粉丝141获赞568

百分之九十九看过周处除三害的人都不知道这个隐喻。为什么这部剧的英文翻译是猪、蛇和鸽子?这难道是导演随意写的?我看了不下五遍原片才肯定当然是导演的故意而为之。可要想明白导演的用意,就得先从尊者林路河的那句台词说起。贪、 沉、痴是所有烦恼的根源,这些都是浪费生命的毒害,所以回过头来, 也许生命的意义是他根本没意义。从这段话中不难看出, 他所提到的贪、嗔、痴,其实在佛教中被称作三毒,是所有烦恼和痛苦的根源。更有权威佛学典籍记载,在佛教轮回图的圆心处,早就用三种动物明确呈现了三毒, 鸽子代表贪,蛇代表蛤,猪代表吃,恰好契合了影片的英文片名。而更加不可思议的是,这三毒恰好对应了电影中的三害,正是那三位臭名昭著的通缉犯。接下来咱们就分别详细来说。 佛教里,猪象征愚笨,是非不分,因为糊涂才造下种种恶业,而这简直就是陈桂林的写照。故事中奶奶留给他的手表,而且表盘上正巧是猪的图案。陈桂林视若珍宝的这块猪手表,就是他痴念的象征。 当时拜入尊者门下时,他宁愿交出全部存款也不愿交出手表,足以说明他是个念旧的人。而这份念旧背后,是他分不清善恶的愚痴。 他之所以成为杀手,虽然是因为生活所迫,为了赚钱照顾唯一的亲人奶奶,但他在葬礼上枪杀黑帮大佬,不但毫无杀生的愧疚, 反而因成功逃脱追捕而开心大笑,甚至在以为自己得了绝症后,费尽周折除掉香港仔和尊者,也并不是为了为民除害,最初的动机只是不甘排在通缉榜第三,只是单纯想人死留名,在最后的生命中干一票大的, 以此达到自己扬名立万的愿望。更值得细品的是,陈桂林的转变,都藏在他每次的微笑里。前期是追杀对手时的野性之效,兽性之效,最后父死前是坦然释然的微笑,神性之效。 他手里的枪也藏着隐喻,自己的黑道手枪早就丢掉,后来一直用的是夺来的警枪,从黑帮凶器到正义审判者的工具,按合他从害到除害的身份蜕变。由此可见,在陈桂林身上,可以明显看到他从分不清真正的善恶,到最终清醒释然的全过程。而这恰巧对应了佛教中吃的完整体现, 蛇代表愤怒、暴躁、攻击性强、报复心重。在佛教中对应的就是抻,是因求之不得而生的怨恨。这说的就是手臂纹着蛇的香港仔。当年火拼时,他脑袋里那颗没取出来的子弹,让他每天头痛,这份生理的痛苦, 最终都化作了对身边人的利器。不仅如此,他对小美有着极强的占有欲,常年的控制和虐待他,把他当做自己发泄欲望的工具,任何人都不得对他有非分之想。手下小弟只是多看一眼,笑了一声,结果就惹恼了香港仔,被他狂砸十几个酒瓶。 陈桂林监视小美发廊,被生性多疑的香港仔发现,但他第一时间并不是认为他是来寻仇,而是以为陈桂林是对小美图谋不轨。香港仔不止一次的情绪失控,正与佛教中的虱相契合。而他到死都没明白,陈桂林杀他的真正面目,不仅是为了通缉榜排名, 更是为了报复他划伤自己眉毛的羞辱。这份记恨,也成了他斟酌的最终注脚。至于鸽子,在佛学中就比较颠覆认知了。生活中鸽子是和平善良的象征,可在佛教里认为鸽子是贪欲无度 的,因为鸽子的生理特征可以一直吃下去,永远填不饱肚子,正好代表了贪欲永不满足。片中自然对应的是,闻着鸽子的尊者林麾,以抛开一切归于真我为幌子, 让信徒交出钱财,甚至至亲一物,实则是贪婪无度的敛财骗局。明明是杀人不眨眼的恶魔,却乔装扮演成了救世主,一边享受着教徒的信奉崇拜,一边从他们身上搜刮钱财,表面过着无欲无求的日子,暗示却是豪宅配置,美酒在手,美女在怀, 储藏间堆满的盒子,全是他永不满足的贪欲铁证。更讽刺的是,他怀孕的情人也成了贪欲的陪葬品,最后被陈桂林一枪爆头, 象征这份贪念最终被斩草除根。更绝的是,这三毒并非孤立存在,而是像佛教轮回图里描绘的那样,猪咬蛇,蛇咬鸽,鸽咬猪,形成闭环。 陈桂林的吃催生了蛤,香港仔的蛤源于贪林璐河的贪脸,才靠吃洗脑,信徒实现三毒互相滋生,才造就了这场人间恶剧。这也是导演藏在电影里最狠的人性拷问。 世间所有的恶,从来都不是单一的执念,而是心底欲望的恶性循环。由此可见,这个英文名好似神来之笔,让这部剧的深度远超普通犯罪爽片。它不仅完美融合了东西方文化,既保留了中国佛教哲学的精髓,又通过西方观众熟悉的动物意向实现了文化转化。毕竟如果执意成典故原名, 外国观众很难理解。而猪舌哥的象征让核心内涵一目了然。这三种动物不仅对应着电影中的三个通缉犯,更象征着每个人内心都可能存在的心害。真正的除三害, 从来不是除掉别人,而是除掉自己心里的心害。当陈桂林最终穿上小美修不好的西服,拒绝麻醉清醒腹死时,他脸上那抹神性的微笑,早已不是当初杀人后的得意张狂,而是挣脱所有执念后的释然。他完成的不仅是对外部三害的清除,更是对内心贪嗔痴的彻底超越,实现了真正意义上的自我救赎。 这才是这个英文片名想要真正传达的终极智慧。欢迎来到肥猫电影,期待与您的下一次相遇!

鲁艺是河南省农村信用社联合社原理事长。二零一一年,王保安的四弟王红彪忽然来拜访他,请他帮忙给自己的项目皮贷款, 说是他哥让他来找我,他要贷款。哎,这样呢,就在一块吃了个饭, 哎,因为王宝儿必经那个时候是财政部的部长助理啊,我弟弟跟他一块吃饭,他俩在郑州吃饭时候打电话作为鲁义了,我卖给你个面子,我说那你,你老兄掂量吧啊,你想我这电话上会给他说请你关照这句话吗? 我傻呀,尽管我不会说出让他关照的话,但是我的影响力是在的, 在鲁邑的帮 王红标的项目得到了二十八家农村信用社的违规联合授信数亿元。过了几年,王红标拖欠贷款利息不还, 他弟弟赖账,哎,他不还戏了,我去找找王宝二吧,因为当时你王王源不是打着那王宝二的牌子来的吗?王八二说,我不知道啊,你事先跟我跟我说过吗?我事前给你说过吗?这事你们的事你们说去,别跟我说这事。 利用影响力帮弟弟办事出现问题,则推的一干二净,是王保安惯用的方法。对于如何运用自己的影响力,王保安并非不懂,而是懂得很透彻。到后来我当了部长助理之后,我就觉得我意识到了我有影响力了, 你就坐着不说话,就是个影响力。二零一一年,王红彪的旺市公司经商务部审批,被确认为内资融资租赁试点企业,这背后也是王保安的影响力在发挥作用。 后来他说那个我在商务部这个谈个事,想找一下市场司机有没有熟人?原来我认识一个人,我就给他打电话,我说我弟弟啊,在你们这呢。哎,你看方便时候见他一下, 他说想想,他来找我,没事。有些事情看似程序上并不违规,但实质是利用职权优先给关系户开绿灯,严重损害市场的公平公正,这是一种不易察觉的利益交换。 有些朋友互相一打电话说,哎,我要到蒙古斯咨询个业务,你给找个人一般也不叫帮忙,我们习惯了用你们叫咨询一下。 巡视组下沉密集,到河南期间,对王红标公司相关项目做了深入了解,接触到了一些关键人,掌握了更确凿的问题线索。
