粉丝3612获赞29.4万


细读古文观止卷之十二名文二百一十六抱刘一丈书宗臣。 明朝嘉靖间,严嵩、严世帆父子专权卖官,欲绝贿赂公行。本以犀利的笔触最为生动地勾勒出一幅当时官场的群丑图像,却是一篇不可多得的讽刺文。 我们先通读一遍。原文报刘一丈书宗臣数千里外,得长者十次一书以慰。常想极易慎性矣, 何至更辱愧畏则不才,亦将何以报焉? 书中情意甚因,即长者之不忘老父之老父之念。长者深夜 之以上下相扶,才得称谓。遇不才则不才,有深感焉。福才得不趁,故自知之,以至于不扶之病,则由不才为甚。 且今之所谓福者何哉?日夕策马后权者之门。门者顾不入,则甘言媚词,作妇人状岫,今以思之 急。门者迟自入,而主人又不及初见立就中蒲马之间,恶气习衣袖,即饥寒热毒,不可忍不去也。 底暮则前所受赠。今者出报客曰,相公卷谢客以客请明日来 即明日,又不敢不来。夜披衣坐闻鸡鸣即起,冠志走马推门。门者怒曰为谁?则曰,昨日之客来,则又怒曰,何客之秦也。 其有相公此时初见客乎?克心齿之强忍,而语言曰无奈,何以孤荣。我入门者,又得所赠金,则其而入之, 又立向所立就中,幸逐者出,难免照见则惊走卒扶阶下。 主者曰,近则再拜,故迟不起。气则上所上受惊。主者固不受则固请。主者固固不受则又固请。然后命利纳之, 则又再拜,又故迟不起。起则五六一始出出一门者曰,官人姓顾我,他日来姓吴,足我也。 门者答,一大喜奔出马上,欲索交时,即扬鞭预约,誓自相公家来。相公候我候我,且须言壮 己所交时,亦心未相公厚之矣。相公又稍稍遇人,曰,谋也,闲谋也。闲闻者,以心计交赞之。 此事所谓上下相辅也。长者未卒,能之乎 钱。所谓权门者,自碎石弗腊一次之外,即经年不亡也。 见到惊奇门,则亦掩耳闭目越马击走过之。若有所追逐者,思则菩之变中,以此长不见月与长立,不则寓意不故也。 美大言曰,人生有命,无为首份而已。长者闻之得无厌,其为愚乎? 下面我们进行示意报答。父,留一丈,字迟迟,其余不详。一排行丈,对父辈的称呼,书信 宗臣,公元幺五二五至幺五六零年,字子象,别号方城山,人名兴化,今江苏兴化市人。名氏宗朱厚聪,嘉靖二十九年进士,官至福建提学复试。 他是明代有名的文学家,和李攀龙、王世贞、徐中行、吴国伦、梁有玉、谢真合称后妻子住有宗子象集 长者。年纪大或辈分高的人,这里只留一丈,以铜耳表示墓地或结果。 何志何避辱。谦词,愧位,赠送礼品不才。谦词,由不孝作者自称。何以即以和倒装 焉。只带留一丈。因圣深厚,智智愚福信称谓与职位相称 焉。于是的合意对此服纳,尤尤其特别慎厉害严重。策马,鞭子,这里用作动词,拿鞭子打马。 权者,当权的人,有权有势的人,这里暗指严嵩父子, 故故意特地作富人状,做出女人的姿态。私作动词,用暗地贿赂,私下赠送 赐名帖名片。旧马棚蒲马驾车的马,蒲驾车,论语子路子是未然有蒲 比一到达相公旧时对宰相称呼之一。谢客,谢绝会客。谢。一种委婉的说法。 惯治,洗脸梳头,勤勤谨巴结。是说次数多,含有讽刺意味。耻之,即以之为耻,耻异。动用法之指代被讽刺和斥责这件事。 强勉强语言及语之言省去。指代门者的知 无同无姑姑,且暂且容允许入之。即使之入,让它进去。入使。动用法, 向以前原先匍扶扶在地上走 上,献上进献所上所献上的受精赠送的礼物。就时向人敬酒。或赠物叫寿。如史迹高祖本迹,高祖奉御之, 岂为太上皇。寿指向人敬酒。又刺客列传严仲子奉黄金百亿前为孽正母寿,此指向人赠物。然后这样裁这裁那,收寿。接受 五六须指,形容次数多。一作揖,弯腰拱手。旧时向人致敬的一种礼节。 官人对人的尊称,这里指看门的人幸,幸亏幸。而他日。其他日子指以后幸,希望无通,无不要别 所交识。所交往认识的人是刚才厚我,厚待我,器重我。 虚言虚构,捏造,也表示提示,以待。下文对所提示的对象进行述心计,心理考虑,即暗中思考的意思。 交众口一词。蒲千词作者自称 岁时。如同说一年四季伏蜡。夏天的伏日和冬天的蜡日,是古代两个重大的祭祀节日。这里如同说,逢时伏蜡。语出汉阳运报孙惠宗书 见见,或偶然道经,顺路经过。思此,这 扁中狭窄的心胸,见余,都表示被动。见什么什么余什么什么,是古汉语中常见的一种被动句式。掌力,就称地位较高的官员。 人生有命,这是古代的一种违心的说法,违止,但守分守本分得无,莫非只怕该不会迂迂腐不合时宜 乎表示估量,语气同据首的得无相应。下面我们对全书进行通译。 远在几千里以外,能够时常得到老长辈寄给我一封信来慰藉我长久的想念,也就很幸福了,何必还要赠送我礼物?这就使我更加不知道拿什么来报答您了。 您心里流露出来的情意非常深厚,从您不忘记我老父亲的情意就知道,我老父亲思念您的情意同样是非常深厚的呀。 至于拿上下级要互相信任,才得要同自己的职位相称等话来告诫我。那么对于这一点,我是有很深感受的, 那才德同职位不相称,本来自己早就知道这个缺陷,至于上下级不能互相信任的毛病,那我更严重。 再说,今天的所谓互相信任,究竟是怎么样的呢?某些人从早到晚骑马奔走,等候在当权者的门上, 看门的人故意不进去通报他,就说尽甜蜜的讨好的话,坐尽女人的种种姿态,把藏在袖筒里的钱偷偷的送给他。 但是即使看门的人拿了他的名帖进去禀报,主人也不一定立刻出来接见他, 于是只好站在牲口棚里,马群之间等着臭气钻进衣袖,连饥饿、寒冷或者酷热得不能忍受也不敢离开。 等到天黑了,那个先前接受他贿赂的看门人走出来对客人说,相公疲劳,今天不见客了,客人请明天来吧。 就是明天吧,又不敢不来,当夜睡不稳,披着衣服坐等天亮,一听到鸡叫,马上站起来洗脸梳头,然后赶着马奔去推门。 看门的人恼火的问道是谁,他就说是昨天来过的那个人又来了。看门的人又发起火来,说,客人为啥这样殷勤啊,难道这时候相公会出来接见客人吗? 他心里也感到受这些激讽,斥责是可耻的,但只能勉强忍耐着,还要跟看门的人说,实在没有办法呀,姑且让我进见一次吧。 看门的人又得了他送的钱,就起身开门放他进去。他又站在从前站过的马棚里等着。很幸运,主人出来了, 朝南坐着唤他进见,他就诚惶诚恐的急步向前,爬在台阶下面。 主人说到前面来,他就再磕两个头,故意迟迟不站起来。站起来以后就献上进见的礼物,主人故意不售,他就坚决请求收受。古人故意坚持不售, 他就又坚决请求收受。主人这才吩咐底家人收下礼物,于是他又磕了两个头,又故意迟迟不站起来,站起来以后就连连弯腰作揖,方才退出去。 出门的时候又向看门的人行礼致谢,说幸亏官人照顾我 以后再来,希望不要阻拦我。看门的人还了礼,他大为高兴奔出去,在马上碰到了平时交往认识的人,立即高举鞭子,得意地告诉他们说, 我刚刚从相公家里出来,相公待我很好,待我很好,并且捏造一些相公待他很好的情况,就连那些熟悉他的人也为相公待他这样好而敬服。 后来相公碰上机会,又略微告诉人们说某人有才干,某人确实有才干, 听到的人也就在心里考虑怎样附和着称赞他。这就是现在社会上所说的上下级互相信任呀!老长辈,您说我能这样做吗? 前面所讲的有权有势的人,我是在一年四季中除了逢时过节去投一张名片以外,就整年不去,有时偶尔路过他的门口,就捂住耳朵闭起眼睛加一边催马快跑过他的大门, 似乎后面有什么追逐那样。这就是我的狭隘的心胸,因此长时期不被长官所欢迎,我却更加不顾,常常夸张的说,人生自有命运,我只要安分守己就行了。 老长辈,听到我的这些情况和见解,该不会讨厌我的不合时宜吧?感谢您的关注,我们下篇再见!

这不是普通的开会,这是一场决定大明王朝生死的权力肉搏。每一句话都是刀子。 去年两个省的大汉,三个省的大水,北边和东南机场大的战事,呃,再加上宫里一场大火, 说实话,哈哈,我都不知道是怎么过来的。听着是诉苦,实则是表功。潜台词是天灾人祸全让我扛了,但重点是下一句, 仰赖皇上如天之德和大家实心用事。实心用事这四个字是甩锅的定海神针。如果朝廷有问题,那就是你们在座的不够实心,一句话把所有人都绑上了他的船。呃, 徐哥,老内哥的票米在你们那,你们说一下,然后成交,吕公公他们拼红吧。 那个的票泥是由昨天事翻熊交给我们互补的,我和肃清昨夜核对了一个晚上,有些票泥我们签了字,有些票泥 我们没有敢签字,一个敢字杀人诛心,不是我们不办,是你们的账烂到我们不敢负责。徐杰轻轻一招,把火药桶又踢了回去。 我们利谷和公布的账单,你们户部没签字,各部的开支,内阁拟票的时候你们都在场,现在却签一个,不,不签一个,你们户部到底要干什么? 是大明的户部,不是什么我们的户部。 图穷笔线,我们和你们彻底撕破脸。高拱这句话是核弹级的政治指控,你们严打,把国家衙门变成了私家帐房,你们该知道是什么后果, 不外乎是撤职罢官坏了。闫世帆情急之下说出了最不该说的话,朝廷大事由你定义,这等于把自己架在了所有大臣的队里面。 练得身形似鹤形千钧松下两寒经 我来问道,吴瑜说 云在青天水在平, 最高明的统治术登场了,否定中间只论用处。在他眼里,严党是敛财的刀,清流是喊疼的刹车,让你们斗,他才能稳坐云端,永远做那个最终裁决的人。所以这场会议有赢家吗? 闫松过关了,但改道维桑这个新坑已经挖好,你觉得闫松和徐阶谁更胜一筹?关注我,下期看改道维桑如何从一个国策变成百姓的枷锁。

严嵩徐阶到底要干什么? 要咱们五个人的头呗。杨金水已经下令抓了,上一届金茂局还有功力,好些人 都在查办了,他们还想把事情往宫里扯,往皇上身上扯,大不了宫里这十来万人都砍了头呗。前面在打仗,嗯,国库里又空着, 真不明白为什么这些人还要这样斗啊。杨阁老和小阁老他们就算做的不像话,可现在还得靠着他们在前面顶着。已经拿郑碧昌何茂才他们开刀了, 还要查什么毁低烟田,查什么井上十四郎,这样赶尽杀绝,你把胡宗宪也扯进来,这家的仗还打不打了? 现在置气已经晚了,这样的供词万不能给主子呈上去,你们说该怎么办吧? 干爹,绿的事像这样的供词若是承到主子万岁爷那,那便是要逼着主子下决断,兴起大狱。可眼下这个时候主子怎么能下得了这个决断呢? 这样让主子做难,那我们这些人倒是真该死了。干爹,这个难咱们得担起来,他们这些个家大业大的还不如你一个没家的人,小事啊,切,去把公赐给我拿过来。 可这事也不能把咱们五个人全扯进去,主子将寺里剑交给了我,这个难就应该由我来担。 主子已经有二十一天没修手脚了, 静儿,干爹今儿上上,你去替主子把指甲给修了,活越细越好。好给我腾出两个时辰,别让主子叫我儿子。这就去,不急。 海瑞和王永吉审的这两份共词我得给两个人先看看。陈公公,干爹,您还是叫我儿子吧啊, 你是首席,平时我得遵着你一点,今天我就叫你红儿吧。
