格林兰岛错误翻译原因

各位好，新年才过去不到三周，北极圈里的这把火已经烧到了眉毛底下。就在刚过去的这个周末，世界最大岛屿格林兰上演了一出足以载入外交滑稽史的魔幻大戏。如果非要用一句话总结，那就是欧洲盟友前脚刚要为格林兰两肋插刀， 美国后脚就掏出了账单，结果这帮硬汉四十四小时就坐鸟兽散。事情的引爆点在上周，丹麦外交大臣带着格林兰外长火急火燎的飞到华盛顿，试图当面劝说美国副总统万斯放弃构倒，结果这一趟算是白跑了。 华盛顿的态度硬得像花岗岩，美财长贝森特甚至找了个冠冕堂皇的借口，欧洲表现的太软弱了，为了全球稳定，美国必须展现力量接管格林兰。翻译过来就是，你们守不住，那就换我来。这下算是彻底捅了马蜂窝。 法国总统马克龙坐不住了，他在空军基地高喊，要想自由，必先被敬畏。随即法国军队率先宣布派兵。欧盟也硬气了一回，直接搬出了欧盟合约第四十二条第七款， 这可是比北约第五条还要狠的共同防御条款。德国反应也快，国防部宣布派遣一支十几人的侦查小队登岛，虽然人数不多，但姿态做足了。英国、芬兰、荷兰、瑞典也不甘示弱，纷纷跟进。但就在所有人都以为欧洲这次真要硬刚到底的时候，反转来了。 距离驻扎格林兰才过去四十四个小时，那支德国大军就突然闪电式撤离，理由居然是天气恶劣。这波操作连盟友都看傻了，意大利媒体直接开启群潮模式，就派这几个人，难道是去公费旅游吗？ 荷兰国防部也在十九日发表声明说，此前派往格林兰岛执行联合勘查任务的两名海军军官当天撤回。这帮人为什么跑得比兔子还快？ 原因很简单，美国手里那根经济大棒太烫手！就在欧洲各国刚开始调兵遣将的时候，特朗普直接寄出大杀器，宣布从二月一日起，对包括丹麦、德国、法国在内的八个国家所有书美商品直接加征百分之十关税。 要是到了六月还没达成构倒协议，税率直接飙升到百分之二十五！这哪是外交谈判？这简直就是拿着钱包顶着你脑门！这一招瞬间击穿了欧洲脆弱的心理防线！刚才还信誓旦旦的共同防御，在现实利益面前瞬间碎了一地。现在的格林兰首府奴克，寒风中全是绝望和愤怒。数千名当地民众围在美国领事馆门前， 一遍遍高呼，美国佬滚回家！格林兰自治政府总理尼尔森手里挥舞着旗帜，走在抗议队伍最前列。但这悲壮的一幕和欧洲盟友们光速撤退的背影放在一起，显得格外刺眼。马克龙曾经预言北约正在脑死亡， 现在看来，这场格林兰危机就是那张确诊通知书。美国为了自身利益，不惜拿经济制裁当武器来收割盟友。而欧洲在合法掠夺的威胁下，再一次选择了退缩。这出戏演到现在，谁是老大大家心里应该都有数了。

董王心心念念的格林兰岛，居然和咱中国有着千丝万缕的血脉联系？之前央视一条采访视频直接炸了全网，镜头里的格林兰人，咋看都跟咱中国人长得一模子刻出来的。 网上还流传着两个超有意思的起源，说武侠版直接联动倚天屠龙记，张无忌在明朝受排挤，带着部下和老爹张翠山隐居冰火岛，还把岛改成翠山岛，居民为纪念因素自称英纽人。结果欧洲人来了， 把翠山直译成 greenland， 还把英纽人听岔成英纽特人。历史版更硬核追溯到汉朝，填衡五百壮士不愿归降刘邦，一路北上，越过白令海峡，扎根北极。因思念故土青岛，就把这座岛叫青岛。欧洲人又给译成 greenland。 他 们口中的俺是即墨人，也被误传成爱斯基摩人。 玩笑归玩笑，科学却实锤了这层血脉关系。二零二三年自然刊刊论文显示，超百分之八十的英纽特人，都携带和中国人高度匹配的 e、 d、 r、 a 三七零 a 基因变异，欧洲人里根本找不到。几万年前咱们本就是同一个族群。再看文化， 萨满、巫师时针疗法，还有和两主文明同款的狩猎工具，条条线索都指向一个真相。这群守着北极冰川的人， 和咱祖上就是一个火堆旁吃饭的自家人。但董王显然没心思关心这层渊源，一门心思只想把格林兰岛攥在手里。这位最近在霸权的路上越走越疯，刚在格林兰岛的事上撒野，转头就在社交平台发伪造的维基百科截图，把自己标注为委内瑞拉戴总统。脸皮厚的离谱， 真正的戴总统德尔西罗格里格斯很快公开回应，直接戳穿脑锯，强调委内瑞拉只有一位戴总统和一位被美国控制的总统，政府和民众正靠国际法捍卫国家主权， 压根不承认董王这个自导自演的戴总统。这波操作彻底暴露了他的霸权本质，只要是他惦记的地方，要么威胁强买，要么直接动物，完全把国际法当摆设。自从二次上任，董王就跟格林兰岛杠上了，一会说要购买，一会威胁派兵夺取，去年十二月还专门认命格林兰岛特使，号称要推动美国利益。 今年一月更离谱，白宫放话，所有选项都在桌上翻译过来，就是给也得给，不给也得给。欧洲七国级的抱团发声鸣，强调格林兰岛的归属只能由丹麦和格林兰人说了算。结果美国目了，直接反问丹麦凭啥合法拥有格林兰岛，这脑回路简直绝了，堪比我抢你东西还问你凭啥拥有。 但格林兰岛本身一脸勿扰自治政府总理，直接怒视董王这种人，毕竟人家守着世界第一大岛，地下埋着一百五十万吨稀土，还有海量石油天然气，冰川融化后北极航道更是香饽饽，凭啥要给美国当第五十一个州？其实董王对格林兰岛的执念根本不是老年叛逆，而是打着三本震天响的霸权算盘， 第一本资源霸权杖。格林兰的稀土储量全球顶尖，和美国本土不相上下，更是导弹、电动车军工的续命丸。自从中国实施稀土管制，老美直接慌了神， 拿下格林兰不仅能摆脱对中国的资源依赖，还能垄断全球新能源产业链，到时候欧洲日韩都得看美国脸色买材料，这可比卖石油赚的还稳。第二本， 军事霸权杖。格林兰岛上的途乐空军基地向控阵雷达能监控四千八百多公里， 俄罗斯北部的导弹发射看的一清二楚，堪称五角大楼的洲际导弹之眼。虽然基地老旧，地板开裂，发电机还是上世纪六十年代的古董，但架不住位置太关键。董王就是想翻新升级，把这里打造成遏制俄罗斯的北极碉堡，让美军战机军舰辐射北冰洋，把北约的军事包围圈往北推上千公里。 第三本，航道霸权杖。全球变暖让北极航道越来越通畅，现在走东北航道，从宁波到英国比走苏伊士运河少用二十多天，运输成本直接砍半，谁控制了格林兰，谁就卡住了中欧贸易的海上快车道。 董王心里门清，攥住格林兰不仅能掌控黄金航道的规则制定权，还能逼过往船只用美元结算，给疲软的美元霸权找个新饭票，遏制全球去美元化的趋势。说白了，他要的不是一座岛，而是能收割全球财富的北极收费站。 这边董王打的火热，欧洲各国也没闲着，表面上跟着丹麦喊主权不可侵犯，背地里抢资源的算盘打的比谁都响。法国和丹麦组团拿下格林兰三十年矿产开采权，专门挖新能源关键矿务，把董王气的跳脚。 德国盯上比目鱼、鳕鱼资源，靠着欧盟渔业协议占了大量捕捞配额，就连丹麦自己去年也和格林兰签了十六亿丹麦克拉的协议，又是建深水港 修跑道，又是包下格林兰患者在丹麦的医疗费，明着援助，实则用激将绑死格林兰，怕被美国抢走。这些操作说白了就是和尚摸得，我摸得，你懂王摸不得。欧洲各国和格林兰合作就是平等伙伴，美国想来分一杯羹就是霸权主义。 最讽刺的是，欧盟给格林兰的渔业补贴，不少都用来交换捕捞配额，甚至和挪威互换资源，把格林兰的渔业当成欧盟内部的分配品。这和董王强导的本质，不过是文明掠夺和粗暴抢劫的区别，五十步笑百步罢了。明眼人都知道，董王的三个小目标全是一厢情愿。 格林兰的稀土开发要花几十年几十亿美金，还得过环保和民意关。除了基地升级是烧钱大坑，美军自己都嫌麻烦。北极航道还涉及俄罗斯、加拿大等国利益， 美国想独吞根本不现实。而欧洲各国的暗箱操作，也不过是想保住既得利益，真要跟美国撕破脸，大概率还是乖乖让步。这场霸权闹剧还没落幕，但董王的强导计划大概率会不了了之。毕竟真要动武，北约得散架，国内反对声浪也压不住，真要购买，丹麦和格林兰也绝不会答应。

世界地图上的这两个国家拥有有史以来最具误导性的名字。冰岛的字面意思是冰之地，然而只有大约百分之十的土地被冰川覆盖，剩下的是火山、黑色的风景和绿色的山谷。 我们再来看看格林兰岛，它的名字听起来肥沃而绿色，但实际上它几乎完全埋在冰下，有些地方的冰厚度超过三千米。那么为什么名字完全相反呢？答案就在维京历史中。在九世纪探险家第一次到达冰岛时，冰岛正是寒冷的冬季，所以他们取名冰岛。 在这之后，一个名叫艾瑞克的围巾人来到了这个冰冻的岛屿。为了吸引更多移民，他给这片土地起了一个听起来安全、肥沃且值得定居的名字，格林兰岛。所以这些名字不是自然选择的，他们是由人类的策略塑造的。

有网友说，格林兰岛是中国的固有领土，为啥呢？因为格林兰岛与英文 greenland 谐音， green 呢，就是青烂的呢，就是岛，翻译过来就是青岛。格林兰岛曾经是青岛的一部分，所以说是中国的固有灵土，美国再不抓点紧，他可能就回中国了啊。

格林兰岛上的英纽特人格林兰岛英文叫 greenland， 就是 绿色的土地， 用中文翻译其实就是青岛英纽特人很可能是中国的烟台人，也有人说叫爱死寂寞人，其实可能是寂寞人， 也就是说自古以来北极地区就是我们青岛人烟台人去闯江湖的，所以北极和格林兰 其实都是山东的。顺带说一下，整个东北人其实就是烟台人过去繁衍的后代。所以这自古以来的事得好好跟特朗普掰扯掰扯。

为什么美国死咬着格林兰岛不放？要理解美国为什么这么做？首先我们来了解一下这个岛的背景， 那这个岛呢，只有大约五点六万的居民，但是美国真正想要的从来不是这些居民， 那他从地理上呢？呃，格林兰正好是卡在呃美国、欧洲、俄罗斯的战略三角点，那冷战的时期呢？美国就在这里布下了导弹的预警系统，其实今天还在沿用的那一句话就是说北极一响， 这里先亮红灯，那冰层下面呢？又藏着大量的稀土石油、天然气， 那像我们用的手机啊，芯片啊，军事武器啊，这些很多的核心材料都跟这个岛息息相关啊。那更关键的是北极航道正在打开，那当我国向格陵兰申请第一个港口的时候呢？ 其实美国的神经呢就高度的紧张了，他回来，当北极航道打开，未来从亚洲到欧洲就不再要运河，那是不是代表谁控制隔离栏，谁就捏住了北极的咽喉？所以美国盯上的不是一座岛，而是未来几十年的全球主动权。 所以你以为这是美国的事？一旦北极航道成型，能源运费、资源价格都会变，你加油的钱，你买的东西，你孩子未来能不能找到工作，是不是好像都跟这座岛有点关系了？

川普曾公开说，我要买下格林兰岛。很多人觉得这是笑话，但实际上这背后一点都不简单。格林兰岛是世界第一大岛，面积超过二百一十六万平方公里，比整个西欧很多国家加起来还大。 它位于北美洲东北北极圈核心位置。现在的格林兰人口不到六万，但地理位置极其重要。公元十世纪，北欧维京人最早登陆格林兰，后来格林兰长期归属丹麦王国。 二战期间，德国威胁北欧，美国首次大规模进入格林兰修建军事基地。战后，格林兰继续由丹麦管辖，但在军事和安全层面， 美国一直深度介入。随着全球变暖，北极冰层融化，新的航道正在出现，谁控制北极，谁就掌握新航运通道。军事预警，前沿战略纵深，格林兰正好卡在北极咽喉位置。 格林兰岛上有美国重要的军事基地，它的位置是监控俄罗斯方向导弹的关键点。对美国来说，这是国家安全级资产。格林兰岛地下蕴藏着大量稀土、油矿、石油和天然气， 在中美博弈能源竞争背景下，这些资源具有极高战略价值。川普真正担心的不是丹麦，而是其他大国。进入北极， 与其让对手靠近，不如直接控制。其实美国在一八六七年、一九四六年都曾提出过购买格林兰，川普并不是第一个这样想的总统。 今天的格林兰已经高度自治，丹麦不会卖，格林兰人也不会同意。所以这件事政治意义远大于现实操作。川普想要的不是一块冰岛，而是北极的未来主导权。

这届网友的脑洞有多大？有网友说，格林兰岛自古以来就属于中国领土，元朝时期称为冰火岛，谢逊、张翠萍夫妇早已居住在此，张无忌更是出生在该岛，是格林兰岛的原著名，所以董王才会扮成谢逊的样子。可惜书没读明白，谢逊是瞎了眼，不是大耳洞啊哈哈哈。

元朝末年，曾有几名中国人登上了格林兰岛，在此生活多年。这几位中国人的名字史册有载，分别叫谢逊、张翠山、殷素素。而张翠山与殷素素之子张无忌则是在格林兰岛出生的第一个人类。 张无忌童年时，父母带他回到中国，由谢逊在格林兰岛明王朝建立后，张无忌带着妻子赵敏与受朱元璋打击的明教教众又退隐格林兰岛，自此定居下来，繁衍生息。张翠山、殷素素等人 发现格林兰岛时，曾为此岛取名冰火岛。张无忌为纪念双清，遂将冰火岛更名为翠山岛，又名后人自称为英族。后来欧洲人便根据字意将翠山岛称为格林兰岛，又根据讹变了的发音将英族人翻译成英伦 事。见永乐大典书累与共后论卷帷之山川地图，志已无迹。

格林兰岛自古以来其实就是山东人的，当年秦国灭齐，部分在即墨的齐国人逃离齐国，漂泊万里，来到这个冰雪覆盖的岛屿， 并将此岛换作老家的名字青岛以示纪念，后来被英国人翻译成 greenland。 随着时代的变迁，岛民的语言发生了巨大的变化，唯一不变的是那张炎黄子孙人的面孔，黄皮肤，黑眼睛，黑头发。还有后代介绍自己说的那句，俺是即墨人，英国探险者，直译为爱斯基摩人。

骗了全世界近百年，美国想买的格林兰岛压根就不属于丹麦。实际上，在一九九三年以前，格林兰岛的归属一直存在很大的争议，而后来因为国际法院的判决，格林兰岛归属了丹麦。在很久以前，格林兰岛上居住的是英纽特人，而这里也属于一个无国度地区， 类似于印第安人居住的美洲。后来，有一个叫埃里克的男子因为犯了杀人罪，被冰岛政府流放到北大西洋，从此他成为一名探险家。在探险途中，他无意中发现了这座寒冷的岛屿，并且给他命名为格林兰。他不断地向外宣传这里的景色多么美，这里的鱼类资源多么丰富。 渐渐的，不少维京人慕名而来，在岛上的沿海岸建立了定居点。后来，这些维京人自愿和挪威签订了番薯国。 然而一百多年后，因为挪威女王和丹麦国王的一场联姻，使得挪威和丹麦关系亲密的像同一个国家似的。 从此，格林兰岛的归属就显得十分混乱，法律上仍然是挪威的领地，但是实际控制权又被丹麦所掌控。这种情况一直延续到了近代，直到一九九三年，国际法院才做出判决，格林兰岛 属于丹麦。但是格林兰岛的居民对此并不满意，这么多年来，他们一直都在渴求独立建国。在格林兰岛人的坚持下，二零零九年，丹麦宣布格林兰岛获得自治地位，除了军事和外交之外，一切大小事务都由格林兰岛人自治。 因此，现在的格林兰岛更像是一个国，中国，而非丹麦的一个省。这就意味着，如果美国想要买下格林兰岛，丹麦政府说了不算，还得看格林兰人的民族意愿才行。 美国宣布要燃脂格林兰岛后，曾有媒体前往岛上做过一次调研，高达百分之八十五的格林兰岛人明确表示不愿意成为美国人。如今的欧洲对美国的霸权行为也生出了一种兔死狐悲之情， 不少欧洲国家公开反对美国霸权，就连欧盟主席冯德莱恩也明确表示，格林兰岛的归属只能由丹麦内部自行决定。可以说，格林兰岛虽然法律上属于丹麦，但是他们已经获得了自治权。如今，无论是面对美国的霸权还是民族独立，对格林兰岛人来说，这里从来都只属于格林兰人。

表面上看嘛，格林兰岛是丹麦的，其实早已经是美国的了，因为美国在八十年前就在格林兰岛上有驻军，直到今天都比丹麦的驻军多。你说为什么丹麦的格林兰岛美国在上面有驻军呢？ 因为二战开始以后嘛，德国战胜丹麦，当时美国也害怕了，因为美国害怕嘛，希特勒会以格林兰岛为跳板进攻北美。所以说嘛，他们当时一紧张，就在格林兰岛上嘛驻军了。 等到一九四一年的时候，丹麦一看，哎，有个大哥在这驻军呢，说你就干脆别走了，你就在这住着吧。这个时候嘛，是格林兰岛需要美国，等到一九五一年之后，反而是美国需要格林兰岛了。 美苏冷战以后嘛，美国还把苏联的导弹会通过北极航道打到美国本土，所以说嘛，这个军事基地就发挥了重要的作用，在北极航道上嘛，监视苏联的导弹。 哎，美国一看机会来了，就给丹麦签了一份长期合约，当时嘛，丹麦也同意，丹麦还希望美国不走呢。美国不走之后嘛，格林兰岛就会纳入到北约的范畴内。而且嘛，上面还有美国的驻军，会减轻他们的房屋压力，他们的小算盘打的也很好。 可令他们没想到的是，特朗普一上台之后，反而要他们的格林兰岛。你说实际控制权本来就是美国控制的，那要格林兰岛对于美国来说就是易如反掌的事情。你说他迟不要格林兰岛，早不要格林兰岛，为什么现在要呢？ 好多人嘛，说特朗普看上了格林兰岛上的资源，其实这个资源一直都有，他如果早看上的话，他早都拿走了。 主要的原因嘛，就是全球的气候变乱导致了北极航道的冰川融化，以后嘛，有可能北极航道的运输船有可能会比现在的马六甲海峡都繁忙。所以说嘛，对于美国来说，这么好的战略要地他肯定不会放过呀。 你说现在美国要格林兰岛吗？丹麦给不给？肯定给，他不敢不给，但是以什么样的形式给这个很重要。你说哪一届政府也不愿意把自己定在历史的吃住住上，说你是卖国贼，怎么给怎么收，这个很关键， 美国嘛，也不想落一个强盗的名声，丹麦政府嘛，也不想落一个卖国贼的名声。所以说嘛，这是难点，接下来不知道这两家会怎么做。

我觉得格林兰岛的翻译应该把它叫绿岛更准确一点，因为它本来就是格林兰岛吗？啊， 按着音译把它翻译成格林兰岛了，那格林兰岛怎么就属于丹麦接管了呢？这就在从十八世纪说起。十八世纪的时候呢，当丹麦的一个一些传教士呢，到格林兰岛来传教啊，就顺手呢把丹麦的旗子插在了这片土地上。 那后来稀里糊涂的当地人又不懂得什么叫国际法，稀里糊涂的这片岛屿就成了丹麦了，丹麦就接管了格林兰岛。现在美国人盯上了这片土地，丹麦一百万个不乐意，肯定不愿意把这个格林兰岛绕出去，因为他毕竟是世界第一大岛屿，他早在四千年之前，格林兰岛的 英牛特人就已经在这片岛屿上不识海豹过冬。四千年什么概念？相当于中国的下场，甚至下场还没建立的时候， 据说当地的这个英牛特人就已经在这片土地上生活。一个人说，呃，他们是沿着白领海峡从中国迁徙过去的。 你看我们随便拿一张英牛特人的照片一看哈，他们都长得像我们中国人，黑头发，黄皮肤。呃，东亚人的长相哈，跟欧美人是完全不搭边的，而且他们说的语言呢，都是英牛特语，既不同于英语，又跟欧美国家其他的语言的话不搭边。 到现在的话，这个岛上的话也是生存了约五万人，差不多有百分之九十都是英牛特人，只有一万的岛民呢。 呃，是这个公务员或者是专业工程技术人员。他们干完活之后呢，就又回到欧洲回到丹麦去了啊，因为当地太冷了，美国盯上了这个大岛。美国想买，丹麦人死活不卖，我们看戏就行了。

来说一下今天的大意消息面啊，格林莱岛的事情呢，开始出现反转了，特朗普改口了哈，说不会实施啊，原定于二月一日对欧洲生效的管税措施，还是呢，以谈判为主。二、 cpu 呢，开始涨价了，上一次呢还是存储芯片，现在呢，超大规模的云服务商呢，需求非常大， 导致呢，二零二六年全面的服务器啊， cpu 性能已经基本收紧了。所以呢，现在 cpu 的 新价格啊，开始上调了，百分之十到百分之十五左右，市场已经开始关注了啊，每天都有答疑更新消息，大家不要忘记点个关注啊。