《阿凡达3》原版有翻译吗

朋友们，大家去看了阿凡达三吗？最近他的口碑出炉，评价也相当一致，就是这部电影依然延续了极佳的视听效果，但是剧本却让人一言难尽呐。 做一个聊剧本的账号，今天我们就一起来盘一盘这部电影剧情到底出现了哪些问题，以及这些问题的深层根源是什么。哈喽，朋友们大家好，这是一个用专业编剧视角分析热门影视作品的频道，今天我们就来一起聊一聊阿凡达系列的第三部作品。阿凡达，火与金 这部电影给我的感觉跟第二部是一样的，这就导致了他的剧情非常的散碎，甚至是无聊。 本来电影的前一个小时让我还挺满意的，有新的纳威人的行当，有新的外星生物，然后在旅途之中又遇到了新的反派跨里奇，甚至跟杰克还有短暂的合作，这一段的逃亡也做到了足够让人惊险紧张。但是这一个小时之后就完全垮下来了。 就是本来你以为这是一趟天空冒险，再不进呢，就是回到了自己的部落里头重新展开故事。结果他们又回到海洋部落去了，把第二部里在海洋部落的无聊也全都带回来了。 到这里主人公就是完全不知道自己要干什么了，今天他跟他谈谈感情，明天他跟他又闹闹别扭，后天他跟他再聊聊天。 这个环节持续了将近一个小时，为什么这里会这么无聊？我在讲第二部的那个视频里头有分析过，就是你必须要有一个可行动的目标，才能够让情节动起来， 比如说你的目标是从会进组那里脱险，或者说目标是要营救杰克。大家会不会发现电影里头的这两段是好看的，是让我们印象深刻的， 就在于他们是有可行动的目标的，但是你要是躲着的话，就没有什么行动可以做了呀。躲着恰恰要求你什么都不做，那自然就没有什么情节可以发生了。 杰克这边的事情甚至是没有跨里奇去找灰烬族的女祭司，给人留下的印象深吧。因为跨里奇去拉拢女祭司也是一个可行动的目标呀， 所以我觉得没有主线。最核心的问题还是在杰克身上，编剧依然没有放弃把它塑造成一个大颠宫， 杰克只要还想躲，这个剧情就不可能动起来的。你以为上一部结尾他能够改改，结果这一部他又是不能打架，不能打架。海洋部落的组长说我们需要魅影骑士，杰克说不行，说人一旦骑上了野兽就会变成野兽。 这句话说的真的也太疯了，那你平时天上飞的，海里游的，你骑的那个是什么？是植物吗？ 第一步你当面骑士的时候不是也骑的挺高兴的吗？你怎么也没有想过这个呀？就是这个编剧的手法特别的粗糙，刻意 上一步先是把场景预设好，要放到海洋部落，所以为了实现这一点，只能够去大改人设，让杰克秒怂，非要跑到海洋部落里头。这一步呢，为了把大战拖到结尾，又让杰克拉着蜘蛛一起剁 拖，拉了两个小时之后，编剧一掐表，到了大战的点了，立马又让杰克转变了，他突然之间又要召集所有的部落跟地球开战了，就你这个转变，在故事的逻辑里头怎么可能发生呀？从第二部到现在，你一直在劝大家坚决不能打，我们打不过。 上一部人类猎杀图鲲的时候你也看见了，还搁那劝呢，结果你这个时候的战力跟第二部刚开头一模一样，你怎么突然又觉得自己能打了呢？ 这种转变要让观众相信，至少要有一些新的变量吧，要么是主人公获得了一些新战力，要么是主人公获得了新信息。这里大家也不用给他找什么解释了，其实就是到点了，再不打这一步就已经没有高潮了。 其实这两部难看，最根本最根本的原因还是要赖在詹姆斯卡梅隆头上。关于詹姆斯卡梅隆的心态，大家可以看看我讲第二部的视频，总之就是他早就不在乎观众了，他现在就属于是随便任性了， 他自己最大的兴趣是海洋探险，所以他宁愿扭曲故事，扭曲人物，也要满足自己拍海洋的想法，要不然杰克一家何以一直被滞留在海洋部落呀？ 第二步，你还可以说是他要换换新鲜感。第三步，他们都回森林部落了，还得给他们弄回来，那不就是舍不得你的那个海吗？第二步，已经没有什么剧情的拍了一个小时的海洋风光了，结果詹姆斯卡梅隆还没有拍够。第三步，中间的无聊的一个小时他又给你拍了一遍。 你要不是为了非要把杰克逼到海洋去，而是尊重杰克的性格，这个故事应该是什么样子的呢？第二步，一开头，杰克应该发现地球人回岸了，就应该重新召集各个部落。开头的前一个小时就应该跟地球人来一次大战了。 大战可以是以失败告终的，杰克发现自己的战力打不过地球人，于是就带着大家退守到海洋部落，这才合理吧。 然后到这里也顾不得什么海洋风光了，应该是组织抵抗，增强战力，寻找打败地球人的办法。 可以是和地球人争夺灰烬族的支持，可以是偷袭地球基地，可以是争夺关键的武器，可以是部署行动战役，中间可能还会有那威人族群之间的冲突。 经过了这一系列的努力，获得了战力提升之后，再来一场大决战。这个才是主人公有事可干的剧情吧，而不是现在这个样子。今天是这四个孩子被抓，明天那三个孩子被抓，后天这两个孩子被抓，大后天杰克被抓了， 你追他逃的，演了五个多小时，中间还游了一个小时的泳，到最后一拍脑门要大决战了，决战着一回头发现纳提利又被抓了。 当然有时候我们也可以忽略杰克家这点破事，如果高潮大场面拍的好，也是可以让观众满足的。但是这次的大决战拍的好吗？我觉得他有两个重大的问题。 第一个是节奏非常的混乱，拖塔就是我看有些时候最后一个小时的大战很刺激，但是哪里有一个小时呀，我看电影我都是掐着表的， 如果我记得没有问题的话，大概第一百二十分钟呢，基蒂才去救杰克。第一百四十分钟，杰克刚去找到图鲁克，之后他还要招兵买马劝说图坤，到了第一百五十五分钟左右才正式开打呀，就已经只剩半个小时了， 我们还要在刨掉片尾字幕，刨掉结尾。夸里奇和杰克一对一的肉搏应该也有五到十分钟，然后主角攻击一波之后就是纯挨揍的时间应该也有个十分钟，最后特别大场面的也就只有十分钟吧。 应该没有人会觉得主角挨揍和跟胯里奇肉搏看着爽吧，而且他的节奏编排也很有问题。你看阿凡达一的编排，两方对战，杰克这边先占据优势，紧接着受到了压制，最后终于反败为胜。他是有一个情绪的波澜的， 短暂压制之后给了你一个非常强的情绪宣泄，但是到了这一步，杰克也是先占优势，也是被压制，这些都是正常的步调。按理来说，下一个奇力去求圣母就应该是一个情绪宣泄的节拍了，结果没有，主角又被揍了一通， 然后圣母终于发定了，但是规模又很小，你情绪还没有起来，坏人又把哪天给抓走了？主角这边又在被残虐， 然后又开始了肉搏，你以为杰克怎么的也得制服坏人，满足一点我们的心愿吧，结果人家坏人自己跳下去了，你既没输也没赢，就是这个事情以后再说吧。然后第二个就是这个大战的重复度真的也太高了，我在看这部电影之前又重新看了第一部和第二部， 所以如果大家印象远一些的话，可能还会觉得打斗挺爽的，但是当时我的第一感受就是重复到令人乏味。第一部的大战是怎么拍的？俯拍视角，杰克带头俯冲下去，然后图鲁克抓着战斗机甩到一旁， 纳威人用剑去射击驾驶员，飞机侧边一个班西兽咬乖把人咬下去。第二部的大战是纳威人骑着飞鱼出来，人类打子弹，飞鱼就翅膀一收潜到水底下， 然后图鲲冲出水面来压船飞与飞冲来咬快艇上的人。大家有没有发现，第三步里把这些全部都给你重复了一遍，甚至是分镜都是一样的， 然后最后就是圣母召唤出一大堆动物把人类解决掉。这个难道不是第一步就出现了吗？奇力这件事情铺垫了两步，经历了那么多的艰难，终于做成了第一步就发生的事情。 关键是这一部的最后海洋部落又没影了，整个战场上又只剩下杰克他们一家了，就是一如既往的发挥啊，真的不知道让人说什么好了。 最后我想聊聊为什么阿凡达会变成今天这个样子。第一个我觉得他是有续集电影的困境的，这个跟疯狂动物城一样，这两部作品本来的规划都只是一部独立的作品， 所以他们一开始就没有留下再去拓展这个系列的空间。像是疯狂动物城，它最核心的世界观就是食肉动物和食草动物的对立， 男女主人公的身份设计也是为了承载这个对立，但是等到第二步不能再去讲这个一体的时候，这些设定就都用不上了。阿凡达最核心的设定是土著人跟地球人争夺资源， 这个事情经历了第一部的大战之后也已经圆满了，你还要再讲下去，还要拍五部，最后只能变成五次重复的大战，如果不想这样重复，那只能像第二部那个样子，大战直接砍掉，连大战都没有了。 但是最关键最关键的问题我觉得还是在于编剧不行，虽然这个系列还是顶着詹姆斯卡梅隆的名头，但是这个剧本早就不是詹姆斯卡梅隆之笔了。 二三四五每一部都有合作的编剧，詹姆斯卡梅隆已经七十多了，他不再是自己引领时代的那个年纪了，詹姆斯卡梅隆更多的应该只是提供一个故事创意，纸笔是由其他的编剧去完成的。我必须要把二三部的两个编剧之前的作品给大家再放一遍， 星球崛起三，星球崛起四，花木兰第四部编剧的作品我也给大家放在这里，神奇四下、出路、锋芒终结者、黑暗命运。 然后是第五部的编剧，野蛮人，机械师一情大战、铁血战士二，你说你还能期待什么呢？所以大家醒醒吧，阿凡达二三跟花木兰才是一家人呐。 也有人说这是一个科幻片，这是一个试笑大片，怎么会有人要求剧情呢？那如果这么说的话，你还是不要先问我为什么要要求剧情了，你还是先问问这部电影为什么要请三个编剧吧。 如果观众只要有失笑就够了的话，那把一二部多放两遍不就完了吗？还拍第三部干嘛呢？第三部那不就还是得有新故事才能吸引观众吗？只要一部电影里是包含剧情的，那么他就是电影非常重要的元素，他就值得被讨论。 说到最后呢，我失望的还有他的结尾，我没有想到会这么草草收场。第二部我们知道是一个中途的剧情，所以可以理解他的暂时结束，但是詹姆斯卡梅隆说第三部是一个完整的三部曲了， 结果结局还是反派都跑了，地球人的问题一点都没有解决，这些事情还是以后再说吧。演了一圈之后，所有的情况跟第二部的开头一样，我们可以看看指环王的三部曲， 那个真的就是一个故事切成了三段，但是我们都能够感觉到每一步的结尾是有推进的，每一步都是大的事件得到了解决，但是阿凡达有这个吗？ 詹姆斯卡梅隆说下一步的故事发生在八年后了，那么你中间的这些事情到底要怎么办呢？上校这八年就放弃了你追他逃的戏码了？还是杰克就在那里看着人类侵吞潘多拉的资源，看了八年呢？其实我自己会有一种感觉，就是阿凡达可能未必会有下一步了， 是他的票房成绩还能有那么高吗？第二步是见了第一部的东风，但是现在的电影市场收缩，这个系列又透支了大家的信心，出品方还愿意再做下去吗？何况詹姆斯卡梅隆这样的年纪，这样的心态，即便是有续集，还会是詹姆斯卡梅隆指导的吗？ 所以对这部作品我最大的感觉是遗憾，他是一个你看到自己喜欢的作品烂尾的感觉，我看到大家网上的评论也有失望，有气氛。其实我想说的是，一个作品并不是独属于创作者的， 他是一个我们喜欢的世界，他是我们跟熟悉的角色重逢的机会，他是多年的期望和等待，他是一群人共同的文化记忆， 无论什么样子的情绪，到了最后都只是我们想要看到一个更好的作品。那么大家看完阿凡达的感觉怎么样呢？ 可以在评论区里一起交流，也欢迎大家关注、点赞、转发、收藏。这是一个用专业编剧视角分析热门影视作品的频道，我们下期再见啦！