英语恶毒歌词教学

哈喽，大家好，我是卡友，今天又继续我们的英语歌词解读系列，从英语的角度来了解歌曲。今天要解读这首歌呢，是来自一部最近非常火热的美剧怪奇物语里面的一首 bgm， 名字叫做 running up the hill。 那同样的，在正式解读这首歌曲之前呢，我们先来了解他的创作者 k bush 的 一些背景信息。 k bush 是 英国乐坛非常特殊的一个存在，他十九岁的时候就写出第一首歌，直接拿下了英国单曲榜的第一名， 成为了英国历史上第一个以自己创作的作品来登顶的歌手。 但他真正特别的地方呢，并不是年少成名，而是他非常擅长去写那些不是那么传统的或者说悦耳的一些情绪。他的歌词里呢，反复出现的都是女性在亲密关系中的一些心理状态，比如说压抑呀，误解呀， 无力感呢，以及那些明明存在却很难说出口的这种感受。而 running up the hill 呢，就是一首这样的歌曲，而也是因为这样呢，这首歌被用在了 max 这条人物线上，它并不是作为一个背景音乐出现的， 而是几乎成为了 max 这个角色本身情绪的一部分，他在失去内疚和自我封闭中反复挣扎，却又拼命的想要逃离这种状态。那我们接下来呢，就拆解一下这首歌，看一下为什么这首歌时隔四十年依然能够击中屏幕之前的我们， 今天陪伴我们听歌的是燕塘蓝莓酸奶。 好，我们这里停一下哈。首先我们看一下这几句歌词，第一句呢，他说 it doesn't hurt me doesn't hurt 呢？就是不痛，就是它伤害不了我的意思。但是他又说了， do you wanna feel how it feels？ 你 想要感受他的感受是怎样吗？也就是说，你想感受一下我的感受是怎样吗？然后他又继续重复， do you wanna know know that it doesn't hurt me？ 一个非常巧妙的反问，就是说，你想要知道知道他其实伤害不了我吗？也就是说，他在问对方说，你到底能不能 get 到我这种感受，能不能就 stand in my shoes 体会到我的个人的一些处境这样子。接着他说， do you wanna hear about the deal that i'm making you？ 首先， make the deal 呢，就是做交易的意思，做决定做交易的意思。它说，你想要听到或知道我正在做的交易是什么吗？这几句话呢，它砥定了一个基调， 如果能够交换彼此的感受，让对方真正的理解我的话，那我愿意是付出一些代价的，哪怕这一个应该是一个不公平的交易或怎样。 and make a deal with god and i can get him someplace he'll run to know that road he'll run to know that hill hill。 哦，好听， still 好 有力量感哦！哈哈哈，这段副歌好有力量感，我们来听一下 这几句歌词在讲什么哈，小贤他一上来就说， and if i only could if i only could 呢？在英语里面呢，是一种表达虚拟的愿望的一个固定说法，意思就是说，要是我能够做某事就好了。但其实呢，现实是做不到的。比如说，造个例句， if only i could i turn back time。 如果我可以的话，我会让时间倒流，就类似这么一个场景哈。然后紧接着他又说， i make a deal with god， and i get him to swap our places make a deal。 刚才说了是交易的意思对不对？但是他这个语境里面是跟谁交易呢？就是跟上帝交易，就祈祷也好，换一些东西也好，反正就希望能够啊，实现我的愿望。那他的愿望是什么呢？他说， i'll get him to swap our places。 我会让它去交换我们的位置。 swap 这个词呢，是交换的意思，比如说 swap seat， 就是 换座位的意思，它跟 exchange 哈是有点像的，是差不多意思的。 紧接着它的构建了一个场景呢，它说 be running up that road， be running up that hill， be running up that building。 它其实这里面应该是有一种内心的挣扎，但是呢，又是不断地往前走， 就像在不断的往上跑，无论是一条路还是一座山，还是一座高楼，它都拼了命的一直的往前跑。其实这几句歌词，当你结合怪奇物语的情节的时候，你就会发现它特别能够震撼人心，并且给人力量感。 好，我们继续往后听哈。 首先第一句歌词呢，又是跟刚才一样了，就是说如果我能够就好了， if only i could。 接下来就是说， you don't wanna hurt me， but see how deep the bullet lies。 什么意思呢？就是说，我知道你其实不是不想要伤害我， 但是你看这个子弹藏的有多深。 bully 就是 子弹的意思， lie 呢，有谎言，有躺着的意思，在这里面是谓语，就是说，你看一下这个子弹谓语有多深， 意思就是说，哪怕你是一个无心的过错，你不是真的有意想要伤害我，但是伤害已经造成了，是这么个意思哈。然后接着说， unaware i'm tearing you asunder， tear somebody asunder 呢，是一个非常文学化的表达，就是把某人给撕裂碾碎的意思。撕裂，撕碎，其实在口语中呢，是比较少用这个词的，比如说照个例句， the argument is tearing the family asunder。 就是 说这些不断的争吵呢，正在把这个家庭给拆碎。然后下一句就说， oh there's a thunder in my heart。 我的内心里面呢，正在打雷，有打雷姐，开个玩笑哈，其实 thunder 呢，它意味着就是内心的紧张啊，冲突啊，矛盾呢。其实在怪奇物语里面，你会发现在异世界里面是不是有很多啊，很可怕的红色的闪电和雷鸣呢？ 然后下面句说， is there so much hate for the ones we love tell me we both matter don't we。 意思就是说我们真的对我们爱的人有这么多恨意吗？ 然后告诉我，我们两个对彼此都很重要，很在乎对方是不是？那这里面有一个词主要讲的就是 we both matter matter 呢？很多人只知道它是一个问题的意思，做名词的时候，但其他做动词的时候呢，有这么一层意思，就是什么？什么很重要？ 什么什么认为很重要？比如说 this milk matters to me 这瓶牛奶呢，对我来说很重要，或者说 this boy matters to me 这个男生对我来说很重要。这时候 matter 就 不再是问题了，就意味着是很重要的意思，它是个动词。 ok， 我 们继续往后听哈， come on， come on darling。 好，我们这里停一下哈，那个情绪都要被推到高潮了，一下就被我截胡了，感觉对不对？好，我们看一下哈， 这里面呢，有两句新歌词可以快速的讲一下的。第一句就是说， let me steal this moment from you now。 就是 说，让我从你这里偷走，这一刻吧，就说我们尝试脱离一下现在的问题，现在的现实吧，这么一个意思。 然后紧接着下一句就说， come on angel， come on， come on darling， let's exchange， let's exchange the experience。 意思就是说，来吧，亲爱的，我们一起来交换一下，感受一下对方的滋味，感受一下对方的感受吧。 那其实这句话就印证了这首歌的一个核心主题，就是希望能够在这段关系中互相体谅，互相能够感受对方，但其实是不太可能的，真正的感同身受是不太可能会发生的， 所以它是一个愿望，而不是一个现实。好，那接下来呢，就基本上没有什么新歌词了，所以我们接下来呢，就简单收尾一下。 首先呢，这首歌的引入呢，我觉得它一开始从情节上来看，其实是代表 max 的 一个心声，但是我觉得往后看你会发现这首歌已经远远超过 max 这个角色本身了，就不仅仅是它了， 它代表的是怪奇物语里面非常有魅力的一个个的角色。对我来说，我只要打开这首歌，我脑子里面第一个想到的就是 nancy 抄起枪，然后直接就对着那个怪物扫射， 也会想到 joyce， 他 明知道这个异世界是龙潭虎穴，但是还是咬着牙去救人，然后还有小十一 eleven， 他 就更不用说了，他明知道自己每次去都是有可能会啊死掉的，但是他还是依然的坚持下去去战斗。 还有这部剧里面那些看着很普通的妈妈姐姐，我觉得到关键时刻基本上都能够扛起事来， 而且人物呢，我觉得大部分，尤其是里面女性角色哈，都跟这首歌的主题是很相像的，他们都有自己很难被感受或者说是理解的痛苦，但是呢，这些痛呢，从来都不会阻拦他们就往前冲去，沿着路跑，去攀登高楼，去攀登山峰。 我觉得呢，就是这部剧，他为这首歌赋予了一个新的生命力，同时这首歌的内容呢，又恰恰契合了这部剧里面的灵魂。 ok， 那 以上呢，就是本期视频的全部内容，非常的简短和简单的一期视频。那我们下期再见。拜拜。

round one 有 一句英文呢？好像老师教过，应该是 she made me hot 不是 her made me hot round two 我 这里看到， 不知道是不是一个打字的错误哦，它的歌名是 pioneer with， 然后它歌词里面是 pioneer with round three 诶，评委老师刚才注意到很注重这个英文嘛。然后我刚才仔细的检查了一下我的那个歌词， 然后歌词里有一句好像打错了，错就是我复制粘贴的文叫 we will get in 啊，我应该是 we will get into higher， 是 我们当将达到更高的层次。我的英文不太好。

最全拆解英文歌词第一句， ok， 短短的两句歌词就发生了四个音变现象，我们来逐一看一下。首先第一个 will， 这个的，它发生了美音里面的 stop d， 也就是停住的现象，就变成了 will will 好， 接下来是 done it 哦，首先是发生了红色的复原连读， done 和 it 变成 done it， it 和 all 又发生了 it all 同时请注意，这个特在这里发生了美音的 flat t 现象， 也就是这个绿色的高亮部分哈，发音近的，但不是的，因为它前后都是元音，所以呢，它连起来就变成了 done it all done it all ok， 后面 had my cake now 这个 had 的 发生了无声促，也就是失去爆破的现象，就变成了 ha my cake now， alright 我 们再来听一遍这一句 好，下一句啊， 来，我们来看一下这一句哈 brilliant 它这个特同样是发生了 stop t 的 现象，也是停住了就变成 brilliant。 后面 and bell now 这个 and 它发生了谐体，就是弱读，弱读为了嗯嗯 bell 这个哦，和后面这个啊发生了复原连读，变成 bell bell now bella 什么意思呢？就是贝尔艾尔，它是美国加利福尼亚州洛杉矶市的一个豪华住宅区以及豪华的别墅和富人社区而闻名。 ok， 我 们再把这一句听一遍。 好，下一句 我们来看一下这两句歌词。首先是 mid july 这个的 发生了五声储阻的现象，就变成了 mid july， 下一句 and 同样弱读，但是它这次不是弱读为 n， 而是弱读为 n 的。 和后面的 i 又发生了复原连读，就变成了 and i， and i forever wild 这个 wild 同样还是 stop d 美音停住了就变成了 forever while ok， 我 们再来听一遍，是不是这样啊？ 好，下一句， crazy day 的 小 ok， 首先我们看 city 这个词，它这里不是 city， 是 city 这里的它同样是发生了绿色的高粱部分，也就是闪音 t flap t 发音近的，但不是的，所以就变成了 city。 第二句， you'd play with me 这个 you'd'和呃发生了复原，连读变成了 like like child 同样 stop d 停住了变成 child child ok， 我 们再来听一下这两句， ok， 下一句， 好，我们先来看这一句， still 蓝色部分发生了什么？轻辅音不送气的现象哈，请注意，这里不是浊化为的，很多老师都教为浊化为的这个说法其实是不正确的，它是轻辅音不送气，如果它浊化为的的话，它应该是 still still 而不是 still still ok， 大家注意区别。好，下一句 when 和 am 发生了复原，连读变成 when am 这个 and 发生了弱读现象，弱读，嗯， young and beautiful 就 变成了 young and beautiful ok， 我 们再来听一下这两句， will you still love？ 好， 下一句， will i。 同样这个 still 刚刚讲过了清辅音不送气， when i 就 变成了 when i 这个 got nothing got。 发生了无声储阻，也就是失去爆破的现象，变成了 got nothing but my 这个 but 也是发生了无声处置数据报告的现象，就变成了 but my okay。 我 们再来听一下这两句啊， 连续说了两个， i know you will i know you will。 我 知道你会，我深知你会 i know that you will。 请注意这里，这个 that 和 you 发生了粉色的融合现象， that 和耶连在一起的时候就变成了 that you 好， 我们再来听一下这两句哈， i know you will， i know you will。 下句 still 好， 这句比较简单，我想大家应该都会抢答了吧。同样是 still， 蓝色发生了清辅音不送去的现象， when 和 am 发生了辅音连读，变成 when， am， when， am okay。 好， 我们再听一下哈。 接下来要进入第三段了，大家注意听啊！ okay 这一段我们来看一下它发生了三个音变现象，第一个仍然是 world stop d 停住变成 well。 第二个红色辅音连读 lit it up。 发生了两处辅音连读，就变成了 lit it up， lit it up。 再注意一下，在这个辅音连读的基础上，还发生了一个绿色的高亮部分，也就是 flat t 美音的闪音 t 现象，发音键的，但不是的，所以它就变成了 lit it up as my stage now。 好， 第三句， channeling angels in。 这里发生了两处复原连读。首先是 channeling 和 angels 变成 channeling angels， angels 和 in 又发生了复原连读， angels in， 所以 连起来呢，就变成了 channeling angels in the new age now ok， 我 们来听一下，是不是这样哈？ 好，是不是，是不是？就是这样。我们把每一个音变现象都提取出来，进行了详细拆分之后，你再去听原来的歌词，是不是瞬间发现无比的清晰啊，特别的通透，是不是？ ok， 接下来我们继续 ok， 我 们来看一下这两句。首先，这个 and 发生了弱读的现象，弱读了。嗯，弱读之后呢， rock 和这个 and 还发生了复原连读的现象，就变成了 rock and roll， 而不是 rock and roll ok， rock and roll。 好， 下一句， the way you'd play for me at your show you'd play。 这个的发生了无声促足，也就是失去抱抱的现象，变成 the way you play for。 也弱读为了弗 若，读为了中央元音。呃，是。哇塞，这个音哈变成了 play for me at your show。 这个 at 发生了无声促促，也就是实际爆破的现象，变成了 at your show ok， 我 们再来听一下这两句哈， 是不是？是不是感觉特别爽？ i've seen the world i know you will。