粉丝294获赞5.4万

在日本耶,千万不能随便乱说,如果你有一个日本朋友,名字叫做山本,每一次他邀请你出去玩的时候,你都要跟他说,耶,不出意外啊,你很有可能以后没有朋友了。 大家是不是觉得很疑惑哎,为什么我在动漫里面看到的好像不是这样的,很多萌萌哒的女生呢,拒绝男生的时候就是说的一哎。 而且呢,在教会书中好像也是这么教的,对人表示肯定就说嗨,表示否定呢,就说,咦,这句话好像确实没有毛病哈, 但是呢,教会书里面的东西都是非常死板的,就比如说在中国,你一腔热血的邀请你的好闺蜜,姐妹姐妹,今晚老地方我请客,二十八个帅哥在家,五个猛男,就我们俩走吧。没想到你的好闺蜜呢,只是非常冷漠的回了你一句, 不了,我不去,你是不是会非常的气愤?所以木子一直想跟大家说,学日语,如果只是一味的跟着教科书去死磕,死记硬背,而不注重口语在日常生活中的真实表达,那就算是你学会了日语,考了级,你的运用能力也会非常的差。 就比如说,在教会书中必然会出现的一哎,为什么我们不建议使用呢?因为这个词它是表示一种强烈的否定,会给人一种特别冷淡的感觉。 他的翻译呢,其实更加偏向于,怎么可能是这样呢?我对你说的话不感兴趣,你连这都不知道,是有一种居高临下的感觉的。 你想想,下班了之后,你的同事呢,打算一起去吃寿喜锅聚个餐,兴致勃勃的邀请你的时候,你来了一句,我不去,其实还是非常不给别人面子的,而日本人这个名 呢,本身就是不擅长表达拒绝的,所以在日常使用过程中呢,这个 a 是用的非常非常少的哈, 日本人一般只有想表示明确而且强烈的否定的时候呢,才会用到这个 ea。 比如说今天呢,我看到了一个非常日系的小正太哈,我问他,你很近 disco, 你是日本人吗?那这个小正太呢?摇摇头,然后严肃的告诉我 耶,这个不仅得死,不是的,我是中国人。再比如说呢,你被当做犯罪嫌疑人抓起来了,警察询问你,昨天晚上十点你在做什么?你的邻居六十岁的雅马达桑内衣女刺被偷,是不是你干的? 如果不是你做的,而且呢,你也没有这方面的嗜好,那么你就可以非常肯定的说,一耶怎么可能不是我。所以如果听到这里理解了一耶的用法, 同学呢,可以在我们的公屏上敲一个一。那接下来呢,我要给大家说一说,日常生活中我们可以用什么去替代这个 ea 表示拒绝呢?大家可以主要分为两种情况哈, 第一种,如果这件事情对对方表示拒绝的话,可能会给对方造成不变,那么你就最好不要表示明确的否定,可以用这个, 比如说哈,甲方爸爸让你在明天下午三点之前设计一个如何在一天之内卖出一千条黑色的计划,但是呢,恰巧你明天有事,那这个时候呢,你就可以说, monocoyoxico 加 avc。 实在是抱歉了,虽然我很想要明天能够搞定,但是不巧的是,我明天的任务 比较难以调整,那你这样说话呢,就会礼貌的多呦。第二种情况,如果这件事情呢,对对方表示拒绝,不会给对方造成不便,那么呢,你可以去使用这个一哎或者是一二去表示拒绝, 对,你没有听错,就是以 a 和那个 ea 只有一个词的区别,但是呢,听起来会没有那么的严肃,而这个咿呀则是这个以 a 的口语版,听起来会更加的随意一些,语气呢也会柔和的很多,所以在口语表达中呢,这个咿呀用的会更多, 比如说朋友喊你晚上一起五黑,撸啊撸哈,但是呢,你的女朋友不让你去,还说你要是敢去的话,就跟你分手,然后把你的东西全部都丢出去。那这个时候呢,你是会选择兄弟还是选择女朋友呢?同志们肯定是 要选择兄弟啊,你们在想什么?这个时候呢,你就应该要对你的女朋友说呀,不行,我要去陪兄弟。兄弟如手足,女人如衣服,衣服破上可缝,手足断安可续, 男人就得这么刚,不出意外的话,你就可以陪着二十八岁的木子一直单身下去了,所以一定要大胆的去说这个呀。好了,今天的内容呢就到这里结束了。




