六级翻译错误会被查吗

六级考试啊，刚考完啊，我们考场那个发生一起违纪事故，那个 有个女生，然后那个他这来了以后狂哭的写作文，然后就整一张纸上了， 然后呢？这个试卷发了以后直接照着点抄，那咱能惯着吗？毕竟四六级的话通过率是百分之十六，别人过的话你就过不去，然后那个监考老师就发现了， 嗯，然后就给他提溜出去了，给他没收了，然后这个当然考试还这个老师比较仁慈，还让他接着考了，这点也比较好啊。 然后大家一定要这个注意一下考场纪律，一定不要犯这种类似错误，比如说主考证上，哐，直接带一篇那个考研英语作文进去，这种绝对不行啊，你可以管老师要草纸。然后呢，这个考试铃声开始之后，完了你再可以答啊。

四六级翻译斜修就是四六级翻译，根本就不是汉英。四六级翻译，其实就是你带着任务去写，我刚才看了周老师四六级翻译的一节课，写的特别好，然后总结了几个技巧。我们用逆向思维总结一下，你只要保证你的翻译里面出现一个非谓语动词或者两个非谓语动词， 最好是一个主动，一个被动或者两个被动，被动比较常见了，然后一个非限定定语从句，一定要写一个非限定定语从句，秀一下老师。 然后就是找个句子中的隐藏被动，比如说被熟知啊，被流传啊，或者是是什么什么搞一个隐藏被动，然后保证一到两个定语从句。 这个就很简单了，你不知道用什么，用代词，一定会有地方让你用到定语从句的。然后就是刚才周老师他提的那个挺有意思的，就隐藏的因果关系， 你把三个并列的句子给它做成转折也好，因果关系也好，你只要给它做成一个从句的形式啊。想一个口诀吧，因为被定为双废翻译，你就等着拿高分吧。

好了，家人们讲一下我今天考六级的经历，不知道第几次报名了，然后今天中午的时候突然想起来要学一下那个尺子大法，因为听力老是听不懂，然后 中午没睡觉学了学了俩小时的尺子大法，还背了半个小时的作为模板，然后准备要出发的时候看了一下我的耳机，就这个破耳机。不能不能说他破，我前几次考试根本就没有出现什么问题，然后 看了一下那个电池怎么回事不能使了，我真是服了。 好好好，这个中午的那个蒙猜技巧用上了，感谢教主。然后不是去准备走了吗？收拾文具，然后我发现橡皮呢，橡皮也不见了， 不过没关系，咱们有的手段，我发现那个涂卡的那个上面有一个橡皮。 ok， ok， 终于出发了，在在那个楼下面。真的搞不懂怎么会有人踩我的鞋子呀，给你们看一下我的鞋子超级可爱 超级可爱的一个粉色鞋子。谁踩了我一脚直接回头谁踩了我的鞋子，但是不承认。那男生不承认真的很没礼貌，能不能现在来给我道歉。 进场了，后面进场了。不是先做那个 什么呀？作文吗？那作文。我的作文是那个中国梦的，然后中午背的模板没用上，反正是没用上，然后开始写， 等到那个，呃，开始听力的时候人家都开始听力了，我本来还想着多尴尬呀，我自己没有那个。嗯，耳机，要不我带着吧，我就带着他去了，我作文也没写完，然后 然后我想着，反正我也听不懂。哦不是反正我也听不到不是听不懂，然后我就想着，嗯， 那我先把作文写了吧，然后我就继续写写写写写。这个时候老师来提醒我，老师说同学听力开始，我当然知道听力开始了，但是我作文，我作文也没写完，然后， 然后我这也听不到，我这耳机也听不到，然后我先把作文写完了，然后我就开始数那个单词，然后就开始蒙。猜嘛，猜完了之后就继续做了，看不懂，根本看不懂。那阅读怎么那么难啊？又白给了。 然后后面写的是那个翻译，翻译是，呃，尊重老人，营造什么社会氛围？有一个是 atmosphere， 这个我非常知道，但是我就是不会写，就是不会写，想半天想不想不起来，但是最后写对了，因为这个 肌肉记忆还在，直接写出来了，这个还不错。还有那个最后面最后一句话 not only but also， 又没写上，又是没写上，上一次考试的时候就是最后一句话没赶上， 就这吧。还有还有，为什么山西的四六级那么贵？六级三十五。那河南都是二十五好不好？够我吃多少个青椒火腿包子了呀？好了。

还有就是今年的四六级的作文，我不知道你们抽到的是哪套题，反正我抽到的题是 探月工程，自立自强，远程医疗，就是这些都加在了一起。我不知道这些词汇是怎么会在一篇作文里面的，我反正我当时看到那个嫦娥探月工程出来的时候，我反应的是探月的探。我不会， 我写了个 find moon， 找月亮去吧，大家都找月亮去吧。远程医疗不会，真的是完全不会，写了个 far hospital， 自立自强写的是 self 呃， strong and self independent。 写到后头我也不晓得为啥子，可能是麻木了吧，也可能是傻了，直接只剩下 strong 了。 反正整个翻译写完我就没招了。真的没招了，真的没招了。到底是谁出的呀？我的天呐，真的很会出，下次再怎么会出呢啊，滚。

什么都不懂。

尊老 respect old man 爱你 old man 明天见。嘿嘿，中华民族自立自强。我要养点子，这六级我不考了， city walk 该溜着。这不我吗？哦，自我介绍信呐， 有点意思。民营经济， my money 等于没钱。这道题不做等于满分。嘿嘿，天才绿色经济， green money 暗示我的股票租赁老师，你妈节约型社会。 遇到难回答的问题又不说话了。你总是这样，遇到难回答的问题就不说话。

四六级翻译斜修之被动。英语里它就无非是时态、语态跟语气嘛，那虚拟语气我们翻译根本用不到时态，刚刚讲过了，就剩下语态了。 我们往往没有办法把中文题干直接转移成被动，一定要有意识的去寻找。比如说这个人均收件超一百件，如果你直接翻译的话，会把人均收件的数量作为一个主语，然后超过了一百件，那这里更好的翻译就是平均数超过一百的 passos 包裹被接收。 passages were received you can say fifty pounds per person that's two hundred。 我 们再来看这个，这个其实翻译就是 genius 有 天赋，那这里你就可以把这个有天赋改成被赋予了天赋，当他出生的时候， 然后再看这个，它的意义已经被广泛的认知，这就是很嗯，废话文学的几个用法，但是很有用。 然后我们来看这个句子，这个句子其实在一个不知名的参考资料里找到的，我们只做参考工具有了进步，经济十分发达。如果我们不把工具做主语，把进步作为一个主语的话，就是进步被实现在这两个工具中。 这个其实是参考答案，但我觉得也不是很好，因为农业经济十分发达，它其实是一个结果，如果你能把它提钱，那就是农业经济实现了发展。由于进步，由于什么进步呢？由于进步被实现在农业跟灌盖工具里，所以就有了这句话。 农业经济十分发达，是由于实现在农业和灌盖工具中的进步。 ok， 这句话绝对。

感到很无助，我有的时候我真的不知道这个世界怎么了，很是不是演的。是演的吗？

你看这六级考试人真挺多呀，还是说孩子们这个英语成绩是挺好啊，四级夸夸过，咱就来到六级这一步，哈哈，刚才问了一下，今年和去年这个六级，我个人相比了一下，觉着听力啊，今年好多了好多了，真是好多，去年 这个每个出来的，我一问这听力那惆怅，都不行了，没法整啊，再来一年听力听力，所以你看这玩意坚持就好了是吧，今年听力不好，小伙伴那占优势了啊。然后呢，就是后边的这个阅读，阅读整体来讲好像相对听力问了几个，说是难一点啊，不知道你觉着怎么样啊。但 往后就是翻译，翻译不像上午那个 city walk 等等这些让大家可能抓不着头脑，好像都还行，问了几个都还可以啊，说什么节俭啊，什么这些， 然后最后就是这个这个中国梦啊，中国梦，这作文呢，也比上回应该要正常很多，但如果你要较真，你要别把这个中国梦我们的一些呃，高端词汇的咔咔往上一走，那确实也不好写啊，但是这个从模板的角度来讲，我觉得应该是咔咔上，咔咔上，咔咔上分啊。 最后想跟大家分享啊，这玩意无论考的好不好，其实没有那么重要，重要就是你考的不好，别人可能可比你考的更不好，最后你可能也过了。那就这个东西就是按比例来的嘛，是吧，也按分数，也按比例，所以放宽心啊，祝大家啊，祝这些所有小伙伴都有一个好成绩。我是崔明芝。