粤语食柠檬是什么意思

今天在办公室，有一个同事知道我喜欢吃酸的女同事啊，他问我哎，你喜欢吃酸的，那下次我买点柠檬请你吃。然后我就笑着跟这个女同事说，哎，你作为一个广东人，你知不知道啊，请人吃柠檬不是个好话来的， 讲的是柠檬啊，在粤语来说呢，吃柠檬就是一个拒绝的一个意思， 因为吃柠檬呢，他是很酸，然后呢，哎，感让人感觉到我吃柠檬的时候心里很难受，很委屈。所以呢，请人吃柠檬，也就是说就是一种 哎，拒绝人的一个委婉的说法吧。这也就是一个粤语小常识吧。但我没想 我们的这个现在的一些广东的一些女同事啊，现在可能都不知道这个吃柠檬的有这么一种含义。所以呢，想起这个事情，就跟大家分享一下。

会粤语学英语有多简单？沙拉萨罗 salad 柠檬柠檬 lemon 曲奇， cookie， cookies 白菜 bok choy bok choy 荔枝荔枝荔枝，功夫功夫空腹。

柠檬，英文是 lemon。 在英语里， lemon 除了表示这种水果，还有别的意思。 i bought a lemon 当然可以理解为我买了个柠檬，但根据场景很可能是说我上当了，买了个废物。 这里 lemon 是指质量差或者不能用的产品，尤其是指汽车。因此美国有尼龙法律的 lemon 老用于保护消费者的权益。用在这个意思上， lemon 相当于我们说的次平 坑子货，或者是上海人说的，别假装柠檬味道酸涩，一般不会拿来直接吃。但粤语里有写柠檬的说法， 那是说被别人拒绝心里所难受尴尬但又说不出，就是上海人所谓的欧盟统。