，在苏州境内， 这条路是从上海到南京的路，对不对？网友们给个评判。第二个问题，制作宣传牌的师傅当年读书时英语水平怎么样？我的判断还是不错的， 江苏， welcome to you 就这句话表明，制作宣传牌的师傅的语法还是挺好的，他知道江苏是做主语，是单数第三人称，而且知道这个句子要用一般现在时，而且还知道 welcome 是动词，做谓语要加 s， 真的很棒！ 我敢肯定，英语语法学的好的，英语成绩就不错，会考试。而且语法学的好的人，规则意识比较强，数学和理科成绩应该都不错。第三个问题，广告师傅的年龄有多大？我的判断应该有点大了吧， 大概五十以上吧。年轻人今天都会用翻译软件，不用自己逐字翻译的，在网上随便查找翻译，江苏欢迎您， welcome to 江苏 都是现成的，年轻一点的都会用网络啊，这师傅自己翻译一方面很自信，另一方面也许年龄大了不善于用网络。 以上判断纯属搞笑，大家别当真。其实像这样的中式英语到处都是。 江苏是一个美丽的地方，人杰地灵，经济、文化、科技、教育高度发达，苏州更是我国地级市的天花板，姑苏风光，人间天堂。

大家评论想听苏苏说江苏欢迎您安排南京欢迎您 五 c 欢迎你 徐州欢迎您 someday highning so they 呼应你 冰川市红盈妮 利用钢丝欢迎类淮岸欢迎您 名称，红盈龄 扬州换云 真假欢迎你这就是湖南 宿迁市欢迎你， 江江欢迎您水印江苏让你感到更美更美。