粉丝1762获赞5099




turn run 和 turn around 的区别是什么呢?一起看过来吧!两者的意思和用法是没有区别的,如果非要说区别的话,那么就是 turn around 是一个美式的表达,那么相对的 turn run 则是一个音式的表达, 那么他们的意思是转动或者是转身,也可以指流转或者是使调转方向,也可以表示成使好转或者是改变,可以指改变问题,也可以指改变想法, 那么也可以表示画风突转,尤其是指未指责别人或捍卫自己的画风突转。给大家举个例句,那辆公交车不得不先后退,然后再掉头,我们可以翻译为 the bus had to back out and turn around 或者是 turn around 都是可以的,两者没有区别,那么此时 turn run 或者是 turn around 其实是相当于一个不及物动词,它后面是不需要加宾语的, 那么此时他们在句子的意思是掉头的意思,那么他们也可以指画风突转。比如说我感觉如果我说自己有多累,他就会指责我,说我早就告诉过你了,那么此时我们就可以翻译为, i feel that if i say how tired i get he will turn around and say i told you so。 那么此时表示的是,我本来想告诉他我有多累, 想跟他抱怨,想求安慰,但是他画风突转,就跟我说我早就告诉过你了,那么此时就带有一些指责的意思。我们用 turn around 或者是 turn around 来表示,那么 turn run 和 turn around 也可以指改变态度,比如说 he suddenly turned around and didn't talk to me。 意思是他突然转变态度,也不和我说话了,那么此时的 turn around 也可以转换为 turn run, 那么这个句子他表示的意思就是可能前一秒他还很高兴的和我说话, 那么突然间态度就转变了,突然不和我说话,那么此时我们用 turn run 或者是 turn around 来表示,那么你都学会了吗?

