我的大叔中国翻拍买版权了吗

哈喽，大家好。呃，最近呢几期都是关于录这个电视剧的这样的一个视频，我发现还挺多人愿意喜欢看的，虽然我呢没有像那种人家那种知名博主啊，剪辑呀，包括讲的特别生动剧情之类的呀， 但我可能我的方式就是属于讲的是感受和感觉吧。然后呢，今天是无意之间刷到看到那个赵又婷和那个张子枫拍了一个新剧叫陷入冬季。什么？我看我记得我找找查到了啊，叫 啊，秋雪漫过的冬天，他这个是那个翻拍的那个我的大叔，然后我就突然想起了我当时看我的大叔的那个那个时候了，然后我就想好了我今天要录一期这个视频， 原因是因为，嗯，我特别特别喜欢看那个我的大叔那个电视剧，他的含金量的话呢， 和一九八八属于同一个级别的，但是这部电视剧其实挺挺丧的， 就是他是一个我记得好像是十六集还是还是十八集，满级前前十五集全是特别丧特别丧的这样一个集，一个剧情，只有最后一集才看到了那种 治愈后的那种希望，讲的是一个中年大叔，还有一个属于一个小小小小女生，属于大大叔和女生这样的一个故事。 哎呀，就两个都特别特别的惨，特别特别的那种，就是忧郁这种这种氛围，但是互相治愈的这样一个过程啊，我记得我当时看完的时候又着迷 有有有，特别是听了他的那个背景音乐，他有当将近三首歌都特别特别的好听， 就每当你自己难受的时候，你一听那歌啊，瞬间这个心就能感觉到凉了的那种感觉，你知道吗？就特别是看了那个剧情以后，你听到那个歌一起来的时候啊，就很凉，就是那就是那种感觉，然后这个剧呢？呃 呃，我特别喜欢的是这两个主演，也都特别喜欢，一个是那个李善军，还有一个是那个哎呦，特别是哎呦，我是特别喜欢的，他的电视剧基本上我都看了，包括最近一直想看，一直没敢看的那个苦尽甘来遇到你，这是我就看了三集我就 不能自拔，甚至是不敢看的一部电视剧，就是太好看了，所以我到现在我一直也没看，我一直在等一个奇迹， 等一个什么时候期集我才会看这部电视剧，就是他已经是我现在想看但是不敢触及的电视剧了， 因为真的是对爱情的美好太太刻画的太好了。哦，说回来，说回我大叔这块啊，呃，我觉得这部电视剧我劝大家要看的时候有一点点的心理准备，因为我当时就是因为看了这个电视剧抑郁了，至少有一周到 到半个月的时间，就是也，我，我因为就是那时候上班吗？包括自己一个人吃饭，我也是自己一个人吃饭，自己一个人上班，这种情况也是自己人在家里情况，所以就更加能有深刻的体会， 然后以至于上班走路的时候也都不怎么说话了，就听每天戴个耳机就听歌，也不怎么说话了，就会会效仿。 后来慢慢慢慢的看了很多很多其他的剧，慢慢缓过来了，但是那个剧后来我都跟朋友说，我说这个剧特别好，但是不建议看， 然后正好今天看到那个说翻拍了，我就看了一下那个赵又婷和那个张子枫的那个预告片，因为剧集我没看了，因为这个片本身就是一个特别特别那啥的片，我就不想再说再续，而且也看过韩版一遍了，我不想再看国产一遍了， 但是我觉得如果啊，如果如果女主要是换成那个李更西可能会更加的好一些， 因为因为我觉得李更西最近这几年走的路线都是走那种挺惨的路线，而且可能是李更西现在的印象就是更加的属于那种惨着惨着就把人杀了，可惜这个剧就没有杀人的这个剧情，可能就没有找他吧， 可能是这个情况，反正这个剧我觉得如果说没有看过韩版的，也打算喜欢看国产电视剧的话，我觉得你可以看一下，因为好像是说剧情可能都是还原的，也应该会很好看，但是我是看过韩版的，所以我就已经 剧情大家我都清楚了，所以我就不想再看了，我更加喜欢看那种，比如说喜剧啊，或者悬疑啊，推理这类的剧，我会看的多一些， 然后包括最近。嗯，怪气物语那个也更新完了，我打算把怪气物语第四集和第五集看一遍，因为前三集看完了，等哪天我再出一个怪气物语的，我那个剧也是真的特别特别好看。好，今天就更新这些 啊，欢迎欢迎，那个粉丝在评论区留言，多帮我留留言，多帮我点点赞啊。好，谢谢大家，过了。

最敢拍的国产现代都市剧秋雪漫过的冬天一月十号突然零宣传空降，为什么说敢拍呢？因为是直接翻拍韩剧经典神剧，评分高达九点四的我的大叔看了四集，质量到底咋样？我和你仔细说说。三点一阵容对比， 韩版二零一八年上线，共十六集，韩国国宝级的导演金元熙，代表作信号苦尽甘来遇见你等等，女主是 i u 合影顾影帝李善军，国产版共二十八集，导演韩天代表作评分七点九的追光的日子，还有评分四点七的 你的婚礼，男主是夺妻之恨赵又廷，女主是邪魅一笑童星，出道这几年资源好到爆的张子枫。如果说看过原版韩剧的啊，就一定会知道这一次的翻拍是勇敢的，因为朱玉在前， 超越是不可能的，怎么做到不砸甚至维持原有水平，就是一次全胜。所以这次的国产版大叔选择了最稳的，也是最安全的一部剧。抄作业，或者说是叫复刻。我们来看一下两部剧的片段就知道，在服装、造型、气质方面的复刻，那真的是一比一比一啊！这是原版我的大叔， 这是秋雪漫过的冬天， 一样的连帽衫，一样的围巾，一样的小推车。问题来了，为什么是我的大叔？这就主要说的第二点二， 最贴合东亚人的故事构架，这部剧为什么会在我们国内拿下这么高的评分？一战封神看过的都说，如果请回答，一九八八是治愈天花板， 那我的大叔就是治愈天花板，看一次后劲大到难受小半年。因为这个故事其实也说明白了我们国家很多人在滚滚红尘里的身不由己。韩版故事说的是二十岁的李治安，本是少女初长成含苞待放的年 纪，却因为原生家庭人生如坠深渊，日子如履薄冰，父母之前欠下的巨额高利贷压得他喘不过气。十五岁那年，因为保护奶奶失守杀人犯的罪名， 一边要照顾聋哑奶奶，一边要打好几份工吃别人的剩菜，不管是酷暑还是冰天雪地，永远只穿一双帆布破单鞋，勉强活着的同时还要不断还债。这时候他遇到了四十岁的大叔朴东勋，表面上是光鲜亮丽的公司高管， 家庭幸福风光无限，但实际上一地鸡毛的中年危机，早就让他一样的如坠深渊，如履薄冰。事业上老实本分，却遭到同事的陷害，妻子外面还有人，还要照顾失业的兄弟和母亲。一个是背负着生活的重担难以喘息的年轻女子，一个是事业家庭双失败， 内心压抑隐忍的中年男人。两个最孤独的人，因为一场意外，在之后的日子有了一段看似友谊却超越友谊的彼此温暖的情感。职场危机、中年危机、 婚姻危机，如同定时炸弹一般存在的原生家庭伤害，以及永远不知道外放，永远选择隐忍的处理方式，完全精准锁定了大部分的东亚人的生活里遭遇的所有痛点。 这么说吧，不论哪个年龄段，只要成年了，你都能看到生活当中的影子，所以这就是最重要的理由。换句话说，这个故事只要你不胡来不乱拍，没有看过原版的，绝对会产生强烈的共鸣。 但是问题来了，就是故事的精髓是绝对共鸣的，但复刻的水平也是很考验人的。抄作业，你把同桌小明的名字一块抄了，交给老师，老师能高兴吗？这是我要说的复刻的失误。国产剧翻拍韩剧，最成功的就是一一年上线评分七点零的回家的诱惑。 为什么成功？因为其实做了符合国人审美和接受度的改编的。但这次同样的年龄差距，同样的生活经历，甚至也一样有缴不起养老院的费用，直接带着奶奶逃跑的情节都复刻了下来。但有的细节真的不至于。 有一场戏是男主的同事说，因为公司楼下新开了一家烤肉店，打五折，请大家奢侈一下啊，吃个烤肉。说实话，在韩剧里啊，这么干确实没问题。哎呦我天，吃个韩牛吃个烤肉，那已经算是大餐了。但要知道，这部剧的公司是上市公司的重要部门，同时城市背景 是我们国家的，国内一二线城市，因为打五折才想着去奢侈一下，真的不至于。再说了，你吃点别的呀，非要和原版一样吃烤肉吗？三选角的问题，乍一看造型确实贴合， 和原版对比就会发现问题很大。赵又廷对标李善军，确实有点像啊，特别是戴上围巾，在中年憋屈赛道上越走越远，没毛病。但整体配合剧情看下来，你就会发现，赵又廷少了些沧桑，多了些莫名的优越感。但问题最大的还是对标哎呦的张子枫。 说实话，张子枫啊，演技没问题，但这部剧的演绎，我觉得把握的方向出现了偏差。这么说吧， i u 饰演的治安就好像开在暗夜的玫瑰，美丽带刺的同时惹人怜爱，确实会让人产生保护欲，但张子枫目前的演绎啊，给人的感觉就是 一脸的生死看淡，不服就干的倔强。没问题啊，但是太强悍了，导致失去了那种让人心疼的破碎感，就是没有怜爱，我只有佩服。 再看江一燕饰演的妻子，对比原版啊，看上去过于善良，也过于忠诚，少了被外界蛊惑的迷惑和对现实生活的不满。张潮饰演的霸道总裁啊，男版的二加一也过于儒雅，可 原剧里的角色对比，少了那份忘乎所以的极度自私和阴狠。但是呢，说个但是啊，如果您一开始没看过韩版这部剧的故事啊，绝对不会让你失望。或许啊，爸妈不喜欢看字幕，没看过这部剧啊，当然可以尝试，根本没有什么灵丹妙药，我们只能不断的受伤， 不断的自愈，你是第一个，为什么要折磨他？但我好像写上 让我想起在这的每一天都很温暖。目前只更新了这几集， 我更希望万一后续剧情也有大的改动，更上一层楼的本土化改编会打破我目前的评价，到时候我在第一时间和大家分析。我是侠叔，一个不会让你去慌的男人，关注我没问题啊！

求求国产剧不要再翻拍已经这样成功的作品了，因为原作的成功更能残忍的对比出翻拍的拙劣。最近一部翻拍高分韩剧我的大叔的秋雪漫过的冬天，让观众直接看到了国产剧，尤其翻拍剧的漏洞， 角色定位不准确。原剧女主在巨大的生活压力下，整个人的精神状态是生存的巨大窘境和无力感，在他身上真的能看到苦难对一个人的伤害，不仅是生存困境，还有心理困境。他无法建立正常的社交关系， 他面对生存已经精疲力尽，根本无法照顾到自己的精神世界，也没有精神力量去建立社交关系，而不是他不想去建立社交关系。相反，他极其需要一份情感认同，才显得男主对他的理解非常难能可贵。 而女主那种对生活的无力感引起了观众的共鸣。这个面对困境仍然倔强生存，为了给唯一的亲人奶奶提供住院条件而拼命打工的李治安，让无数观众心疼。 而国版在同样人物设定的基础上，却呈现出完全不同的效果，人物没有表现出深层困境下人疲惫的精神面貌， 反而表现的像一个刺猬，有一种谁惹他都会被他报复的狠劲。但观众难以理解角色共情，角色虽然在试听角度已经在努力学习模仿，但优秀的影视作品重要的永远是人物，优秀的人物塑造才是剧情乃至整部剧的核心。真不知道国产剧什么时候才能明白这个道理。

最近不是嗯翻拍了韩剧我的大叔吗？然后我看到有好多人在说这个翻拍的一些争议。嗯，我先讲一下我对这部剧的，它是我看的韩剧里面除了一九八八之外另外一个粉丝的作品。嗯，其实我一开始看这部作品的时候，我 我不理解，不理解为什么女主一开始都是那样，就是没有任何的，就是不修边幅，也没有去刻意的烘托，他就是给人的感觉就是一点亮点都没有。 但是转折在哪里？转折在于嗯，男主就是我的大叔，里面就这个大叔，他他他出来就给人的感觉，嗯，就他出来之后你会发现他带动了 人们能去发现女主身上的一些东西，如果不是这两个灵魂之间的互相的交流，其实大家很难去刻意的去同情这个致哀。 所以目前在讨论张子枫饰演这个角色的时候，我觉得嗯，韩版的他是他的镜头是在帮助演员表演，但是咱们翻拍的这个基本上是围绕着演员个人的表演， 嗯并没有深刻的用镜头去拍摄一些其他的东西来烘托，很难其实拍出来这种意境的，但是你不能说他的表演有问题。表演的话，我一开始去看我的大叔的时候，我觉得那个谁， 哎呦，他演的不是特别的吸引人，但是这个剧情就是很吸引人，那个大叔出来的时候，包括他们的一家，不仅仅是这两个人，我记得很清楚，我对里面一首嗯 bgm 特别感兴趣，就是有一个酒馆的女老板，她，她的那个我看过已经很久了， 那个他去寺庙就是他也出家了吗？那个音乐真的很分神。我觉得音乐也很重要，但是氛围吧，国产的氛围是真的拍的不是很好。

就是最近赵又廷和张紫枫的那个新剧不是开播了吗？我点进去看了几集， 因为这个电视剧它是翻拍韩剧我的大叔，因为我自己是很喜欢李山君的，所以，呃，我那个原版的我的大叔我真的是看了好多好多遍，我记得当时看的时候就有很多人说感觉赵又廷特别像男主， 然后那个新剧开播了以后，我自己也是看了几集，但是我真的是带入不进去。 先说明我自己是很喜欢张佑婷和紫风妹妹的，然后也没有说他们两个人演技不好的意思，可能就是我自己因为是看了很多遍那个原版，它整体的氛围其实是很压抑的， 而且他整体的节奏都很慢。嗯，他翻拍的那一版其实我我能感觉的到，尤其是，呃，女主的服装啊，整体的风格以及他们办公室的呃，甚至是陈设 都是很接近原版的，但不知道为什么就是看起来就是真的没有原版的那个感觉。 就是我还是要再次声明，没有说抨击男主女主演技不好的意思，真的是没有，包括原版里面，呃，张继龙饰演的那个讨债的，我觉得也很经典，然后翻拍里面是张馨诚饰演的吧，嗯，反正就是。 嗯，不是抨击演员演技不好啊，赵又婷，紫风妹妹，张馨橙我都是很喜欢的，但真的就是感觉可能原版太经典了，翻拍出来的那个味道真的感觉就变了， 不知道有和我一样感受的姐妹们吗？还是说就我一个人看不进去翻拍版吗？

本来以为张子枫会凭借自己的演技在翻拍剧我的大叔里给大家一个惊喜，毕竟原版演员并不是科班出身，但就他目前的表现来看，观众才发现可能之前低估了爱豆出身的 iu。 比如这是同一情节家张子枫与 iu 的 演绎。李志安在被债主殴打 时没有哭喊没有挣扎，这是挺直脊背，承受也只有被打的麻木和不屑，因为这个场景他已经遭受过很多次了。但是张子枫饰演周瑜被打，眼里还有坚定和不服输的味道，我欠你的钱 一分不落的赌博并不符合他为长期追债的情绪表达。甚至大部分观众觉得张子枫的表现表情僵硬，毫无破碎感，不懂该到底怎样演一个被生活折磨到麻木的穷人，完全无法达到原版 i u 那 样演出能够让观众共情细节。周瑜鸳作为公司里一个最没有地位的外包工，不说他该怎样尊重公司里 其他员工，最起码对其他员工正常的交流应该要有。但是张子枫的演绎出来的只有拽高冷，不爱搭理人的感觉，看不出他身上的疲惫和麻木。原版李志安偷朴冬勋商品券的情节是角色性格的第一次集中爆发，从串通别人拉电闸到他立刻跑上楼偷商品券，没有一丝一毫的停顿又立刻下楼 系列动作行云流水，能感觉出偷东西对他一个生活在底层的穷人的简单。因为负担不起生活，所以他吃饭用药都是要靠偷，所以这次偷东西也一样，没有犹豫，没有害怕。而张子枫对这段情节的处理有点偏离的角色的生存逻辑，同样是深夜潜入办公室，但他的姿态更像是一个故意做坏事的学生， 捏手捏脚的动作，小心翼翼的张望，又露出怕被发现的慌张。哎呦的行为更能看出底层人物被生活磨平菱角后的真实状态。张子峰的慌乱多了几分不符合人设的天真。 倾听朴冬军一家的情节是李占内心防线逐渐松动的关键。原版中，哎呦将冷漠外壳下的柔软藏在极致的细节里，他戴着耳机在吵闹的工作环境里，听到朴冬军在别人面前维护自己时，谁呢？ 他有歇息的停顿，整个过程并没有太多的表情变化，但是却能让观众感受到他内心的震动。哀乐的表演妙在克制，所有的情感波动都藏在细微的肢体语言里， 符合李治安不轻易暴露内心的性格设定。但是张子枫的这段情绪表演有些过于直白。他戴着耳机坐在暗处，眼神从一开始的冷漠，到听到张佳琪一家和谐热闹生活的若有所思，再到听到温暖对话时 起身脚的露身面。明天你们俩开工，头一天图个好彩头有些眼角泛红，情绪逆境过意万入，仿佛在刻意表现感动。这种表演的最大问题是忽略了角色沉寂、自我封闭的特质。他没有感受过温暖的家庭氛围，所以他对温暖的反应应该是陌生，而不是感。 角色内心的转变过于轻易，失去了监兵，逐渐融化了层次感。其实除了演技之外，整部剧的场景是费度也不高。原版里边的地下室阴暗潮湿，只有个小小的不透光的窗户，为了省钱，他回家连灯都舍不得开。喝着从公司偷回来的速溶咖啡， 吃着从打工的地方捡回来别人不要的剩菜。他蜷缩在角落，与环境融为一体，仿佛他本就属于这片黑暗。而周瑜 所住的地方，被观众瑞平说比很多打工的牛马住的还好，他皮肤白皙，衣着整洁，形象与角色的割裂让他的情感表达显得更加虚无缥缈。张子枫对周瑜的权势存在争议，核心在于他误将对生活的麻木和破碎等同于冷漠和僵硬，忽略了角色在沉 中挣扎的内核。李志安这个角色的魅力待遇，他不想活，却还要拼命活在矛盾性。哎呦！用空中的眼神传递绝望，用麻木的姿态掩盖坚韧，让角色真实的仿佛就在我们身边。张子枫用演绎常规受害者的方式去演绎一个非常规的底层幸存者，让观众看到显而易见的痛苦，而不是藏在麻木背后的沉重。

赵玉婷跟张子枫翻拍了我的大叔，就刚才刷到了一点点片段，心里面就飘过三个字，何必呢？就真的何必呢？不是所有的经典他都适合拿来被翻拍的，不是说你的浮华倒像，然后你的剧情像，你就能演出原剧的感觉，甚至 百分之一都演不到。我的大叔真的是太经典太经典的一部韩剧了，很多很多人心里边的韩剧 top one。 我 的大叔这个剧，他的基调哈，他不是苦，他有一种非常的深深的就是人生的一种 无力无奈感。李善军，他原本自带的就是有一种非常的忧郁，然后有一种善良的气质。 哎呦本人呢，我觉得我的大叔里面就这个角色，那个女主的角色，除了哎呦，我想不到任何的人 能够适配那个角色。我的大叔里面就是除了那两个男女主，其他的角色也都非常的出彩出挑一部好的作品，他离不开编剧，离不开导演，离不开演员，他也离不开时代。 你去你去复制他，你去 copy 他， 他的台词也好，这些外在的东西是很容易的，但是 他的内核是永远无法被复刻出来的。我最近刚好是有在看一些关于电视剧跟能量场之间的关系，就大家很喜欢看的类似宫斗剧这样子的剧集吧，他其实本身是一种 能量非常低的类型，因为宫斗剧他更多的说专注于很小范围之内的人跟人的这种勾心斗角，所以他的能量是很低的。但是呢，像我的大叔这样的剧，他 他虽然他的基调是很沉重很重悲痛的，但是他绝对是一部非常高能量的剧，因为你看完这部剧之后呢，你 一定是会被慰藉到的，尤其是如果你正在身处非常段煎熬或者是非常困难看不清前路的时段，这个剧一定定会给你带来很大的力量。我的大叔，这部剧我之前有出 视频推荐过，但是像这么经典这么高能量的剧集，是真的值得我出十条一百条视频去夸他，然后去推荐他的，翻拍的就别看了，能量特别低。

为什么同样是底层人物， iu 是 疲惫坚韧，张子枫就没有那味了呢？韩国原版我的大叔在豆瓣上获得了九点四分的高分，无论生活磨难还是人性冷淡，都做出了精细的处理。而对你上进的般配版，秋雪漫过的冬天，虽然步伐本土化的城市，但在演员呈现、拍摄细节上都有了一定程度的偏离。 首先，女主职场上的片段，韩版多聚焦于女主人工个人的冷静甚至孤僻，镜头多跟随女主独自一人行动，上下班 朝向周围，人潮汹涌，但它始终是座孤岛。而中版则一开始就加上了职场霸凌镜头不用手是吧？把手断了，把女主的底层定位放在了一个充满暴力的环境中，贪婪那种孤岛的先天氛围就变成因距离冲突而起的不合群， 角色的魅力和温度也相应减弱了，此时的女主也因为外界的影响而做了一些倔强而非丧感。再看女主黄奶奶从疗养院推出去的情 韩版，女主全程没有说话或者表示，镜头还是用较暗的色调展示女主一直在卖力推的场面。背景音乐平缓，只是通过女主的动作表情来呈现这样一个相对漫长的过程，继而中间遇到了减速带也快速通过，并又过度的强调奶奶的表情，也很好的展示出了一个病人的僵硬状态。这种没有夸张和渲染的平复 指数，更像这一种零度虚实。在没有任何加持的情况下，女主和奶奶之间无奈而温情的链接，通过精妙的镜头语言很自然的被呈现出来。然而中板不仅色调仍然偏亮，为了展示女主推进成困难，还特地加了很多个上坡，并且为这一段加了一段较为激昂的背景 音乐，有一种不知道在燃什么的感觉。通过无数个慢镜头和微表情，更多的是想刻意展示女主面对困难不服输的励志， 而非面对平淡和贫苦生活的坚韧。但其实可以感受到，一个年轻女孩推着一张躺着人的病床，其实已经挺累了，没有必要再通过制造一个困难来时苦难再进一层。 再对比女主被男儿殴打的这一段，韩版的二人有一个明显的对峙，但终究因为男女力量悬殊，可以看到女主被压的拳头一拳比一拳扎实。而中版则是单纯的女主被男儿单方面控制，男人的台词也删减了部分，没有韩版骂的那么脏。台词的改变为男儿持续骚扰女增加了理性。用我替你把钱给她， 你说有哪个债主像我这么好心，主动替人还清？甚至比起韩版女主霸气凌乱，嘴角渗血，眼神里虽然有绝望，但也有不屑和轻蔑，中版女主被打后，脸上还是干干净净。韩版的这段打斗把二人间阴暗变态的关系展现的淋漓尽致，而中版显然少了韩版的许多细节， 所以在展现二人拉扯的效果上大打折扣。总体来说，原版以适当的留白清末呈现苦难，而翻版则以不断的外在渲染来替角色发声。说到底，真正的贫苦其实是不用过多修饰 的，而用力过猛反而会欲盖弥章，让底层真实显得不再真实。虽然说因为在中国翻拍而进行了一定程度的本土化，女主更多的是倔，而缺失了原版的震慑力，这也许就是翻拍的得与失吧。